Що таке ORIGINALS AND COPIES Українською - Українська переклад

• оригінали та копії

Приклади вживання Originals and copies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The originals and copies of passports.
Оригінали та копії паспортів.

It is a notary's responsibility to verify originals and copies of documents we translate.
У зв'язку з цим перевірку дійсності оригіналів і копій документів виконує саме нотаріус.

Originals and copies of the following documents:.
Оригінали та копії таких документів:.

Documents(originals and copies):.
Необхідні документи(оригінали та копії):.

Originals and copies of proof of family relationship.
Копії та оригінали документів про підтвердження родинних відносин.

If a secondary sale property, originals and copies of all taukiley previous owners also provided.
Якщо продається вторинна нерухомість, оригінали та копії всіх таукілей попередніх власників також додаються.

Originals and copies of civil and foreign passports;
Оригінали та копії цивільного та закордонний. паспортів;

In many cases, to get a consumer loan, you need to bring originals and copies of identity documents, financial status, income(certificate of employment, social institutions, etc.).
У багатьох випадках, щоб отримати споживчий кредит, потрібно принести оригінали та копії документів, що засвідчують особу, фінансове становище, наявність доходу(довідка з місця роботи, соціальних установ і т. п.).

Originals and copies of passports(stamped) all persons included in the registration card.
Оригінали та копії паспортів(завірених печаткою підприємства) усіх осіб, вказаних в Обліковій картці.

Besides verbal reports, the connecting groups also carry in both directions the mail which includes various documents, reports, encoded instructions, originals and copies of important publications, copies of periodicals and the like.
Крім усних звітів, зв'язкові також доставляють в обох напрямках пошту: різні документи, звіти, зашифровані інструкції, оригінали та копії важливих публікацій, копії періодичних видань.

You will need originals and copies of the following:.
Вам знадобляться оригінали та копії:.

The apostille can't stamped on the documents which have been given out by foreign organisations of Ukraine, on commercial and customs documents, on originals and copies of passports, military ID, work books, registration certificate, any identity documents.
Апостиль не проставляється на документах, виданих закордонними установами України, на комерційних і митних документах, на оригіналах і копіях паспортів, військових квитків, трудових книжок, техпаспортах, будь-яких посвідченнях особи.

For this, originals and copies of acts are provided.
Для цього надаються оригінали й копії актів.

The exhibition"36 shots" follows principles of an archive in exposition and builds a network narration with enlisting miscellaneous items- independent pieces of art, fragments of long-lasting projects, documenting of acts and activities, craft supplies, artifacts of an exhibition process(originals and copies), samvydav(self-publishing) and many texts of different quality.
Виставка«36 пострілів» слідує принципам архіву в експозиції та вибудовує мережевий наратив із залученням різних предметів- самостійних художніх творів, фрагментів тривалих проектів, документації дій та діяльності, матеріалів для творчості, артефактів виставкового процесу(оригіналів і копій), самвидаву й численних текстів різного ґатунку.

Transfer originals and copies of bills to another person under the conditions specified of billholder.
Передавання оригіналів і копій векселів іншій особі за умов, зазначених векселедержателем.

In addition, the ARGO-A polygraph photo gallery includes originals and copies of images of well-known criminals, politicians, captured by photographers working for major magazines and newspapers during high profile polygraph tests.
Крім того, фотогалерея АРГО-А містить оригінали й копії історичних знімків відомих злочинців, політичних діячів, відзнятих фотографами відомих журналів і газет під час резонансних перевірок на детекторі брехні.

Originals and copies of the certificate/diploma, the supplements to them, their translation and the legalization in the issuing country;
Оригінали та копії атестату/диплому, додатків до них, їх переклад і легалізація в країні видачі;

Only some originals and copies of petroglyphs can be seen here at the Museum: caves covered with sand.
Лише деякі оригінали та копії петрогліфів можна побачити тут-таки в музеї: гроти засипано піском.

Originals and copies of certificates of completion of training and on assignment of qualification of the private security guard.
Оригінали та копії свідоцтв про проходження спеціальної підготовки і про присвоєння кваліфікації приватного охоронця.

Originals and copies of notes in both directions in case of traveling by car- originals and copies of the green card, and the drivers license.
Оригінали та копії білетів в обидві сторони(якщо подорожуєте автомобілем- оригінали та копії зеленої карти, прав та тех. паспорту);

The originals and copies of operating and design documents for the products of the state-owned enterprise, which were supplied on the order of foreign partners, were also detected.
Виявлено також оригінали та копії експлуатаційної і конструкторської документації на продукцію державного підприємства, яку постачали на замовлення іноземних партнерів.

To submit originals and copies of documents(without spending time, nerves and money for foreign trips) to receive practical and consultative assistance in visa, departure to study, settlement, etc.
Подати оригінали та копії документів(не витрачаючи час, нерви і кошти на закордонні поїздки) отримати практичну і консультативну допомогу в оформленні візи, виїзду на навчання, поселення і ін.

Almost 350 declassified and digitized originals and copies of the UPR's documents, diplomatic papers, orders, resolutions, declarations, statutes, letters and photographs have been published on the official website of the SZRU in the section“Declassified Archives”, so that all interested could read the never-before-seen pages from the history of the Ukrainian people's liberation struggle of 1920- 1930.
Майже 350 розсекречених і оцифрованих оригіналів і копій документів УНР, дипломатичних паперів, наказів, резолюцій, відозв, статутів, листів та фотографій оприлюднено на офіційному сайті СЗРУ в розділі«Галузевий державний архів СЗРУ», аби кожен охочий міг дослідити раніше невідомі сторінки з історії національно-визвольної боротьби українського народу 1920- 1930 років ХХ сторіччя.

Required Documents(original and copies).
Необхідні документи(оригінали та копії).

Documents required(original and copy):.
Необхідні документи(оригінали та копії):.

Military document(for boys; original and copies).
Військовий документ(для хлопців; оригінал та копії).

Original and copy of the document on education;
Оригінал і копія документа про освіту;

Original and copy of identification code.
Оригінал та копію ідентифікаційного коду.

Birth Certificate(original and copy);
Свідоцтво про народження(оригінал та копію);

Original and copy of medical insurance policy.
Оригінал і копія страхового медичного полісу.