Що таке OTHER PUBLIC ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• інших громадських організацій
• іншими громадськими організаціями
• інші громадські організації

Приклади вживання Other public organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this direction has considerably activated the Komsomol, and other public organizations.
В даному напрямку значно активізувалися комсомол, інші громадські організації.

Union has a right together with other public organizations to create associations, unions.
Об'єднання має право спільно з іншими громадськими організаціями створювати асоціації, об'єднання.

Most of the“Volga” was not intended for sale for personal use and used in taxis and other public organizations.
Велика частина«Волг» не була призначена для продажу в особисте користування і експлуатувалися в таксопарках та інших державних організаціях.

Plast actively cooperates with state authorities and other public organizations implementing various social and educational programs.
Пласт активно співпрацює з органами державної влади та іншими громадськими організаціями, що втілюють в життя різні соціальні та освітні проекти.

About us”: history and achievements of the Lviv Regional Fund of Social Security and Rehabilitation of the Blind that actively cooperates with other public organizations.
Про нас»: історія та досягнення Львівського обласного фонду соціального захисту і реабілітації сліпих, що плідно співпрацює з іншими громадськими осередками.

One-third of the seats for the CPSU and other public organizations was reserved.
Однак третину депутатських місць закон зарезервував за КПРС та іншими громадськими організаціями.

Union relations to other public organizations, enterprises, establishment and citizens in all spheres of action materialize on agreements base.
Відносини Об'єднання з іншими громадськими організаціями, підприємствами, установами та громадянами в усіх сферах діяльності здійснюються на основі угод.

In Ukraine adopted a law which affirm the right of citizens to associate in political parties, other public organizations to participate in movements.
В Україні приймається закон, який закріпив право громадян об'єднуватись у політичні партії, інші громадські організації, брати участь у рухах.

Developing and strengthening ties with other public organizations of Ukraine, associations, unions; promoting the active role of their representatives in national organizations and associations;
Розвиток і зміцнення зв'язків з іншими громадськими організаціями України, асоціаціями, об'єднаннями, сприяння активній діяльності своїх представників у національних організаціях та об'єднаннях;

Everyone may appeal to law court regarding decisions and activity(or inactivity) of state bodies, political parties, trade unions, other public organizations and officials.
Кожен може оскаржити до суду рішення і дії(або бездіяльність) державних органів, політичних партій, професійних спілок, інших громадських об'єднань і посадових осіб.

In this connection, he pointed out the role of political parties and other public organizations, which create platforms and channels for dialogue at both, bilateral and multilateral levels.
У цьому зв'язку він відмітив роль політичних партій та інших громадських організацій, які створюють платформи і канали для діалогу як на дво-, так і багатосторонньому рівнях.

The lawyers of our company explained the difference between the local cells, which operated until 2013, and separate units, spoke about the practice of their interaction in other public organizations.
Юристи нашої компанії пояснили різницю між місцевими осередками, які діяли до 2013 року, і відокремленими підрозділами, розповіли про практику їх взаємодії в інших громадських організаціях.

No, the Trade Union is independent of state bodies, local self-government bodies, other public organizations, political parties, they are not accountable and not controlled.
Ні, Профспілка незалежна від державних органів, органів місцевого самоврядування, інших громадських організацій, політичних партій, їм не підзвітна і не підконтрольна.

The resolution was supported by 50 participants of the Round Table on Religious Freedom in Ukraine, including 25 churches and religious organizations and 25 human rights and other public organizations.
Цю Резолюцію підтримали 50 учасників Круглого столу з релігійної свободи в Україні, серед яких 25 церков і релігійних організацій та 25 правозахисних і інших громадських організацій.

In the regions, the“Volunteers of Victory” are primarily based at budgetary institutions, including universities, or other public organizations that have state support, where their coordinators receive salaries.
У регіонах«Волонтери перемоги» існують переважно на базі бюджетних установ, включаючи ВНЗ, або інших громадських організацій, що мають держпідтримку, де їх координатори отримують зарплату».

She is also famous as a singer under the stage name Googoosha and is the chairman of the board of guardians of non-governmental fund Forum of the Culture and Art of Uzbekistan and several other public organizations.
Відома вона також як співачка під сценічним псевдонімом Googoosha, є головою опікунської ради неурядового Фонду«Форум культури та мистецтва Узбекистану» та низки інших громадських організацій.

The Institute of Finance and Economics has received many other appraisals and much acknowledgment from other public organizations concerning the attitude of IFE towards education as well as towards its employees:.
Інститут економіки та фінансів отримав багато інших оцінок і багато підтвердження від інших громадських організацій по відношення до IFE освіти, а також до своїх співробітників:.

One can only state that human rights and other public organizations will thoroughly watch the government's actions in the direction of ensuring the freedom of speech and will acutely react to violations of this inalienable for a democratic society human right.
Можна впевнено сказати лише те, що правозахисні та інші громадські організації пильно слідкуватимуть за діями влади у напрямку забезпечення свободи слова та гостро реагуватимуть на порушення цього невід'ємного для демократичного суспільства права людини.

Currently, UGOA is one of the largest public organizations by the number of the Facebook followers among any other public organizations or political parties in Ukraine.
Нині УАВЗ є однією з найбільших громадських організацій за кількістю facebook-фоловерів серед будь-яких інших громадських організацій чи політичних партій в Україні.

Representatives of the International Association"Eurostrategy" together with other public organizations of Ukraine, Georgia, Moldova, with representatives of municipal authorities in Odessa, Chernomorsk, B-Dnestrovsk, Nikolayev and higher education institutions took part in the seminar.
Представники Міжнародної Асоціації«Євростратегія» разом з іншими громадськими організаціями України, Грузії, Молдови, представниками державних органів влади Одеси, Чорноморська, Б-Дністровська, Миколаєва та вищих навчальних закладів взяли участь у роботі семінару.

Independent in its work from the administration of the university, state authorities and local self-government, political parties, other public organizations, they are not accountable and not controlled;
Незалежна у своїй діяльності від адміністрації університету, органів державної влади й місцевого самоврядування, політичних партій, інших громадських організацій, їм не підзвітна та не підконтрольна;

Participation in the process of protection of cultural and natural heritage in the territory of Ukraine, both through direct participation(preparation of primary monuments and conservation documents, etc.), and through cooperation with state administrations, scientific and other public organizations.
Участь у процесі охорони культурної та природної спадщини на території України, як через безпосередню участь(виготовлення первинної пам'ятко- та природоохоронної документації тощо), так і через співпрацю з державними адміністраціями, науковими та іншими громадськими організаціями.

First legal clinics in independent Ukraine appeared during 1996-1999 with direct participation of youth, students and other public organizations(in the cities of Kyiv, Donetsk, Lviv, Odesa, Lutsk etc.).
Перші юридичні клініки в незалежній Україні починають з'являтися протягом 1996- 1999 рр. за безпосередньої участі молодіжних, студентських та інших громадських організацій(у містах Києві, Донецьку, Львові, Одесі, Луцьку та ін.).

In case of breaching of the Code by physicians, doctors of scientific and educational institutions, members of federations, associations, societies or other public organizations that act in the field of health and recognize this Code, they may be sanctioned by the Ethical Board or Committees of these institutions and organizations, and also by the Ethical Committee of the Ukrainian Medical Council.
У разі порушення Кодексу лікарями медичних, наукових, освітніх закладів, членами федерацій, асоціацій, товариств або інших громадських організацій, що діють у галузі охорони здоров'я та визнають цей Кодекс, до них можуть бути застосовані санкції з боку етичних комісій або комітетів цих закладів і організацій..

The activity of the Organization has a social character that does not contradict its cooperation with public authorities, close contact with other public organizations, movements, foundations and individuals.
Діяльність Організації має суспільний характер, що не суперечить її взаємодії з органами державної влади, тісному контакту з іншими громадськими організаціями, рухами, фондами та окремими громадянами.

The University's Legal Clinic is a member of the Association of Legal Clinics of Ukraine and works closely with the Guardianship Authority of the executive committee of the Ivano-Frankivsk City Council, the City Centre of Social Services for Families, Children and Youth, and other public organizations by providing free secondary legal assistance.
Юридична клініка Університету є членом Асоціації юридичних клінік України та працює в тісній співпраці з опіки виконкому міської ради Івано-Франківської, Міському центрі соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, а також інших громадських організації шляхом надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Recognition of the Code by physicians of health institutions, scientific establishments, higher medical educational or postgraduate educational institutions, medical and scientific education establishments, associations, societies or other public organizations acting in the field of health, shall be confirmed by an official statement to the Committee of Bioethics at the Ministry of Health of Ukraine(hereinafter― Committee of Bioethics).
Визнання Кодексу колективом лікарів закладу охорони здоров'я, наукової установи, вищого медичного навчального закладу або закладу післядипломної освіти, медичною чи науковою федерацією, асоціацією, товариством або іншою громадською організацією, що діє у галузі охорони здоров'я, підтверджується офіційною заявою до Комісії з питань біоетики при Міністерстві охорони здоров'я України(далі- Комісія з питань біоетики).

The Ethical Boards and Committees at health and research institutions of the health, medical and scientific federations, associations, societies and other public organizations shall support and control the implementation of the Code.
Підтримувати і контролювати виконання Кодексу повин­ні етичні комісії та комітети при закладах охорони здоров'я і наукових установах; медичних та наукових федераціях, асоціаціях, товариствах та інших громадських організаціях у галузі охорони здоров'я, що визнають цей Кодекс.

The activities of the Organization are terminated through its reorganization by joining other public organization with the same status and by dissolution by court order(forced dissolution);
Діяльність Організації припиняється шляхом її реорганізації, шляхом приєднання до іншої громадської організації такого самого статусу, шляхом саморозпуску та за рішенням суду(примусовий саморозпуск);

The same applies to Qirim Birligi, which TASS granted the status of an"analog of the Mejlis," or any other public organization or political party.
Те ж саме стосується і"Къырым Бирлиги", якій ТАСС приписав статус"аналогу Меджлісу", чи будь-якої іншої громадської організації чи політичної партії.