Що таке ПУБЛІЧНИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• public services
• public service

Приклади вживання Публічних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічних послуг.
Public Service Pathways.

Надання якісних публічних послуг.
Are providing some important public service.

M24 Теорія публічних послуг: адміністративно-правова складова(Кількість коментарів: 28).
M24 Public service theory: administrative-legal component(Number of comments: 28).

Саме вони надають більшість публічних послуг населенню.
They provide the majority of public services to the population.

Підвищення якості обслуговування та задоволеності отримувачів публічних послуг.
Improved service quality and increased satisfaction of beneficiaries of public services.

Єдиний цифровий ринок ЄС та забезпечення надання публічних послуг через кордони.
The EU digital single market and the facilitation of public services across borders.

Вони зможуть використати їх для покращення публічних послуг та для інвестицій у місцеву інфраструктуру.
The additional funds can be used for public services and investments in infrastructure projects.

Для прикладу, Французький портал WEB є єдиним веб-сайтом публічних послуг у Франції.
Service-Public- this website is for the French government's public services(in French).

Нагадаємо, Мінрегіон підготував геоінформаційну карту існуючої мережі публічних послуг.
We recall that the MinRegion prepared a geoinformation map of the existing network of public services.

Щоб добре функціонувати, суспільство потребує й інших публічних послуг: доріг і транспортної мережі для транспортування товарів;
To function well, society also needs other public services; roads and a transport network….

Створення нових якісних сервісів для громадян і бізнесу, особливо в частині надання публічних послуг;
Creating new high-quality services for citizens and the business communities, especially as regards the provision of public services;

Щоб добре функціонувати, суспільство потребує й інших публічних послуг: доріг і транспортної мережі для транспортування товарів;
To function well, society also needs other public services: roads and a transport network so that goods can be transported;

Завдання нашої команди- наблизити до них українську державу, спростити доступ до публічних послуг, продемонструвати турботу збоку влади.
The task of our team is to bring the Ukrainian state closer to them, simplify access to public services, and demonstrate concern from the authorities.

Оновлення інфраструктури, нові робочі місця, нову якість публічних послуг, перспектива нових інвестицій та розвитку локальної економіки.
Infrastructure renovation, new jobs, new quality of public services, prospect of new investments and development of local economy.

За його словами, реальністю для українських громадян та бізнесу стане отримання публічних послуг на території всього Європейського Союзу.
According to him, the reality for Ukrainian citizens and businesses will be the access to public services throughout the European Union.

Прийняття документа підвищить спроможність територіальних громад, створить умови для покращення якості та доступності публічних послуг.
Adoption of the document will increase the capacity of consolidated communities, create conditions for improving the quality and accessibility of public services.

Зважаючи на важливість створення спроможної мережі надання публічних послуг, цей напрямок роботи набуває ще більшої важливості.
Given the importance of creating a capable public service provision network, even more importance is attached to this direction of work.

Вони вже готові забезпечити створення нових робочих місць, доступ та належну якість публічних послуг для громадян»,- підкреслив він.
They are ready to ensure creation of new jobs, provide access to and adequate quality of public services available to the citizens”, he underlined.

Визнання громадянських і політичних прав, а також розподіл і надання публічних послуг не можуть залежати від релігійних переконань чи діяльності громадян.
The recognition of civil and political rights, as well as the allocation of public services may not be made dependent upon citizens' religious convictions or activities.

Хоча значна частина цих публічних послуг може надаватися ринком і приватними особами, рівень координації для здійснення цієї діяльності у великих масштабах прямо вказує на потребу існування центральних повноважних органів.
Though many of these public services can be provided by markets and private citizens, the degree of coordination necessary to do so on a large scale often eludes all but a central authority.

Крім того, планується спростити процедури надання та отримання публічних послуг, забезпечити їх доступність, зокрема шляхом:.
In addition, it is planned to simplify the procedures for the provision and receipt of public services and their accessibility, in particular by means of:..

Експерт з питань з публічних послуг та моніторингу Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO Вячеслав Сороковський під час свого виступу розповів, як громади можуть підготуватися до цих глобальних змін.
Vyacheslav Sorokovskyi, expert on public services and monitoring of the Swiss-Ukrainian project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO), spoke about how hromadas can prepare for these global changes.

Я сподіваюся, що ця співпраця допоможе Україні рухатися в правильному напрямку в наданні публічних послуг та публічного управління",- сказав Ф. Фукуяма.
I hope that this cooperation will help Ukraine to move in the right direction in providing public services and public administration,” Fukuyama said.

Однак мало їх використовувалося для побудови інфраструктури, шкіл чи інших публічних послуг, важливих для формування інклюзивних інститутів чи принаймні відновлення законності й порядку.
But little of it was used for building infrastructure, schools, or other public services essential for the development of inclusive institutions or even for restoring law and order.

Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг» і пропонує конкретні шляхи впровадження електронних державних послуг.
The Alliance Initiative fully complies with Presidential Decree No. 647/2019“On Some Measures to Provide Quality Public Services” and proposes concrete ways to implement electronic public services..

Швейцарсько-українська програма EGAP покликана допомогти громадянам, включно із представниками вразливих груп, внутрішньо переміщеними особами(ВПО) та бізнесом, а також отримати широкий доступ до публічних послуг та активніше їх використовувати.
The EGAP Swiss-Ukrainian program aims to help citizens, including vulnerable groups, internally displaced persons(IDPs), and businesses to gain greater access to public services and to use them more actively.

Україна вже розпочала масштабні цифрові трансформації та переведення публічних послуг в онлайн- уже зараз понад 125 електронних послуг доступно на Урядовому порталі.
Ukraine has already initiated profound digital transformations and conversion of public services into an online format- 125 electronic services are currently available on the Government website.

Головним стратегічним завданням модернізації системи державного управління та територіальної організації влади, яка сьогодні здійснюється, є формування ефективного місцевого самоврядування, створення комфортних умов для проживання громадян, надання їм високоякісних та доступних публічних послуг.
The main strategic task of modernising the system of state administration and territorial organisation of power being implemented today is the formation of an effective local self-government, creation of comfortable living conditions for citizens, provision of high-quality and accessible public services.

Реформа децентралізації спрямована на створення сучасної системи місцевого самоврядування в Україні на основі європейських цінностей розвитку місцевої демократії, наділення територіальних громад повноваженнями та ресурсами, що забезпечать місцевий економічний розвиток, надання населенню високоякісних та доступних публічних послуг.
Decentralization reform aims at creating a modern and modern system of local self-government in Ukraine based on European values of local democracy development, empowering territorial communities with the powers and resources that will provide local economic development, providing high quality and accessible public services to the population.