Що таке ORIGINAL CONTAINER Українською - Українська переклад

• оригінальній тарі
• оригінальній упаковці
• заводській тарі
• оригінальному контейнері

Приклади вживання Original container Англійська мовою та їх переклад на Українською

S49: Keep only in the original container.
S49: Зберігати тільки в оригінальній тарі.

Keep only in the original container at temperature not exceeding… °C to be specified by manufacturer.
S47/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі при температурах, що не перевищують… °C(вказує виробник).

Ointment must be in the original container.
Розчин повинен зберігатись в оригінальному контейнері.

S47/49: Keep only in the original container at temperature not exceeding… °C("to be specified by the manufacturer").
S47/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі при температурах, що не перевищують… °C(вказує виробник).

Mov file format no matter what the original container is/was.
Незважаючи ні на що оригінальний контейнер/ був.

S 47/49- Keep only in the original container at a temperature not exceeding… oC(to be specified by the manufacturer).
S47/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі при температурах, що не перевищують… °C(вказує виробник).

Instead, keep the entire drug in its original container.
Натомість зберігайте весь препарат в оригінальній тарі.

Store in tightly closed original container at temperature from 0°C to +35°C.
Зберігати в щільно закритій оригінальній упаковці при температурі від 0°С до+35°С.

All prescribed medications must be handed to the administrator or the educator of the institution in the original container.
Усі призначені дитині ліки мають бути передані вихователю або адміністратору закладу в оригінальній упаковці.

The guaranteed shelf life in original container is 12 months.
Гарантійний термін зберігання в тарі виробника- 2 місяці.

Store in original container in a dry, protected from light and inaccessible to children place at room temperature.
Зберігати в оригінальній упаковці в сухому, захищеному від світла та недоступному для дітей місці за кімнатної температури.

Store at temperatures from -30°C to +30°C in original containers separately from acids.
Зберігати при температурі від-30°C до+30°C в оригінальних контейнерах окремо від кислот.

Store in original container in a dry, protected from light and inaccessible to children place at temperature from 4°C to 25°C. Shelf life- 2 years.
Зберігати в оригінальній упаковці в сухому, захищеному від світла та недоступному для дітей місці за температури від 4°С до 25°С. Строк придатності- 2 роки.

Heat-insulating mortar"VERMIIZOL»™ should be stored in closed original container in a dry place.
Теплоізоляційну штукатурну суміш«ВЕРМІІЗОЛ» ™ необхідно зберігати в закритій оригінальній упаковці в сухому приміщенні.

S3/9/49- keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
S3/9/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці.

Money Back Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with PureAcaiBerry, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
Гарантія повернення грошей: Якщо з якоїсь причини ви не повністю задоволені з PureAcaiBerry, просто повернути невикористану частину в оригінальній тарі протягом 67 днів коли ви отримали ваше замовлення.

Keep all medicines in their original containers, so you won't get them mixed up.
Тримайте медикаменти в оригінальних упаковках, щоб не переплутати при вживанні.

Pick original containers for it- it can be colored pots and old broken jug or pot, and plastic color basin, and a steel box and even old shoes.
Підберіть для нього оригінальні контейнери- це може бути і кольорове кашпо, і розбитий старий глечик чи горщик, і пластиковий кольоровий таз, і сталевий короб і навіть старі черевики.

Keep out of children's reach. Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.
Зберігати і транспортувати у щільно закритій заводській тарі, захищаючи від вологи і попадання прямих сонячних променів. Не боїться морозу.

Store in original container in a dry, protected from light and inaccessible to children place at room temperature. Shelf life- 24 months.
Зберігати в оригінальній упаковці в сухому, захищеному від світла та недоступному для дітей місці за кімнатної температури. Строк придатності- 24 місяці з дати виробництва.

Transportation and disposal: Keep out of children's reach. Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.
Зберігати і транспортувати у щільно закритій заводській тарі, запобігаючи дії вологи та попаданню прямого сонячного проміння. Не боїться морозу.

Store in closed, original containers in a dry place at the temperature from 5 to 30 °C, up to 12 months from the date of production. Protect from freezing!
Зберігати в закритій оригінальній упаковці в сухому приміщенні при температурі від 5 до 30 °C не довше за 12 місяців з дня виготовлення. Берегти від морозу!

BodyFuel NitroOxide Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with BodyFuel NitroOxide, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
BodyFuel NitroOxide гарантія: Якщо з якоїсь причини ви не повністю задоволені з BodyFuel NitroOxide, просто повернути невикористану частину в оригінальній тарі протягом 67 днів, коли ви отримали ваше замовлення.

S 3/9/14/49- Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from….
S3/9/14/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці подалі від….

Guarantee: has a 60 day+ one week guarantee: if for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and they will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Гарантуємо: має 60 день+ за тиждень гарантії: Якщо з якої-небудь причини ви не повністю задоволені просто повернути невикористану частину в оригінальній тарі в 62 днів з моменту отримання замовлення(60 денну пробну+ за тиждень повернення судноплавства), і їх повернемо Вам 100% від покупної ціни, виключаючи доставку й обробку.

While you can freeze tahini in its original container, I don't think that method makes the most sense for your needs.
Хоча ви можете заморозити тахіні в оригінальному контейнері, я не думаю, що цей метод найкраще підходить для ваших потреб.

To use other methods that will help to distinguish the product of our enterprise from counterfeit products(check the availability of the Quality Certificate and/or Declaration of Conformity, make sure that the products are placed in the original container with the logo of Odeskabel PJSC or the trademark patented by the enterprise, and check the availability of the corresponding marking on the surface of the product and/or in the accompanying label as well).
Застосовувати інші методи, які допоможуть відрізнити виріб нашого підприємства від контрафактної продукції(перевірити наявність Сертифікату якості та/ або Декларації відповідності, переконатися, що продукція знаходиться в оригінальній тарі з логотипом ПАТ«Одескабель» або з торговою маркою, запатентованою підприємством, а також перевірити наявність відповідного маркування на поверхні виробу та/ або в супровідному ярлику).

Pharmaceutical drug products sealed in original container closures are stored under controlled conditions by the military services.
Фармацевтичні препарати, опечатані в оригінальній упаковка зберігається в контрольованих умовах військової служби.

Guarantee Please try the product for 60 days and if for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping) to get a 100% refund of the product purchase price, excluding shipping& handling.
Гарантія Спробуйте продукт протягом 60 днів, і якщо який-небудь причини ви не зовсім задоволені просто повернути невикористану частину в оригінальній упаковці протягом 67 днів після отримання вашого замовлення(60 денна пробна версія+ один тиждень Доставка), щоб отримати 100% повернення коштів від вартості покупки продукту, за винятком доставки та обробки.

Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.
Зберігати і транспортувати в щільно закритій заводській тарі, оберігаючи від вологи і попадання прямих сонячних променів. Не боїться морозу.