Приклади вживання Other public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
City buses and other public transport.
Міжміські і міські автобуси і інший громадський транспорт.Or they can have a civil wedding before a judge or other public official.
Громадянські весілля проводяться перед суддею або іншим державним органом.By Bus and other public transport.
Правила користування автобусом та іншим громадським транспортом.Often you will meet in a cafe or some other public place.
Ще її часто можна зустріти в різних кафе або інших суспільних місцях.A war or other public emergency threatening the life of the nation".
Війни або іншої суспільної небезпеки, яка загрожує життю нації…».
Люди також перекладають
This variety is often found in cafes or other public places.
Ще її часто можна зустріти в різних кафе або інших суспільних місцях.The Judenrat and other public groups provided assistance and medical care.
Юденрату та іншим громадським групам було надано допомогу та медичне обслуговування.The cost of the funicular is the same as any other public transport.
Вартість фунікулера така ж, як і будь-якого іншого громадського транспорту.Go to the store or any other public place dressed in your Sunday best.
Рушайте в магазин чи будь-яке інше публічне місце, одягнувшись у найкращий недільний одяг.How can I teach my child appropriate manners for a restaurant or other public place?
Як навчити дитину поводитися в ресторані або іншому громадському місці?Neither office, bank or other public agency is not without aluminum partitions.
Жоден офіс, банк або інша громадська установа не обходиться без алюмінієвих перегородок.Formation sets of documents for submission to a court or other public authority;
Формування пакетів документів для подання до суду чи іншого державного органу;Union has a right together with other public organizations to create associations, unions.
Об'єднання має право спільно з іншими громадськими організаціями створювати асоціації, об'єднання.Rights and legal interests of an indefinite number of persons or other public interests;
Законні інтереси і права невизначеної кількості осіб або інші публічні інтереси.To function well, society also needs other public services: roads and a transport network so that goods can be transported;
Щоб добре функціонувати, суспільство потребує й інших публічних послуг: доріг і транспортної мережі для транспортування товарів;The President of the Republic shall not perform any other public or professional duty.
Президент Республіки не може займати ніяку іншу публічну чи професійну посаду.The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
Той же аргумент можна використовувати і для багатьох інших суспільних послуг, таких як пожежна охорона, національна оборона і судова система.The authors propose to organize this exhibition, educational events and other public activities.
Автори пропонують влаштовувати тут виставки, освітні заходи та інші публічні активності.The ideology of political parties, religious or other public associations, social groups cannot be established as obligatory for citizens.
Ідеологія політичних партій, релігійних чи інших суспільних об'єднань, соціальних груп не може встановлюватися в якості обов'язкової для громадян".Violates the rights and lawful interests of the general public or other public interests.
Порушує права і законні інтереси невизначеного кола осіб або інакші публічні інтереси.The introduction of a curfew(prohibition on the street and in other public places without special permits issued and identity within the set hours of the day);
Введення комендантської години(заборона знаходитися на вулицях і в інших суспільних місцях без спеціально виданих перепусток і посвідчень особи у встановлені години доби);Similarly, work placement of advertisements in subway trains and other public transport.
Схожим чином працюєрозміщення рекламних повідомлень в поїздах метро та іншому громадському транспорті.Are you near the metro or other public transportation?
Чи далеко від офісу добиратися до метро та інших громадських засобів пересування?Mandatory publication of the latest results of the measurement of the foregoing KPI on theofficial public authority's website and/or in other public sources.
Обов'язкове опублікування найбільш актуальних результатів вимірювання вищевказаного KPI на офіційномувебсайті суб'єкта владних повноважень та/або у інших загальнодоступних джерелах.Everybody could assess their own work in the context of other public organizations and initiatives.
Кожен міг оцінити власну роботу у контексті інших соціальних організацій та активностей.The information comes to them as from the media and other public sources, as well as from the company's own sources.
Інформація надходить до них як зі ЗМІ та інших відкритих джерел, так і з власних закритих джерел компанії.From time to time, users may post their email addresses in our chatrooms,forums, and other public posting areas.
Час від часу користувачі розміщують свої адреси електронної пошти в наших кімнатах, форумах,блогах та інших публічних зонах.Judges of the Constitutional Court may not perform any other public or professional duty.
Судді Конституційного суду не можуть виконувати будь-яку іншу громадську чи професійну діяльність.Development of integration and cooperation connections with other public or industrial organizations;
Розвитокінтеграційних та коопераційних зв'язків з іншими громадськими або виробничими організаціями.When filing a claim or other application in disputes arising from administrative or other public legal relations- 200 rubles;
При подачі позовної або 
