Що таке ПУБЛІЧНИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• public figures
• public persons
• of public officials

Приклади вживання Публічних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання постанов щодо публічних осіб.
Execution of judgments against public entities.

Особливості захисту публічних осіб в кримінальних справах.
Protection of public figures in criminal cases.

Образливі перекручення назв країн, імен і прізвищ їх лідерів і публічних осіб.
Insulting distortion of the names of countries, names and surnames of their leaders and public figures.

Образи на адресу офіційних і публічних осіб(в т. ч. померлих);
Insults against official and public persons(including the dead);

Аналіз публічних осіб- підприємців, політиків, громадських, релігійних діячів.
The analysis of public figures- businessmen, politicians, public, religious figures;.

Образи на адресу офіційних та публічних осіб(в тому числі померлих).
Insults against official and public persons(including the dead);

Червня у Львові проводився круглий стіл на тему«Критика публічних осіб: правові аспекти».
On June10, in Lviv was held a round table on the topic"Criticism of public figures: legal aspects".

Це шкідливо для будь-яких публічних осіб, і для журналістів особливо.
This is an absolute outrage for all members of the public, particularly journalists.

Інформація про публічних осіб та впровадження систем обліку публічної інформації».
Information about public figures and implementing public information accounting systems".

Преса має право висвітлювати життя публічних осіб, але у неї є обов'язок робити це ретельно.
The press has right to cover the lives of public figures, but they have to do it thoroughly.

Інформація про публічних осіб та впровадження систем обліку публічної інформації.
Information on public figures and implementation of public information accounting systems.

Останніми роками сталося чимало убивств та нападів на відомих публічних осіб, що залишилися без належного розслідування.
Last years there are many killings and attacks on known public persons that remain without proper investigation.

Зрештою, це змусить публічних осіб грати за формальними, законодавчо закріпленими правилами.
In the end, it will force the public officials to play with the formal and legally enforceable rules.

Те, що ми у своїй постмодерністській політиці вважаємо загальними справами, найчастіше є приватною сферою публічних осіб.
What we in our postmodern politics treat as public issues, most often are the private issues of public figures.

Крім того, велика кількість публічних осіб надіслали листи з наданням особистих гарантій та клопотанням про її звільнення.
Furthermore, many respected public figures submitted letters of personal guarantee seeking her release.

Через півроку Верховний суд Британії розглядатиме позови п'яти публічних осіб, які заявили, що їх телефони були зламані.
In January, the High Court will hear claims from five test cases involving public figures who say their phones were hacked into.

Про критику публічних осіб, зокрема суддів, говорили під час круглого столу юристи, журналісти, судді та громадськість.
About criticism of public figures, in particular the judges, spoke during a roundtable lawyers, journalists, judges and the public..

Врегулювання конфлікту інтересів та публічність декларацій публічних осіб поки що не стали правилом для публічних осіб..
Conflict of interests elimination and open access to the income declarations of public officials had not yet become the rule.

Обмеження доступу до інформації, впровадження систем обліку публічної інформації та доступ до інформації про публічних осіб».
Restricting of access to information, introduction of public information accounting systems and access to information on public figures”.

До речі, це може стосуватися не лише компаній чи бізнесу, але й публічних осіб або людей, які слідкують за своїм іміджем в інтернеті.
Speaking of which, it can consider not only companies, businesses but also public persons or people who monitor their image on the Internet.

Прес-конференція на тему:«Обмеження доступу до інформації, впровадження систем обліку публічної інформації та доступ до інформації про публічних осіб».
Press-conference:“Restricting of access to information, introduction of public information accounting systems and access to information on public figures”.

Заявник стверджував, що він критикував п. Симоненка та Вітренко як публічних осіб і не зачіпав їхнього приватного життя.
The applicant maintained that it had criticised Mr Symonenko and Ms Vitrenko in respect of their activities as public persons and had not touched upon their private lives.

Метафорична дефенестрація публічних осіб, таких як принца Альваліда бін Талала, може бути своєрідним сигналом, який посилає кронпринц своїм потенційним суперникам.
The figurative defenestration of public figures such as Prince Alwaleed bin Talal could be a sign that the crown prince is sending a message to potential rivals to the throne.

Аналітичний матеріал за результатами реалізації проекту«Інформація про публічних осіб та впровадження систем обліку публічної інформації» за підтримкиÂ Міжнародного Фонду«Відродження».
Analytical material prepared on realization of the project“Information on public figures and implementing of public information accounting systems” with the financial support of International Renaissance Foundation.

Більш того, Богуслаєв не задекларував бенефіціарну власність в компанії, що є порушенням українського законодавства з декларування статків публічних осіб та містить ознаки кримінального правопорушення.
Moreover, Boguslayev did not declare beneficial ownership of the company, which is a violation of the Ukrainian legislation on asset disclosure of public officials and may constitute a criminal offence.

Фахівці компанії мають досвід супроводу питань публічних осіб, відомих бізнесменів, менеджерів, українських та міжнародних, комерційних і державних компаній і банків.
Our specialists have experience in supporting issues of public figures, well-known businessmen, managers, Ukrainian and international, commercial and state-owned companies and banks.

Ця функція особливо корисна для зірок, журналістів та інших публічних осіб, які хочуть підтримувати зв'язок з фанами чи фолловерами, не надаючи їм доступу до свого приватного профілю.
The feature is especially useful for celebrities and journalists and other public figures who wish to interact with fans or followers without granting them access to their private profiles.

Сприяння впровадженню практики ЄСПЛ щодо відкритості інформації про публічних осіб та членів їх сімей з питань, що становлять суспільний інтерес, включаючи апробації адміністративних та судових механізмів захисту права на доступ до інформації;
Promoting implementation of the practice of the ECHR regarding disclosure of information about public figures and their families on issues of public interest, including approbation of administrative and judicial mechanisms to protect the right of access to information;