Що таке ORLYK Українською - Українська переклад

• орлик
• орлика
• орликом
• орлику

Приклади вживання Orlyk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dmytro Orlyk.
Дмитра Орлика.

Pylyp Orlyk(1672-1742) came from an old Czech family.
Пилип Орлик(1672-1742) походив із давнього чеського роду.

Philip Orlyk.
Пилипа Орлика.

He was a worthy descendant of his outstanding father, Pylyp Orlyk.
Він був гідним нащадком свого видатного батька Пилипа Орлика.

Pylyp Orlyk(1672-1742) came from an old Czech family.
Біографічна довідка Пилип Орлик(1672-1742) походив з давнього чеського роду.

The first state constitution in Europe was created by a Ukrainian politician Pylyp Orlyk.
Перша Конституція в світі була створена українцем Пилипом Орликом.

The Orlyk Constitution is at the core of Ukrainian political, philosophical and legal thought.
Конституція Орлика, безумовно, є пам'яткою української політико-філософської та правової думки.

The first Constitution in the world was written in 1710 by Ukrainian Hetman- Pylyp Orlyk.
Найперша Конституція у світі написана 1710 року Гетьманом України- Пилипом Орликом.

On the same day Pylyp Orlyk has announced"the Constitution of the rights and freedoms of Zaporizhye army".
У цей же день Пилип Орлик оголосив«Конституцію прав і свобод війська Запорізького».

To get to know about life and works of the Hetman in exile Pylyp Orlyk, visitors can go to one of the museum's galleries.
Познайомитися з діяльністю гетьмана в екзилі Пилипа Орлика відвідувачі можуть в одному з залів Музею.

Hryhor Orlyk was a Ukrainian political figure, a French diplomat, a general lieutenant and a French count.
Григор Орлик- український політичний діяч, французький дипломат, генерал-поручик і граф Франції.

Several of the more important later Hetmans, among them Doroshenko, Mazepa, and Orlyk, followed the same policy.
Деякі з важливіших гетьманів, які правили пізніше, серед них Дорошенко, Мазепа та Орлик, проводили ту ж саму політику.

Even our current main stud horse Orlyk for 2 years has been working in hypotherapy with the children.
Навіть наш нинішній головний жеребець Орлик протягом 2 років працював в іпотерапії з дітьми.

Orlyk waged a guerrilla war at the southern borders of the Russian Empire with support from the Ottoman and Swedish empires.
Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.

To commemorate this event we made a collection of materials dedicated to the hetman Pylyp Orlyk, spiritual heir of Ivan Mazepa, and to the Constitution itself.
До цієї події ми зібрали низку матеріалів, присвячених гетьману Пилипу Орлику, духовному спадкоємцю Івана Мазепи, і самій Конституції.

After 1714 Orlyk now together with several other cossacks followed the Swedish king Charles XII to Sweden.
Після 1714 р. Орлик разом з кількома іншими козаками прибув услід за шведським королем Карлом XII у Швецію.

On January 26, 2007 the meeting of the jury of the contest for the best sketch design of the monument to Pylyp Orlyk was held.
Січня 2007 року відбулося засідання журі конкурсу на кращий ескізний проект пам'ятника гетьману Пилипу Орлику, спорудження якого передбачене у смт Батурин Чернігівської області.

According to historians, the Orlyk Constitution is one of the first European latter-day constitutions!
Як запевняють історики, Конституція Орлика є однією з перших європейських конституцій нового часу!

The peripeteia of this political erotic affair is described in detail in a well-known letter from Mazepa's comrade-in-arms Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky.
Перипетії цієї еротично-політичної пригоди детально описані у відомому листі соратника Мазепи Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського.

Orlyk and his accomplices- there were many citizens of Poltava among them- struggled for independence of Ukraine during all their life.
Орлик зі своїми однодумцями(серед них- чимало полтавців) присвятили боротьбі за здобуття Україною незалежності.

Backed by the Zaporozhian Host and by the alliance with Sweden, Pylyp Orlyk sought to make the Ukrainian question a matter of international concern and establish a new an anti-Muscovite coalition.
Спираючись на Запорозьку Січ і союз зі Швецією, Пилип Орлик намагався висунути українську справу на міжнародний форум і організувати нову антимосковську коаліцію.

Pylyp Orlyk Street is a one more confirmation that Kiev is a real reminder of history and one of the most beautiful places in the world.
Вулиця Пилипа Орлика- це ще один доказ того, що Київ- це справжня пам'ятка історії та одне з найкращих місць світу.

All this comes from the Constitution of Pylyp Orlyk to the current Constitution of Ukraine, in which the introductory part and the first section are ideological in nature.
Все це походить із Конституції Пилипа Орлика до чинної Конституції України, в якій вступна частина і перший розділ мають ідеологічний характер.

Orlyk, in which the preliminary experience of Ukrainian state existence had been generalized and the future ways of its development outlined.
Орлика, яка узагальнила попередній досвід українського державотворення та окреслила майбутні шляхи його розвитку.

Instead, Natalia Belitser, an expert at the Pylyp Orlyk Institute for Democracy, noted that such a scenario is unlikely since Merkel and Johnson have already made their choice.
Натомість Наталя Беліцер, експертка Інституту демократії імені Пилипа Орлика, зауважила, що такий сценарій малоймовірний, адже своє слово вже сказали Меркель та Джонсон.

Maria Orlyk, CMS Reich-Rohrwig Hainz partner, believes that Ukraine as jurisdiction is not competitive compared to others.
Марія Орлик, партнер компанії CMS Reich-Rohrwig Hainz, вважає, що Україна як юрисдикція не є конкурентно спроможною порівняно з іншими.

Serhii Rachynsky, an expert of Pylyp Orlyk Institute of Democracy is convinced that there is a real need to simplify the processes of communication between the population and public….
Сергій Рачинський, експерт Інституту демократії імені Пилипа Орлика, переконаний, що існує реальна потреба спрощення процесів спілкування населення з державними установами.

Orlyk, who manages to have a great reputation in a herd and, if necessary, to protect the herd from wolves in the valleys, worked successfully as a hippotherapy horse.
Орлик, якому вдається мати великий авторитет в табуні і при потребі захищати табун від вовків в полонинах, вправно працював у якості іпотерапевтичного коня.

Compiled Orlyk Constitution of Ukraine adopted the Cossacks in exile, and immediately after the decision was recognized by the Governments of Sweden and Turkey.
Складена Орликом конституція України була прийнята козацтвом в еміграції, і відразу ж після прийняття була визнана урядами Швеції й Туреччини.