Що таке OTHER PUBLIC OR PRIVATE Українською - Українська переклад

• інші державні або приватні
• іншими публічними або приватними

Приклади вживання Other public or private Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chambers of commerce, labour associations or other public or private professional organisations;
Торгово-промислові палати, трудові організації або інші державні чи приватні професійні організації;

It also affords an opportunity to develop new technical and scientific results that may contribute to the improved performance of enterprises and other public or private institutions.
Він також дає можливість для розробки нових технічних і наукових результатів, які можуть сприяти поліпшенню роботи підприємств та інших державних або приватних установ.

Therefore, banks, tax, judicial and other public or private bodies cannot influence the transactions of any participants in the payment system.
Тому банки, податкові, судові та інші державні органи не можуть впливати на транзакції будь-яких учасників платіжної системи.

In addition, there is a possibility that on the basis of the appropriate law or decision of the competent authority, we will be obliged to pass your personal data to other public or private entity.
Крім того, може статися, що, наприклад, на підставі відповідного закону чи рішення компетентного органу, нам також доведеться передавати ваші персональні дані іншим організаціям- державним чи приватним.

(2) The office of public prosecutor is incompatible with any other public or private office, except for academic activities.
Функції прокурора несумісні з будь-якими іншими публічними або приватними функціями, за винятком викладацьких функцій у вищих навчальних закладах.

The students will complete their studies by participating in a high level research project(6-8 months) within international research groups at theUniversity of Siena or other public or private institutions…[-].
Студенти завершити свої дослідження, беручи участь у науково-дослідницькому проекті високому рівні(6-8 місяців) у рамках міжнародних дослідницьких груп в університеті Сієни або іншими державними чи приватними установами.

(2) The office of a Public Prosecutor shall be incompatible with any other public or private office, except that of an academic professorial activity.
Функції прокурора несумісні з будь-якими іншими публічними або приватними функціями, за винятком викладацьких функцій у вищих навчальних закладах.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in electricity is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Для належного функціонування внутрішнього ринку природного газу необхідно, щоб регулюючі органи у сфері енергетики могли приймати рішення стосовно усіх відповідних питань регламентування і щоб вони були повністю незалежними від буд-якого іншого державного чи приватного інтересу.

The office of public prosecutor is incompatible with any other public or private office, with the exception of teaching positions in higher education.
Функції прокурора несумісні з будь-якими іншими публічними або приватними функціями, за винятком викладацьких функцій у вищих навчальних закладах.

With Seed Money support, projects can be prepared for further funding source, regardless the financial instrument to be addressed by the project developed, be it national, mainstream EU, transnational or cross border or by any other public or private investor(such as IFIs) or public-private partnership.
Невелика фінансова допомога доступна для концепцій проектів, пов'язаних з зі Стратегією, незалежно від того, який фінансовий інструмент буде використовуватися для розробленого проекту, будь то національний, формально європейський, транснаціональний або транскордонний або фінансування будь-яким іншим державним чи приватним інвестором(наприклад, міжнародні фінансові установи) або державно-приватним партнерством.

Probation agencies shall work in partnership with other public or private organisations and local communities to promote the social inclusion of offenders.
Служби пробації повинні діяти у співробітництві з іншими державними або приватними організаціями та місцевими громадами з метою сприяння соціальному включенню злочинців.

Social rights in health care relate to the societal obligation undertaken or otherwise enforced by government and other public or private bodies to make reasonable provision of health care for the whole population.
Соціальні права в галузі охорони здоров'я пов'язані з соціальними зобов'язаннями, покладеними на уряд, громадські або приватні організації по розумного забезпечення усього населення медичною допомогою.

Railway undertaking" means railway undertaking as defined in Directive 2001/14/EC, and any other public or private undertaking, the activity of which is to provide transport of goods and/or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction;
Залізничне підприємство” означає залізничне підприємство, як визначено в Директиві 2001/14/ЄС, а також будь-яке інше публічне або приватне підприємство, діяльність якого полягає у здійсненні перевезень товарів та/або пасажирів залізницею на основі того, що підприємство повинно надавати тяглову силу;

To encourage recycling and complement existing curbside recycling programs, to reduce energy and material usage for containers To specifically reduce beverage container litter along highways, in lakes and rivers, and on other public or private properties(where beverage container litter occurs, a nominal deposit provides an economic incentive to clean it up; this is a significant source of income to some poor individuals and non-profit civic organizations) To extend the usable lifetime of taxpayer-funded landfills.
Для стимулювання переробки і доповнення наявних програм утилізації, щоб зменшити використання енергії і матеріалів для упаковки; для таргетованого зменшення сміття з пляшок для напоїв вздовж доріг, річок та озер, а також на іншій суспільній або приватній власності(таки номінальний депозит дає економічний стимул, щоб очистити накопичення сміття; це є важливим джерелом доходу для бідних осіб і некомерційних громадських організацій) для продовжити час корисної роботи сміттєзвалищ, створення яких фінансується за рахунок платників податків.

Senior civil servants and senior salaried employees of legal persons or other organisations under public or private law in which the municipality holds a participation of over 50%;
Керівні посадові особи та керівні службовці юридичних осіб або інших організацій публічного чи приватного права, в яких цільове об'єднання має частку понад 50%;

(a) effective co-operation between the inspection services and other Government services and public or private institutions engaged in similar activities; and.
Ефективній співпраці між службами інспекції та іншими урядовими службами і державними або приватними установами, які займаються подібною діяльністю; та.

On December 14, 2004, Bremer was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Bush, America's highest civil award for"especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors".
Грудня 2004 Бремер був нагороджений президентом США Джорджем Бушем Президентською медаллю Свободи, за«особливо гідний внесок у безпеку або національні інтереси США, мир у всьому світі, або культурні або інші важливі державні чи приватні починання».

Users may talk to other friends and users via public or private messages.
Вони можуть спілкуватися із друзями та іншими користувачами за допомогою приватних або загальнодоступних повідомлень і чату.

This prestigious award is the Nation's highest civilian honor, which may be awarded by the President to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors', the news release said.
Ця престижна нагорода- це найвища цивільна честь нації, яка може бути присуджена Президентом особам, які зробили особливо заслужені внески у безпеку або національні інтереси Сполучених Штатів, в мир у світі, в культурні або в інші важливі державні чи приватні зусилля",- говориться в повідомленні.

Language advisors for schools, publishers, or other public and private companies.
Консультант мови в школах, публікації або інших державних або приватних компаній.

It may include work and resources specific to the participants or other public and private sources.
Діяльність може включати в себе роботи і ресурси, специфічні для учасників або інших державних і приватних джерел.

This initiative is open to other public and private parties.
Ця ініціатива є відкритою для інших сторін з публічного та приватного секторів.

Grants for actions(projects) co-financed by other public, non-governmental or private bodies, including international health organisations.
Гранти на діяльність(проекти), що спільно фінансується іншими державними, неурядовими та приватними організаціями, в тому числі міжнародні організації охорони здоров'я.

PhD in Computer Science programs prepare candidates for work in universities, research institutions, or other private or public agencies.
Кандидат у програмах, комп'ютерних наук підготувати кандидатів для роботи в університетах, дослідницьких інститутах та інших приватних або державних агентств.