Що таке OTHER CIVIC Українською - Українська переклад

• інших громадських
• інших громадянських
• інші громадські

Приклади вживання Other civic Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had been asked, along with other civic groups, to do so.
Вони попросили, поряд з іншими суспільними групами, щоб зробити це.

Be Members of other civic organisations, political parties, which goals and activities are not contrary to the statutory guidance of the Organisation;
Бути членами інших громадських організацій, політичних партій, мета та діяльність яких не суперечить статутним цілям Асоціації;

The KERI Membership may be combined with membership in other civic associations or organizations.
Членство в KERI не обмежує права на членство в інших громадських об'єднаннях чи організаціях.

Trade unions and other civic associations under the oppressive monopoly of the Bar can't represent their members before the court directly, without hiring a licensed lawyer.
Професійні спілки та інші громадські організації через пригноблення монополією адвокатури не можуть представляти своїх членів у суді безпосередньо, не наймаючи ліцензованого юриста.

Similar pressure, following their involvement in mass civic protests, is being faced by a number of other civic activist organisations in Poland.
Аналогічного тиску за участь в масових громадських протестах зазнають й ряд інших громадських організацій Польщі.

The membership of collegium members in parties, movements, other civic organizations with political aims, in accordance with Article 6 of the Law ceases”.
Перебування членів колегії в партіях, рухах, інших громадських об'єднаннях, що мають політичні цілі, відповідно до статті 6 цього Закону зупиняється».

Several times we held successful public campaigns concerning the president's veto on certain legislative changes supported by human rights NGOs and other civic organizations.
Кілька разів у нас були успішні громадські кампанії щодо ветування президентом окремих законодавчих змін, до яких долучилися правозахисники та інші громадські організації.

Local officials hope that the opening of a new town hall and other civic projects will help convince more people to return.
Місцеві чиновники сподіваються, що заплановане на наступний місяць відкриття нової будівлі мерії й інших інфраструктурних проектів переконає людей повернутися.

The EU keeps“blaming and shaming” Ukrainian authorities in an attempt to urge them to protect people's right to peaceful rallies and freedom of expression of journalists and other civic activists.
ЄС«докоряє та присоромлює» українську владу, закликаючи її до захисту права народу на мирні демонстрації і свободи слова для журналістів та інших громадських діячів.

In the wake of the violent public clashes in Charlottesville on Saturday, mayors, governors and other civic leaders are taking steps that even a week ago might not have seemed necessary.
Через суботні зіткнення у Шарлоттсвіллі мери, губернатори та інші громадські лідери вживають заходів, які навіть тиждень тому були не потрібні.

Other civic actors- including the Ukraine Helsinki Human Rights Union, the Center for Civil Liberties, and the Reanimation Package of Reforms(RPR), a coalition of 80 leading civil society organizations in Ukraine- see these cases as selective justice.
Інші представники громадянського суспільства, такі як Українська Гельсінська Спілка з прав людини, Центр громадянських свобод та Реанімаційний пакет реформ, коаліція з 80 провідних українських НУО, вважають ці справи вибірковим правосуддям.

We share the values defended by the CHESNO initiative, and are prepared to co-operate with it and with other civic movements advocating honest and free elections, and the development of democracy in Ukraine", Serhii Tihipko's answer goes.
Ми поділяємо цінності, які відстоює громадянська ініціатива ЧЕСНО, і готові співпрацювати з нею та з іншими громадянськими рухами, які виступають за чесні і вільні вибори та розвиток демократії в Україні",- йдеться у відповіді Сергія Тігіпка.

As an institution that both explores the city of the past, and also lives and works in a contemporary city, the Center tries to go beyond the framework of the research activities only, but support cultural and other civic initiatives that we deem valuable and fruitful.
Як заклад, що не тільки досліджує місто минулого, а й живе і працює в сучасному місті, Центр прагне виходити за рамки суто наукової діяльності і підтримувати культурні та інші громадські ініціативи, на нашу думку, цінні і конструктивні.

Also, the confidence in non-governmental organisations and other civic initiatives must not be undermined by ascribing to them, contrary to the facts and common sense, the intention of provoking riots with the aim of overthrowing the power violently with the help of suspicious financing from abroad.
Також не можна підривати довіру до неурядових організацій та інших соціальних ініціатив, приписуючи їм, всупереч фактам і здоровому глузду, наміри провокувати спроби повалення влади силовим способом в зв'язку з підозрілим фінансуванням з-за кордону.

In most of the nations involved in the conflict, the memorials erected in towns and cities were usually commissioned by local community leaders and other civic groups, with relatively little or no central state involvement.
У більшості країн, що брали участь у військовому конфлікті, меморіали, споруджені у містах та селах, зазвичай були введені в експлуатацію місцевими керівниками громад та інших громадських організацій, з порівняно незначною або взагалі без централізованої участі держави.

According to Article 4 of this law people who had earlier been subject to repression, deportation or exile by the totalitarian regime, as well as their descendants, are guaranteed, among other civic rights, the renewal of the right to live where they had resided before they had been persecuted.
Відповідно до статті 4 цього закону, особам, які зазнали репресій, були вислані або депортовані тоталітарним режимом, а також їх нащадкам, серед інших громадянських прав гарантоване поновлення права на проживання в місцях, де вони проживали до переслідувань.

Experts of the Reanimation Package of Reforms note that no relevant open consultations with neither official advisory body- the Coordination Council on Civil Society Development under the President of Ukraine, nor with other civic organizations were carried out while drafting these bills.
Експерти Реанімаційного Пакету Реформ зазначають: при розробці цих законопроектів не було проведено належних відкритих консультацій ані з офіційним дорадчим органом- Координаційною радою з питань розвитку громадянського суспільства при Президентові України, ані з іншими громадськими об'єднаннями.

Our mission is precisely that of sanctifying this people of God with the word of Christ's Truth, to cultivate in them faith in God, to correct their faults and to educate them in Christian virtue, in particular the virtue of true Christian patriotism and those other civic virtues necessary to strengthen and develop the independent Ukrainian state.
Саме нашим завданням є освячувати цей Божий люд Словом Христової Істини, плекати в ньому живу віру в Бога, виправляти його вади та виховувати в ньому християнські чесноти, зокрема чесноту справжнього християнського патріотизму та інші громадянські чесноти, необхідні для скріплення і розбудови незалежної Української Держави.

The initiative to create a center and a number of other Jewish civic and educational organizations emerged instinctively, says Joseph:.
Ініціатива створити центр та низку інших єврейських громадських та освітніх організацій виникла інстинктивно, каже Йосиф:.

Members of the Civic Council submitted other proposals for consideration by the Ministry specialists.
Члени Громадської ради надали й інші пропозиції до розгляду фахівцями міністерства.

Psychological conditions for consolidation of the Ukrainian society, role of ethnic-cultural, geopolitical, civic and other factors in the process are being studied.
Досліджуються психологічні умови консолідації українського суспільства, роль у цьому процесі етнокультурних, геополітичних, громадських та інших чинників.

The United Nations in Ukraine is also watching the situation closely around other recent attacks on civic activists in Ukraine.
ООН в Україні також уважно спостерігає за ситуацією навколо інших недавніх нападів на громадських активістів в Україні.

The United Nations in Ukraine is also watching the situation closely around other recent attacks on civic activists in Ukraine.
Організація Об'єднаних Націй в Україні також уважно спостерігає за ситуацією навколо інших нещодавніх нападів на громадських активістів в Україні.

Civil society activists engaged in promotion of sustainable consumption- MAMA-86 members and volunteers in the first place and also members of other NGOs and civic movements;
Активісти громадянського суспільства, діяльність яких пов'язана з популяризацією сталого споживання- насамперед члени й волонтери ВЕГО«МАМА-86», а також члени інших неурядових організацій та громадських рухів;

So, volunteering is a wide range of activities, including traditional forms of mutual assistance and self-help, formal provision of services and other forms of civic participation.
Волонтерська діяльність- це дуже широке коло діяльності, яка включає і традиційні форми взаємодопомоги та самодопомоги, і офіційне надання послуг та інші форми громадянської участі.

The far right activists regularly trained in the boot camps(vyshkoly) and before Maidan had the largest experience in violent actions against the law-enforcement among other political or civic groups.
Ультраправі активісти регулярно тренувались у«вишколах» і перед Майданом мали найбільший досвід участі в насильницьких протестах проти правоохоронців серед інших політичних чи громадських груп.

As, alongside other Ukrainian civic initiatives and MPs, we support the campaign to maintain sanctions imposed on the Russian Federation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, I would like to recall a few striking facts:.
Оскільки ми, разом з іншими українськими громадськими ініціативами і депутатами, підтримуємо кампанію за збереження санкцій, накладених на РФ Парламентською Асамблеєю Ради Європи, я хотіла б нагадати про кілька кричущих фактів:.

Volunteer activity is a wide field of activity that includes traditional forms of mutual assistance, rendering of services and other forms of civic participation, and which is voluntarily and without interest of gratuity.
Волонтерська діяльність- це широке коло діяльності, включаючи традиційні форми взаємодопомоги, надання послуг та інші форми громадянської участі, яка здійснюється добровільно і без розрахунку на грошову винагороду.

In other words, civic literacy.
Іншими словами, стан загальногромадянської грамотності.