Що таке ПРАВОСЛАВНИХ СВЯЩЕНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• orthodox priests

Приклади вживання Православних священиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення культурно-освітнього рівня православних священиків.
Increase cultural and educational level of Orthodox priests.

Між 1917 та 1935близько 130 .000 православних священиків було арештовано.
From 1917 to 1935, 130,000 Orthodox priests were arrested.

Тут було ув'язнено 3870 осіб, в тому числі 700 жінок, 27 греко-католицьких та православних священиків.
There were 3870 inmates in the camp, including 700 women and 27 Greek Catholic and Orthodox priests.

У 1917- 1935 роках було заарештовано понад 130 тисяч російських православних священиків; 95 тисяч було вбито.
In the years 1917- 1935, over 130,000 Russian Orthodox priests were arrested; 95,000 were put to death.

А є такі бажаючі, які хочуть силою вигнати з церков руських, як вони вважають, чи українських православних священиків.
And there are those interested in the power to expel from the Russian churches, they believe, or Ukrainian Orthodox priests.

У 1917- 1935 роках було заарештовано понад 130 тисяч російських православних священиків; 95 тисяч було вбито.
From 1917 to 1935, 130,000 Russian Orthodox priests were arrested and 95,000 of them were executed by firing squad.

Як повідомляє агентство, храм стане«духовним, навчально-методичним і просвітницьким центром для військовослужбовців, православних священиків і громадян Росії».
It is supposed to become a“spiritual and educational center for soldiers, Orthodox priests, and Russian citizens.”.

У 1917- 1935 роках було заарештовано понад 130 тисяч російських православних священиків; 95 тисяч було вбито.
In the years 1917- 1935, 130,000 Russian Orthodox priests were arrested; 95,000 were put to death, executed by firing squad.”.

Як повідомляє агентство, храм стане«духовним, навчально-методичним і просвітницьким центром для військовослужбовців, православних священиків і громадян Росії».
The head of the military department also noted that the church will become a spiritual, educational and methodological and educational center for servicemen, Orthodox priests and citizens of Russia.

Якийсь впливовий пан, який перейшов у католицизм, став, за порадою ксьондзів, вимагати від православних священиків, щоб вони святкували Різдво Христове за новим стилем.
A certain influential mister, who converted to Catholicism on the advice of the priests, began to demand from Orthodox priests that they celebrate Christmas in a new style.

Як повідомляє агентство, храм стане«духовним, навчально-методичним і просвітницьким центром для військовослужбовців, православних священиків і громадян Росії».
The Minister of Defence has also noted that the temple will become the spiritual, educational and methodical and educational center for the military personnel, orthodox priests and citizens of Russia.

У рамках оголошеної ними«священної» війни вони катують і вбивають православних священиків- виколюють їм очі, ламають кістки, вирізують з них органи, як це було з отцем Фаддеєм аль-Хаддадом.
Within the framework of their declared“holy” war, they torture and kill Orthodox priests; they gouge out their eyes, break their bones, and cut out their organs, as they did with Fr.

Двоє православних священиків, убитих у регіоні, входять до числа тисячі з лишком цивільних громадян, убитих під час конфлікту, а їх жахливі смерті не пов'язані з їх релігійними переконаннями.
Two Orthodox priests who were killed in the region are among more than a thousand civilians killed during the conflict and their terrible deaths are not connected with their religious beliefs.

Німецький консул також евакуював значну кількість місцевих українських лідерів і православних священиків, багато з яких згодом приєдналися до Мельниківського крила Організації Українських Націоналістів за кордоном.
The German consul also evacuated many local Ukrainian leaders and Orthodox priests, many of whom subsequently joined the Melnyk branch of the Organization of Ukrainian Nationalists abroad.

На відміну від католицьких і православних священиків, П. не рахується винятковим володарем"божественної благодаті", не має або майже не має особливих шат, веде спосіб життя, звичайний для мирян.
Unlike Catholic and Eastern Orthodox priests, a minister is not considered the exclusive possessor of“divine grace,” has few or no special vestments, and practices a way of life that is usual for laymen.

Крім того, в ній зазначається, що відбувалися утиски та залякування релігійних службовців, які не є членами Російської православної церкви, що особливо торкнулося українських православних священиків та імамів.
It states in addition that there has been harassment and intimidation of religious ministers who are not members of the Russian Orthodox Church, which has particularly affected Ukrainian Orthodox priests and imams.

Багато православних священиків рятувалися втечею від радянської влади, через що наново висвячено велику кількість нових священиків, які не завжди сумлінно відносились до виконання своїх обов'язків, що вело до ослаблення і деморалізації Церкви.
Many Orthodox priests fled the Soviet regime, resulting in a large number of newly consecrated priests who were not necessarily fit for their duties, weakening and demoralizing the Church somewhat.

І ось ми їхали в автобусі по дорозі Ленінська-Кузнєцка, повної вибоїн у сибірських сутінках у досить незвичній компанії: два брати з Тезе, 29 молодих людей з усього світу і кілька місцевих православних священиків, які нас приймали.
So there we were going by bus along a bumpy road of Leninsk-Kuznetskii in the Siberian twilight, an unusual company indeed- two brothers of Taize, 29 young people from all over the world and several local Orthodox priests, who welcomed us.

По-третє, як можна визнавати ПЦУ, яка займається захопленнями православних храмів, прихильники якої б'ють православних священиків і вірян, виганяють їх із будинків разом із сім'ями, забирають майно, всіляко погрожують і залякують?
Thirdly, how can one recognize the OCU, which is involved in the seizure of Orthodox temples, whose supporters beat Orthodox priests and believers, drive them out of their homes with their families, take property, threaten and intimidate in every way possible?

Православні священики можуть одружитися, але католики не можуть.
Orthodox Church, priests can marry, but Catholics priests cannot.

Не знайшлося і жодного православного священика, який погодився б виступити експертом обвинувачення.
Not a single Orthodox priest agreed to act as an expert for the prosecution.

Його батько був православним священиком, який зник у таборах примусової праці.
His father was the Orthodox priest who disappeared in the labor camps.

Одеський сектант почав інформаційну війну проти православного священика.
Odessa sectarian launches information war against Orthodox priest.

В Росії вбили православного священика.
In Russia, every Orthodox priest was killed.

Вивіз їх один православний священик.
One wise priest admonished them.

І чому не запитають цього у простого православного священика?!
Please don't say that to a Greek orthodox priest!

Мій інший прадід був православним священиком в Україні.
Another one of my great-grandfathers was an Orthodox priest in Ukraine.

По-перше, Каббалу православні священики вважають окультних течією, яка базується на магічних ритуалах і зв'язках з померлими, і не визнають.
First, the Orthodox priests consider Kabbalah to be an occult current, which is based on magical rituals and connections with the dead, and they do not recognize it.

Православні священики закликають віруючих в жодному разі не освячувати натільні хрести самостійно, навіть в тому випадку, якщо ви знаєте необхідні молитви і дії.
Orthodox priests call upon the faithful not to consecrate the crosses themselves for any reason, even if they know the required prayers and what need to be done.

Таким чином православні священики ставали требовиконавцями, а не душпастирями, втрачали ґрунт під ногами.
In this way, orthodox priests became performers of rituals rather than not spiritual pastors, slowly losing the ground beneath their feet.