Приклади вживання Орлик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том Орлик.
Ваш нещасний Орлик.".
Марія Орлик.
Mary Futrell.Григір Орлик і Леклерк».
Grigor Orlik and Leclerc.".Мій спортивний- Орлик 2012.
My Sports Field- ORLIK 2012.Спочатку П. Орлик мав успіх.
З Богом, Валері, Ваш Орлик.
Goodbye, Valerie. Yours Eagle.Орлик був слабким і спочатку відмовлявся від їжі.
Alfi was very unhappy and at first refused to eat.Біографічна довідка Пилип Орлик(1672-1742) походив з давнього чеського роду.
Пилип Орлик(1672-1742) походив із давнього чеського роду.
Pylyp Orlyk(1672-1742) came from an old Czech family.Польща замовляє 40 тактичних безпілотних літальних апаратів"Орлик".
Poland orders 40 Orlik tactical short-range unmanned aerial vehicles.Орлик обмірковує становище України/ 4. Леклерк у Гетьманщині.
Orlik ponders position Ukraine/ 4. Leclerc in Hetmanate.Він встановлений на набережній в місці злиття річок Ока і Орлик.
It is set on the waterfront at the confluence of the rivers Oka and Orlik.Орлик збагатив українську і світову історію першою.
Orlik enriched the Ukrainian and world history firstconstitution in the modern sense of the word.Запровадили програму, яка називалася:"Мій спортивний майданчик-"Орлик 2012".
In the framework of the ministerial program"My Sports Field- Orlik 2012".У цей же день Пилип Орлик оголосив«Конституцію прав і свобод війська Запорізького».
On the same day Pylyp Orlyk has announced"the Constitution of the rights and freedoms of Zaporizhye army".Запровадили програму, яка називалася:"Мій спортивний майданчик-"Орлик 2012".
Another example is the governmental programme“My Sports Field- ORLIK 2012”.Навіть наш нинішній головний жеребець Орлик протягом 2 років працював в іпотерапії з дітьми.
Even our current main stud horse Orlyk for 2 years has been working in hypotherapy with the children.Орлик, село, адміністративний центр Окинського району Бурятії- д. -англ. orlege"битва, війна".
Orlik, a village, the administrative center of Okinsky district of Buryatia- OE. orlege"fight, war".А як до цього ставились українські гетьмани Іван Мазепа і Пилип Орлик, які очолили цю першу українську еміграцію?
And what about the Ukrainian hetmans Ivan Mazepa and Pylyp Orlyk, who led this first Ukrainian emigration?Григор Орлик- український політичний діяч, французький дипломат, генерал-поручик і граф Франції.
Hryhor Orlyk was a Ukrainian political figure, a French diplomat, a general lieutenant and a French count.Деякі з важливіших гетьманів, які правили пізніше, серед них Дорошенко,Мазепа та Орлик, проводили ту ж саму політику.
Several of the more important later Hetmans, among them Doroshenko,Mazepa, and Orlyk, followed the same policy.Після 1714 р. Орлик разом з кількома іншими козаками прибув услід за шведським королем Карлом XII у Швецію.
After 1714 Orlyk now together with several other cossacks followed the Swedish king Charles XII to Sweden.Спираючись на Запорозьку Січ і союз зі Швецією, Пилип Орлик намагався висунути українську справу на міжнародний форум і організувати нову антимосковську коаліцію.
Backed by the Zaporozhian Host and by the alliance with Sweden, Pylyp Orlyk sought to make the Ukrainian question a matter of international concern and establish a new an anti-Muscovite coalition.Орлик визволити Україну з-під влади Російської імперії та об'єднати всі українські землі в єдину сильну державу?
Orlik if a free Ukraine from the power of the Russian empire and unite all Ukrainian lands into a strong state?Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.
Orlyk waged a guerrilla war at the southern borders of the Russian Empire with support from the Ottoman and Swedish empires.Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.
Orlyk waged a guerrilla warfare at the southern borders of the Russian Empire with the support from Ottoman and Swedish empires.Орлик зі своїми однодумцями(серед них- чимало полтавців) присвятили боротьбі за здобуття Україною незалежності.
Orlyk and his accomplices- there were many citizens of Poltava among them- struggled for independence of Ukraine during all their life.Марія Орлик, партнер компанії CMS Reich-Rohrwig Hainz, вважає, що Україна як юрисдикція не є конкурентно спроможною порівняно з іншими.
Maria Orlyk, CMS Reich-Rohrwig Hainz partner, believes that Ukraine as jurisdiction is not competitive compared to others.Орлик, якому вдається мати великий авторитет в табуні і при потребі захищати табун від вовків в полонинах, вправно працював у якості іпотерапевтичного коня.
Orlyk, who manages to have a great reputation in a herd and, if necessary, to protect the herd from wolves in the valleys, worked successfully as a hippotherapy horse.
