Що таке OSSETIANS Українською - Українська переклад

• осетини
• осетинської
• осетин
• осетинам
• про осетинів

Приклади вживання Ossetians Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Ossetians.
Південна Осетія.

We have to talk directly with Abkhazians and Ossetians.
Ми почали розмовляти з абхазами і осетинами.

South Ossetians.
Південної Осетії.

We try to have a direct dialogue with Abkhazians and Ossetians.
Ми почали розмовляти з абхазами і осетинами.

Chechens Ossetians.
Чеченців осетинів.

The Ossetians Baluchis.
Ареали осетин белуджів.

We should actually begin talking to the Abkhazians and the Ossetians.
Ми почали розмовляти з абхазами і осетинами.

These meetings with the Ossetians will not result in anything.
Ці зустрічі з осетинами нічого не дадуть.

When they bombed Gori, there were a lot of Russians here, a lot of Ossetians.
Коли бомбили Горі, тут було багато росіян, багато осетинів.

Georgia Ossetians promises visa-free travel to Europe.
Грузія пообіцяла осетинам безвізові поїздки в Європу.

Until 2004, Ergenti was the center of trade and communication for Ossetians and Georgians.
До 2004-го він був центром торгівлі й спілкування для осетин і грузин.

One time, four Ossetians came up to them with guns.
Одного разу до них прийшли четверо осетинів з автоматами.

Until 2004, it was the center of commerce and communication between Georgians and Ossetians.
До 2004-го він був центром торгівлі й спілкування для осетин і грузин.

Locals say that Ossetians are held there for two days.
Місцеві розповідають, що затриманих осетин тримають там по два дні.

Ossetians, no matter where they are, and no matter what they do, they will certainly get Wastyrji's support.
Осетинів, де б він не знаходився, і що б він не робив, обов'язково заручиться підтримкою Уастирджі.

This war which lasted a week took hundreds of lives of Georgians, Ossetians, and Russians, soldiers and civilians.
Ця війна, що тривала тиждень, забрала сотні життів і грузин, і осетин, і росіян, і воїнів, і мирних жителів.

So Ukrainians and Ossetians have common ancestors- the legendary Sarmatians and Scythians who lived on the territory of these states.
Так у українців і осетин є спільні предки- легендарні сармати і скіфи, які жили на території цих держав.

He himself dashed all the hopes for the peaceful coexistence of Ossetians, Abkhazians and Georgians in a single state.".
Тим самим, упевнений Медведєв,"він знищив будь-які надії на об'єднання осетин, абхазів і грузин в одну державу".

Thus the Greeks and Ossetians came in close contact at some time, as evidenced by Greek-Ossetian lexical correspondences, which gave V. I.
Таким чином греки і осетини вступили в якесь в час в тісний контакт, що підтверджується грецько-осетинськими лексичні відповідники, які подає В.

With all this it is necessary to understand that Tbilisi has done very much, if not all possible, to attract Abkhazians and Ossetians to their side.
Водночас варто розуміти, що Тбілісі дуже багато, якщо не все можливе, робило для залучення абхазів і осетин на свій бік.

Even indifferent to the sport Ossetians are proud of the accomplishments of its athletes, and at a meeting hours will tell you about their successes.
Навіть у байдужі до спорту осетини гордяться досягненнями своїх спортсменів, і при зустрічі годинником вам розповідатимуть про їх успіхи.

As Russian tanks and troops moved through the Roki Tunnel and across the internationally recognized border into Georgia, the Russian government stated that it was acting only to protect Ossetians.
Коли російські танки й війська пройшли Рокським тунелем й перетнули кордон із Грузією, російський уряд заявив, що прагне лише захистити осетин.

Long before the Scythian period, the Ossetians have being forced from their ancestral homeland by Baltic tribes arriving from the right bank of the Dnieper.
Ще задовго до скіфського часу осетин з їх прабатьківщини стали витісняти балтійські племена, що прибували з правого берега Дніпра.

The Ossetians have borrowed the name from the Magyars in its original form, but after metathesis of the first two consonants the word turned into a modern ævzist.
Осетини запозичили у мадярів назву срібла у первісній формі, але після метатези двох перших приголосних це слово перетворилося у сучасне æвзист.

As can be seen out of the distribution of toponymy, the Ossetians migrated to the places of their present habitat along the shores of the Azov and Black Seas.
Як можна бачити з розподілу топонімії, осетини мігрували до місць їх теперішнього проживання уздовж узбережжя Азовського і Чорного морів.

And if the Ossetians were lucky that the border is actually erased due to the formation of semi-independent South Ossetia, unity of the Lezgin people still destroys the Russian-Azerbaijani border.
І якщо осетинам пощастило цю межу фактично стерти завдяки утворенню напівнезалежною Південної Осетії, то єдність лезгінська народу, як і раніше руйнує російсько-азербайджанська кордон.

We are also ready for a direct dialogue with the Abkhazians and the Ossetians, and a genuinely constructive approach from the Russian side would be welcome in this context.
Ми також готові до прямого діалогу з абхазами і осетинами, і був би позитивним з цієї точки зору реальний конструктивний підхід з боку Росії.

Even indifferent to the sport Ossetians are proud of the accomplishments of its athletes, and when they met for hours you will talk about their successes.
Навіть у байдужі до спорту осетини гордяться досягненнями своїх спортсменів, і при зустрічі годинником вам розповідатимуть про їх успіхи.

Something common in traditional cultures of Ossetians and Ukrainians is absent what has to be expected if the Ossetians were the descendants of the Scythians.
Нічого спільного в традиційних культурах осетинів і українців нема, що можна було б очікувати, якби осетини були нащадками скіфів.

Widespread opinion that the Ossetians as their descendants finds no confirmation when comparing Ossetian national costume with the Chuvash and Ukrainian ones.
Поширена думка про осетинів як про їхніх нащадків не знаходить жодного підтвердження і при порівнянні осетинського національного костюма з чуваським й українським.