Приклади вживання Other public services Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Used for other public services. .
Використовуються, іншим службовцям.Museum hold resources that provide opportunities for other public services and benefits.
Музеї володіють ресурсами, які створюють можливості для інших громадських послуг та вигод.To function well, society also needs other public services: roads and a transport network so that goods can be transported;
Щоб добре функціонувати, суспільство потребує й інших публічних послуг: доріг і транспортної мережі для транспортування товарів;Each of its 17 regions manages its own school,hospitals, and other public services.
Кожен з 17 регіонів створює і організовує роботу власних шкіл,лікарень та інших громадських установ.To function well, society also needs other public services; roads and a transport network….
Щоб добре функціонувати, суспільство потребує й інших публічних послуг: доріг і транспортної мережі для транспортування товарів;The Government of Ukraine is actively developing its knowledge and skills to support PPP projects for infrastructure, health,education and other public services.
Уряд України активно розвиває свої знання та навички задля підтримки проектів ДПП будівництва та римання інфраструктури, у сфері охорони здоров'я, освіти,наданні комунальних та інших громадських послуг.The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
Той же аргумент можна використовувати і для багатьох інших суспільних послуг, таких як пожежна охорона, національна оборона і судова система.To draft and institute state quality standards and norms for administrative,social and other public services in the relevant spheres.
Розробити та впровадити державні стандарти(нормативи) якості адміністративних,соціальних та інших послуг населенню у відповідних сферах.Central Authorities and other public services of Contracting States shall not impose any charges in relation to applications submitted under this Convention.
Центральні органи й інші публічні служби Договірних держав не вимагають сплати будь-яких зборів у зв'язку з заявами, надісланими відповідно до цієї Конвенції.Contracts of natural and legal persons regarding provision of medical treatment, health care,public safety and other public services in the territory of Latvia shall be entered into in the official language.
Договори фізичних та юридичних осіб щодо надання медичного лікування, медичної допомоги,Activities supporting security and public order, development of self-governance, education, culture, health protection as well as the increase of availability andimprovement of the standards of the functioning of other public services.
Дії щодо гарантування безпеки та суспільного ладу, розвитку самоврядування, освіти, культури,охорони здоров'я та підвищення доступності та поліпшення стандартів функціонування інших державних послуг.But little of it was used for building infrastructure, schools, or other public services essential for the development of inclusive institutions or even for restoring law and order.
Однак мало їх використовувалося для побудови інфраструктури, шкіл чи інших публічних послуг, важливих для формування інклюзивних інститутів чи принаймні відновлення законності й порядку.The country is also plagued by informality and poor law enforcement, which reduce not only work opportunities and the quality of existing jobs,but also the confidence in the functioning of social security systems and other public services.
Країна також має проблеми з неформальною зайнятістю та дотриманням законів, що не тільки погіршує якість існуючих робочих місць,а й руйнує довіру до функціонування систем соціального захисту та інших державних служб.Mutually beneficial cooperation with the municipal departments of education, social security and other public services contributes to the growth of welfare and social security of employees is the key to stability in the workplace.
Взаємовигідна співпраця з міськими управліннями освіти, соціального захисту та іншими державними службами сприяє зростанню добробуту і соціальної захищеності працівників підприємства і є запорукою стабільності в трудовому колективі.City assets include, but are not limited to, local information systems, schools, libraries, transportation, hospitals, power plants, water supply and garbage management systems,law enforcement agencies and other public services.
Активи міста включають, але не обмежуються, місцевими інформаційними системами, школами, бібліотеками, транспортом, лікарнями, електростанціями, системами водопостачання і управління вивезенням сміття,правоохоронними органами та іншими громадськими службами.The specialized services dealing with the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage should carry out their work in liaison andon an equal footing with other public services, more particularly those responsible for regional development planning, major public works, the environment, and economic and social planning.
Спеціальні Policies aimed at raising our presently poor level of investment in research and development, at creating a modernised and environmentally friendly infrastructure,and at the progressive upgrading of the quality of all social and other public services.
Політика, що спрямована на підвищення наразі низького рівня інвестицій у дослідження та розвиток, на створення сучасної та безпечної для довкілля інфраструктури тана прогресивне оновлення якості всіх соціальних та інших громадських послуг.Not only airlines but also companies which operate transport services need toknow where their vehicles are at all times, as do other public services such as the police and the ambulance and taxi services. .
Не тільки авіакомпанії, але і компанії, які працюють транспортні In 1945, the Provisional Government, which was headed by General De Gaulle, issued a decree according to which the Administrative School was established with the task of training cadres for work in the Council of State of France, for a diplomatic career, for state financial inspection,for prefectures and other public services.
У 1945 р. Тимчасовий уряд, який очолював генерал Де Голль, видав декрет, згідно якому ґрунтувалася Адміністративна школа з завданням готувати кадри для роботи в Державній Раді Франції, для дипломатичної кар'єри, для Information of people if they perform the delegated powers of the authorities under the law or contract, including the provision of educational, health,social and other public services- in respect of information relating to the execution of their duties;
Інформація осіб, якщо вони виконують делеговані повноваження суб'єктів владних повноважень згідно із законом чи договором, включаючи надання освітніх, оздоровчих,соціальних або інших державних послуг,- стосовно інформації, пов'язаної із виконанням їхніх обов'язків;These civilian reservists should be prepared through NATO training to move into an area in the wake of conflict and to work with local authorities and combatforces for a limited period of time in order to provide security and other public services.
Ці цивільні резервісти мають готуватися в рамках системи підготовки НАТО до відправлення в зону нещодавнього конфлікту і роботи разом з місцевими властями ібойовими підрозділами протягом обмеженого періоду з метою забезпечення безпеки та інших громадських послуг.The Mercer Quality of living rankings of cities is evaluated on 39 factors including political, economic, environmental, personal safety, health, education,transportation and other public service factors.
В рейтингу Mercer міста в цілому оцінювалися за 39 факторами, у тому числі політичної, економічної, екологічної, особистої безпеки, охорони здоровʼя, освіти,транспорту та інших суспільних послуг.The most and most unpleasant thing is the dismissal and the prohibition to occupy this activity for two years or more, the inability to hold positions in state bodies, law enforcement agencies, local authorities,to carry on military and other public service.
Максимальним і найнеприємнішим є звільнення з посади та забороною займатись цією діяльність від двох років і більше, неможливістю займати посади у органах державотворення, правоохоронних органах, органах місцевої влади,нести військову та іншу державну службу.The 231 cities are evaluated on 39 factors including political, economic, environmental, personal safety, health, education,transportation and other public service factors.
Міста оцінювалися за 39 факторами, в тому числі за політичною, економічною, екологічною, особистою безпекою, охороною здоров'я, освітою,транспортом та іншим факторам суспільних служб.Azerbaijan strict rules and reduction of working hours were applied to cafes, restaurants, tea houses,internet clubs and other public catering services.
Скорочення робочого часу поширилось на кафе, ресторани, чайні будинки,інтернет-клуби та інших служби громадського харчування.In the future, the fire, rescue, medical, road and other communal and public services will be connected to the system.
У майбутньому до системи підключать пожежну, рятувальну, медичну, дорожню й інші комунальні та державні служби.Ensuring transfer to the electronic format during 2019 of services related to childbirth, registration of the place of residence of a child, registration of an individual as a taxpayer when a passport of the citizen of Ukraine is issued for the first time,and during 2020-2021- of other priority public services;
Забезпечити переведення в електронну форму протягом 2019 року B recruitment and, where necessary, training of the officials and other public service employees required;
Добір і, в разі необхідності, професійна підготовка посадових осіб та інших публічних службовців у необхідній кількості;They should link to other public transport services, where possible.
Other Services except Public Administration.
