Що таке ПРАВОСЛАВНИХ ХРАМІВ Англійською - Англійська переклад

• orthodox churches
• orthodox temples

Приклади вживання Православних храмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво та відновлення православних храмів.
Construction and restoration of Orthodox churches.

У 1957 році близько 22 .000 православних храмів були діючими.
By 1957, about 22,000 Russian Orthodox churches had become active.

Після освячення він став одним із найвищих православних храмів у світі.
After lighting it became one of the highest Orthodox churches in the world.

Будівництво православних храмів і матеріальна допомога для їх благоустрою.
Construction of Orthodox churches and material assistance for their development.

Поруч з мусульманською мечеттю Джума-Джамі піднялися куполи православних храмів.
Near the Muslim Juma-Jami mosque domes of Orthodox churches have risen.

Армія побудує один з найбільших православних храмів в Росії і в світі.
The army will build one of the largest Orthodox churches in Russia and in the world.

Є місця, в яких є дуже багато православних храмів, а також селища, розташовані прямо в лісовій зоні.
There are places in which there are many Orthodox churches, as well as the villages are located right in the forest zone.

Волонтери акції відвідали 7 будинків престарілих, 10 Православних храмів і 2 лікарні.
Volunteers of the action visited 7 nursing homes, 10 Orthodox churches and 2 hospitals.

Між 1927 та 1940 роками кількість православних храмів у СРСР впала з 29. 584 до менш ніж 500.
Between 1927 and 1940, the number of Orthodox churches in the Russian Republic fell from 29,584 to fewer than 500.

Потім ви можете уявити собі спільне засідання такого«синоду», а паралельно з ним захоплення православних храмів?
Can you fancy a joint meeting of such a“synod” simultaneously with raider seizures of Orthodox temples?

Неможливо пройти повз і не зазирнути в один з православних храмів Черкас- Свято-Михайлівський кафедральний собор.
It is impossible to pass by and not look into one of the Orthodox churches of Cherkassy- St. Michael's Cathedral.

Після того як Сталін зустрівся з митрополитом Сергієм в 1943 році, радянська влада дозволила знову відкрити багато православних храмів.
After the 1943 meeting between Stalin with Metropolitan Sergius, Orthodox churches were reopened.

(Незважаючи на Боксерське повстання, в 1902 році, налічувалося 32 Православних Храмів у Китаї, з около 6,000 прихильниками).
In spite of the uprising, by 1902 there were 32 Orthodox churches in China, with close to 6,000 adherents.

Розроблено проектну і робочу документацію на будівництво, відновлення і реконструкцію православних храмів(1993-2011 рр.).
Developed design and working documentation for construction, reconstruction and renovation of the Orthodox churches(1993-2011,).

Образ Спаса Вседержителя прикрашає більшість православних храмів, як у вигляді ікон, так і у вигляді фресок і розписів.
The image of Christ Pantocrator adorns most Orthodox churches, both in the form of icons, and in the form of frescoes and paintings.

Функціонують 5 православних храмів, де регулярно проводяться служби, тут є можливість заказати і весільний обряд, і хрестини.
There are five Orthodox churches with services regularly held; here it is possible to hold both baptismal service and wedding ceremony.

Андріївська церква в Києві- один з небагатьох православних храмів(а можливо- єдиний), який не має і не коли не мав дзвонів.
St. Andrew's Church in Kyiv is one of the few Orthodox churches(and perhaps the only one) that does not have or have not had bells.

Діють 5 православних храмів, де регулярно проводяться богослужіння, тут є можливість замовити й весільну церемонію, і хрестини.
There are five Orthodox churches with services regularly held; here it is possible to hold both baptismal service and wedding ceremony.

Золоті куполи російських та українських православних храмів виблискують на просторах однієї із найбідніших країн Європи.
Golden domes of Ukrainian and Russian Orthodox churches grace the skies throughout Ukraine, which also happens to be one of Europe's poorest countries.

Наприклад, після(природно) санкції Сталіна Ворошилов підписав розпорядження про відкриття певної кількості православних храмів.
For example, after(naturally) Stalin's sanctions, Voroshilov signed a decree on the opening of a certain number of Orthodox churches.

В області розташовані 498 культових будівель, серед яких 248 православних храмів, 228- католицьких, 17- протестантських, 4 мечеті і синагога.
There are 498 cultural and historical buildings in the region, including 248 Orthodox temples, 228 Catholic churches, 17 Protestant churches, 4 mosques and 1 synagogue.

Свято-Троїцький Собор, будівництво якого тривало п'ять років(почалося в липні 2006 року), є одним з найбільших православних храмів в Україні та Європі.
The Cathedral of Holy Trinity which was being erected for 5 years(launched in 2006) is one of the largest Orthodox temples in Ukraine and in Europe.

У Москві є 837 православних храмів і каплиць, причому Успенський собор- це найстаріша будівля Москви(1475-1479), що збереглася до наших днів;
In Moscow, there are 837 Orthodox churches and chapels, and the Assumption Cathedral is the oldest building in Moscow(1475-1479), which has survived to the present day.

Храмовий комплекс за 900 років пережив кілька воєн і навіть повне руйнування, але залишився одним з найбільш значущих православних храмів України.
For 900 years, it has survived several wars and even complete destruction, but it still remains one of the most significant Orthodox cathedrals in Ukraine.

Образ Спаса Вседержителя прикрашає більшість православних храмів, як у вигляді ікон, так і у вигляді фресок і розписів.
The image of the Savior of the Almighty adorns most of the Orthodox churches, both in the form of icons, and in the form of murals and murals.

Собор, побудований на кошти, зібрані православною громадою та на благодійний внесок мецената Дмитра Фірташа, є одним з найбільших в Україні та Європі православних храмів.
The Cathedral erected with funds raised by the Orthodox community and owing to a charity donation from Mr. Dmitry Firtash is one of the largest Orthodox temples in Ukraine and in Europe.

Освіта незалежної України в результаті розпаду Радянського Союзу також супроводжувалася масовими захопленнями православних храмів греко- католиками на території всієї Західної України.
The formation of independent Ukraine as a result of the collapse of the Soviet Union was also accompanied by massive seizures of Orthodox churches by Greek Catholics throughout Western Ukraine.