Що таке ORTHODOX UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• православні українці
• православних українців

Приклади вживання Orthodox ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Orthodox Ukrainians.
Православні українці.

Church and“Steinmeier formula”: what awaits Orthodox Ukrainians.
Церква і формула Штайнмайєра: що чекає православних українців.

Orthodox Ukrainians.
Православних українців.

More than 300 thousand signatures handed in Fanar Orthodox Ukrainians.
Ще понад 300 тисяч підписів передали на Фанар православні українці →.

Orthodox Ukrainians.
Православної українців.

And also to work hard to unite all Orthodox Ukrainians around the Kyivan throne.".
А також- наполегливо працювати, щоби всі православні українці об'єдналися навколо Київського престолу».

Orthodox Ukrainians abroad were outraged by this.
Православних українців за межами країни це обурило.

On December 29, 1918, in the United States, Kholm's Orthodox Ukrainians held a demonstration, and the main cries were:"Glory to Ukraine!
У США 29 грудня 1918 року холмські православні українці провели віче на якому основними кличами стали:"Слава Україні!

Orthodox Ukrainians witnessed the firmness of the Christian spirit.
Православні українці засвідчили незламність християнського духу.

The head of the OCU expressed hope that over time, the Church he heads would receive the status of the Patriarchate and unite all Orthodox Ukrainians.
Предстоятель ПЦУ висловив сподівання, що з часом, очолювана ним Церква, отримає статус Патріархату і об'єднанє усіх православних українців.

The Orthodox Ukrainians.
Православні українці.

In July 2019, Poroshenko visited Zarvanitsa-based spiritual center of the UGCC, where he called on most Orthodox Ukrainians to join the communal prayer with the Greek Catholics.
У липні 2019 р. Порошенко відвідав Зарваницький духовний центр УГКЦ, де закликав в більшості православних українців приєднатися до спільної молитви з греко-католиками.

The Orthodox Ukrainians.
Православних українців.

Unknown provocateurs distribute fake documents with fake signatures, sending them directly to the clergy and publishing them on the Internet, with the aim of sowing chaos among Orthodox Ukrainians.
Невідомі провокатори поширюють фальшиві документи з підробленими підписами, розсилаючи їх безпосередньо духовенству і публікуючи в інтернеті, з метою посіяти хаос серед православних українців.

The Orthodox Ukrainians.
Православним українцям.

We believe that the OCU has a unique opportunity not only to unite the Orthodox Ukrainians but also be a good example of departing from old formats of management for all world's Orthodoxy.
Ми віримо, що ПЦУ має унікальну можливість не тільки об'єднати православних українців, але й стати добрим прикладом відходу від старих форматів управління для всього світового православ'я.

Orthodox Ukrainians in the diaspora, according to the draft charter, are subject to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.
Православні українці в діаспорі, згідно з проектом статуту, переходять під юрисдикцію Вселенського патріархату.

This is more than 30 million Orthodox Ukrainians- those who are on the territory of Ukraine and many Ukrainians abroad.
Це більше 30 млн православних українців- це ті, які на території України, а скільки українців ще за її межами.

Orthodox Ukrainians living in Beijing for the first time this year were able to celebrate the feast of Pascha on its territory- at the Ukrainian Embassy in the PRC.".
Православні українці, які живуть у Пекіні, уперше змогли цього року відсвяткувати свято Святого Великодня на своїй території- у Посольстві України в КНР.

Like other Orthodox peoples, Orthodox Ukrainians deserve their own autocephalous church,” the petition says.
Як і інші православні народи, православні українці заслуговують на власну автокефальну церкву»,‒ йдеться у тексті петиції.

For most Orthodox Ukrainians the recognition of the Church in Ukraine as worthy of autocephaly is the correction of an historical injustice, the righting of an ecclesial wrong.
Для більшості православних українців визнання Церкви в Україні гідної автокефалії- це виправлення історичної несправедливості, виправлення церковного зла.

All Orthodox Ukrainians.
Усі православні українці.

And today we, Orthodox Ukrainians, cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon and debased, and they try to impose not only foreign, but sinful worldviews upon us.
І сьогодні ми, православні українці, не можемо мовчки спостерігати, як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не тільки чужі, але й гріховні світогляди.

All Orthodox Ukrainians.
Всі православні українці.

This means that Orthodox Ukrainians outside Ukraine do not belong to the Ukrainian Orthodox Church.
Це означає, що православні українці за межами України не належать до Української Православної Церкви.

The desired reconciliation among Orthodox Ukrainians, who experienced persecution from the godless authorities in the past, has not yet been achieved.
Бажане примирення серед православних українців, які перенесли в минулому гоніння від безбожної влади, досі не досягнуто.

It is important to emphasize that Orthodox Ukrainians in Bukovina, Transcarpathia and Galicia for a long time remained under the auspices of the Ecumenical Patriarchate.
Важливо наголосити, що православні українці на Буковині, Закарпатті і в Галичині тривалий час залишались під опікою Вселенського Патріархату.

And we believe that when we unite, and all Orthodox Ukrainians will be in a single local Orthodox church, the war in Donbas will end and Crimea will be returned to Ukraine.
Коли ми об'єднаємося, всі православні українці в єдиній помісній православній церкві, завершиться війна на Донбасі і Крим буде повернуто Україні”.

And we believe that when we unite, and all Orthodox Ukrainians will be in a single local Orthodox church, the war in Donbas will end and Crimea will be returned to Ukraine.
І ми віримо в те, що, коли всі православні українці в єдину помісну православну церкву, завершиться війна на Донбасі і Крим буде повернутий Україні.