Що таке ORTHODOX COUNTRIES Українською - Українська переклад

• православних країнах
• православних країн
• православні країни
• православним країнам

Приклади вживання Orthodox countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is non-existent in Orthodox countries.
В православних країнах цього не було.

While in Orthodox countries, Paul generously gives positive evaluation and makes so, seemly, without any thoughts in secret.
Перебуваючи у православних країнах, Павло щедро роздає позитивні оцінки і робить це, здається, без якоїсь потаємної думки.

The Istanbul Convention has been ratified by many Orthodox countries.
Стамбульська конвенція ратифікована багатьма православними країнами.

Makarius decided to attend Orthodox countries to gather costs for material support of patriarchy. I.
Макарій вирішив відвідати православні країни, щоб зібрати там матеріальну допомогу для свого патріархату. І. Ю.

The Black Madonna can generally be found in Catholic and Orthodox countries.
Чорну Мадонну зазвичай можна знайти в католицьких та православних країнах.

Some interesting information can be found, and not only for Orthodox countries, but also for the whole of Europe,” the journalist emphasized.
Там цікаву інформацію можна знайти, і не тільки для православних країн, але і для усієї Європи»,- розповів Чобанов.

However some icons continued to be produced in Russia, as well as Greece, Romania, and other Orthodox countries.
Однак деякі ікони продовжували виготовляти в Росії, а також Греції, Румунії та інших православних країнах.

Some interesting information can be found, and not only for Orthodox countries, but also for the whole of Europe,” the journalist emphasized.
Там цікаву інформацію можна знайти, і не тільки для православних країн, а й для всієї Європи»,- наголосив журналіст.

It has quite a powerful practical dimension because the first two wars in Europe in the 21st century was waged just between the Orthodox countries.
Воно має досить потужний практичний вимір, адже дві перші війни в Європі в XXI столітті відбулися якраз між православними країнами.

In Orthodox countries, national identity is often forged equally by the state and the church, giving the clergy a powerful voice in society.
В православних країнах національна ідентичність часто формується у рівному ступені державою та церквою, надаючи священнослужителям сильний голос у суспільстві.

Historically, I believe that all of Eastern Europe and all Orthodox countries belong to Europe.
Історично, на мою думку, вся Східна Європа і всі православні країни належні до неї.

In the nineteenth century, the Orthodox countries of southeastern Europe began to come out from under the authority of the Turks, and at the same time from the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
У XIX столітті православні країни Південно-Східної Європи стали виходити з-під влади мусульман, а разом з тим і з юрисдикції Константинопольської Церкви.

Victor Yelensky stressed that there can be no Orthodox solidarity when one Orthodox country- Russia-- occupies such Orthodox countries as Georgia, Moldova and Ukraine.
Віктор Єленський наголосив, що не може бути православної солідарності, коли одна православна країна- Росія окуповує такі православні країни, як Грузія, Молдова та Україна.

The celebration of name days has been a tradition in Catholic and Eastern Orthodox countries since the Middle Ages, and has also continued in some measure in countries, such as the Scandinavian countries, whose Protestant established church retains certain Catholic traditions.
Святкування іменин вже стало традицією в католицьких і православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англія і скандинавські країни, чия протестантська церква зберігає деякі католицькі традиції.

New year holidays in Poland lasts from 25 December to 2 January- such a contrast to the usual for Ukrainian Christmas holidays due to the fact that the Catholic Christmas is on December 25, not January 7 as in the Orthodox countries.
Новорічні свята у Польщі тривають з 25 грудня по 2 січня- таке відміну від звичних для українців новорічних канікул обумовлено тим, що у католиків Різдво відзначається 25 грудня, а не 7 січня, як у православних країнах.

The comeback of religion in a region once dominated by atheist regimes is striking- particularly in some historically Orthodox countries, where levels of religious affiliation have risen substantially in recent decades.
Повернення релігії в регіон, у котрому колись домінували атеїстичні режими, вражає- особливо у декотрих історично православних країнах, де рівень релігійності в останні десятиліття відчутно збільшився».

It can also be used for the art of people of the former Byzantine Empire under the rule of Ottoman Empire after 1453, in some respects the Byzantine artistic tradition has continued in Russia and other Eastern Orthodox countries to the present day.
Термін також може використовуватись для мистецтва народів колишньої Візантійської імперії під правлінням Османської імперії після 1453 р. У деяких аспектах візантійська мистецька традиція продовжується у країнах з православною церквою до сьогодні[2].

We will hold consultations, if Russians keep dominating over this Assembly and promoting their agenda, and if Orthodox MPs from Orthodox countries do not condemn its behavior, then I do not see any sense participating in this Assembly.
Ми будемо вести консультації, якщо в цій асамблеї будуть домінувати росіяни і будуть просувати свій порядок денний і якщо православні депутати, від православних країн, не засудять її поведінку, то я не бачу сенсу брати участь в цій асамблеї.

He has presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, and has been a constant source of spiritual and moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

AS PROTESTANT Europe, in its own eyes virtuous and thrifty, wrestles with the debt problems of the continent's Catholic and Orthodox countries, the idea that religious affiliation may influence the way people save, work and spend is more appealing than ever.
Поки протестантська Європа- благородна й економна у власних очах- бореться з борговими проблемами католицьких і православних країн континенту, думка, що релігійна належність може впливати на те, як люди заощаджують, працюють і витрачають, видається дедалі привабливішою.

He also presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, while providing spiritual support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

His All-Holiness has also presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, proving a constant source of spiritual and moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

The Ecumenical Patriarch has presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, also providing spiritual and moral support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Вселенський Патріарх Варфоломій відіграв провідну роль в історичному відродженні Албанської Автокефальної Церкви та Естонської Автономної Церкви, надавав свою духовну і моральну підтримку багатьом традиційно православним країнам, які вийшли з довгих десятиліть релігійних гонінь за залізною завісою.

Ukraine is the largest Orthodox country in the world, even more than Russia.
Україна- найбільша православна країна в світі, навіть більше ніж Росія.

Russia is an Eastern Orthodox country.
Росія- країна православна.

It is only natural that independent Ukraine, a centuries-old Orthodox country, has the right to autocephaly.
Цілком правильно, що Україна як давня православна країна, яка є незалежною, має право на автокефалію.

Serbia of that time was most certainly an indisputable case for a secular pluralism in an Orthodox country.
Сербія тоді виразно була незаперечним прикладом секуляризованого плюралізму у православній країні.

But for Ukraine this was the least important thing because after all it is an Orthodox country.
Але, на його думку, для України"це найменше було важливо, тому що це- православна країна".