Що таке ПРАВОСЛАВНИХ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of orthodox ukrainians
• ukrainian orthodox

Приклади вживання Православних українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православних українців.
Orthodox Ukrainians.

Церква і формула Штайнмайєра: що чекає православних українців.
Church and“Steinmeier formula”: what awaits Orthodox Ukrainians.

Православних українців.
The Orthodox Ukrainians.

Більшість православних українців назвали себе вірянами ПЦУ.
Majority of Orthodox Ukrainians identify themselves as OCU faithful.

Православних українців Канберри.
Australian Ukrainian Orthodox.

І поступово Росія втрачатиме вплив саме через душі православних українців”.
And gradually Russia will lose this influence through the souls of Orthodox Ukrainians here.”.

Православних українців за межами країни це обурило.
Orthodox Ukrainians abroad were outraged by this.

І поступово Росія втратить цей вплив через душі православних українців тут».
And gradually Russia will lose this influence through the souls of Orthodox Ukrainians here.”.

Інша частина православних українців взагалі залишена без будь-якого представництва у Вселенському православ'ї.
Another part of Orthodox Ukrainians remained without any representation in universal Orthodoxy.

І поступово Росія втрачатиме це вплив саме через душі православних українців тут”.
And gradually Russia will lose this influence through the souls of Orthodox Ukrainians here.”.

Це більше 30 млн православних українців- це ті, які на території України, а скільки українців ще за її межами.
This is more than 30 million Orthodox Ukrainians- those who are on the territory of Ukraine and many Ukrainians abroad.

І поступово Росія втрачатиме цей вплив саме через душі православних українців тут»,- додав він.
And Russia will gradually lose this influence through the souls of Orthodox Ukrainians here," he added.

Ця церква була домом для православних українців Канберри аж до 1959 року, коли було збудовано їх власний собор.
This church was the home for Australian Ukrainian Orthodox faithful in Canberra until they built their own church which was first organized in 1959.

Якою є політика Вашої Святості щодо втручання Росії в релігійні справи православних українців?
What is the policy of your holiness on Russia's interference in the religious affairs of Orthodox Ukrainians?

В умовах розгортання насильницького покатоличення й національного гноблення православних українців діяльність братств зазнала змін.
Deployment in a violentcatholization and national oppression of the Ukrainian Orthodox activityfraternities has changed.

Бажане примирення серед православних українців, які перенесли в минулому гоніння від безбожної влади, досі не досягнуто.
The desired reconciliation among Orthodox Ukrainians, who experienced persecution from the godless authorities in the past, has not yet been achieved.

Але ж ці древні православні обителі, священні для мільйонів православних українців, не знаходяться у його підпорядкуванні.
Yet, these ancient Orthodox abodes, sacred for millions of the Orthodox Ukrainians, are not subordinate to him.

Предстоятель ПЦУ висловив сподівання, що з часом, очолювана ним Церква, отримає статус Патріархату і об'єднанє усіх православних українців.
The head of the OCU expressed hope that over time, the Church he heads would receive the status of the Patriarchate and unite all Orthodox Ukrainians.

З 1990-х років кількість православних українців у Великій Британії поступово збільшилася за рахунок нової хвилі іммігрантів з незалежної України.
Since the 1990s the number of Orthodox Ukrainians in the UK has gradually increased as a result of the new wave of immigrants from independent Ukraine.

Представник УГКЦ підкреслив, що об'єднання Православних Церков щодо отримання Томосу є виключно внутрішньою справою православних українців.
The representative of the UGCC stressed that the unification of the Orthodox Churches to obtain the Tomos is only an internal affair of Orthodox Ukrainians.

Для більшості православних українців визнання Церкви в Україні гідної автокефалії- це виправлення історичної несправедливості, виправлення церковного зла.
For most Orthodox Ukrainians the recognition of the Church in Ukraine as worthy of autocephaly is the correction of an historical injustice, the righting of an ecclesial wrong.

Ми віримо, що ПЦУ має унікальну можливість не тільки об'єднати православних українців, але й стати добрим прикладом відходу від старих форматів управління для всього світового православ'я.
We believe that the OCU has a unique opportunity not only to unite the Orthodox Ukrainians but also be a good example of departing from old formats of management for all world's Orthodoxy.

Невідомі провокатори поширюють фальшиві документи з підробленими підписами, розсилаючи їх безпосередньо духовенству і публікуючи в інтернеті, з метою посіяти хаос серед православних українців.
Unknown provocateurs distribute fake documents with fake signatures, sending them directly to the clergy and publishing them on the Internet, with the aim of sowing chaos among Orthodox Ukrainians.

І нехай потужний голос мільйонів православних українців, єпископів і мирян, позицією влади, позицією парламенту, позицією президента почують Вселенський патріарх і Синод”,- сказав Порошенко.
And let the powerful voice of the millions of the Orthodox Ukrainians, bishops and lay people be heard by the Ecumenical Patriarch and the Synod through the authority, parliament and president's position', Poroshenko said.

Але з оригіналу слідує, що Константинопольський Синод розглядав«запит про надання автокефалії» від«частини церковних і політичних діячів, які представляє багато мільйонів православних українців».
But it arises from the original that the Synod of Constantinople considered the"request for autocephaly" from"part of the church and political actors that represent many millions of Orthodox Ukrainians.".

(І це- всупереч тому незаперечному факту, що канонічна автокефалія, навпаки, поверне до молитовного спілкування з православними братами у Христі мільйони православних українців, які сьогодні перебувають у стані канонічної ізоляції).
(And this is contrary to the indisputable fact that the canonical autocephaly, by contrast, will return millions of Ukrainian Orthodox who today are in a state of canonical isolation to prayerful communion with the Orthodox brethren in Christ).

Ще раз наголошу, Вселенський Патріархат зобов'язаний прийняти всі можливі від нього міри згідно зі своїми канонічними прерогативами, для того, щоб забезпечити церковну єдність і не допустити подальшого перебування мільйонів православних українців поза межами канонічної Церкви.
Once again, the Ecumenical Patriarchate is obligated to take all possible measures from it in accordance with its canonical prerogatives in order to ensure ecclesiastical unity and prevent the further remaining of millions of Orthodox Ukrainians outside the canonical Church.