Що таке OTHER COMPETENT AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• інших компетентних органів
• інші уповноважені органи
• інші компетентні органи
• іншими компетентними органами
• іншим компетентним органам

Приклади вживання Other competent authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other competent authorities.
Інших компетентних органів.

It is the duty of the court and other competent authorities of the Russian Federation.
Це є обов'язком суду та інших компетентних органів РФ.

Opening of winding-up proceedings- Information to be communicated to other competent authorities.
Відкриття ліквідаційного процесу- Інформація, яка передається іншим компетентним органам.

(I) cooperate with other competent authorities and organizations;
Співпраця з іншими компетентними органами та організаціями;

Before conducting the audit of the tax or other competent authorities;
Перед проведенням перевірки податкової або інших компетентних органів;

The prison administration or other competent authorities, as appropriate, shall indicate, within a reasonable time, whether they will implement the recommendations resulting from the external inspection.
В'язнична адміністрація або інші компетентні органи, залежно від обставин, повинні протягом розумного строку вказати, чи будуть вони виконувати рекомендації за підсумками зовнішньої перевірки.

That competent authority shall consult the other competent authorities involved.
Цей компетентний орган проводить консультації з іншими відповідними компетентними органами.

Financial authorities or other competent authorities draw up and submit monthly report on the cash execution of the budget in the order established by the Ministry of Finance of the Russian Federation.
Фінансові органи чи інші уповноважені органи щомісяця складають і подають звіт про касовому виконанні бюд-жету в порядку, встановленому Міністерством фінансів Російської Федерації.

In this case, the competent authority shall, without delay, inform the other competent authorities.
У цьому випадку компетентний орган невідкладно інформує інші компетентні органи.

Interest and the courts and other competent authorities of foreign countries.
Правоохоронними та іншими компетентними органами іноземних держав.

Deals with ways to protect the violated rights without appeals to government or other competent authorities.
Висвітлено способи захисту порушених прав без звернень до державних або інших компетентних органів.

Where permitted to do so, FIUs should also contact other competent authorities and financial institutions in order to obtain relevant information.
Якщо дозволяється, ПФР повинні контактувати з іншими компетентними органами та фінансовими установами для отримання відповідної інформації.

Representation of client's interests in the bodies of the migration service and other competent authorities.
Представлення інтересів клієнта в органах міграційної служби та інших компетентних органах.

Where permitted to do so, FIUs shall also contact other competent authorities and financial institutions in order to obtain relevant information”.
Якщо це дозволяється, ПФР повинні підтримувати контакти з іншими компетентними органами та фінансовими установами для одержання відповідної інформації.

It should be noted that a person who submits an application to the court does not need to additionally apply to other competent authorities.
Слід зазначити, що особі, яка подає заяву до суду, не потрібно додатково звертатися в інші компетентні органи.

In addition, your personal data may be transferred to other competent authorities if necessary and required according to the law or as permitted by law.
Крім того, Ваші персональні дані можуть бути передані іншим компетентним органам, а якщо це необхідно й вимагається відповідно до закону або дозволено законом.

Proper proof of the existence of the above circumstances and their duration shall be evidence of the relevant chambers of Commerce or other competent authorities.
Належним доказом наявності зазначених вище обставин та їх тривалості будуть служити свідчення відповідних Торгово-промислових палат або інших компетентних органів.

Continue and expand the work on information interaction of customs services and other competent authorities of Ukraine and Moldova, taking advantage of the concept of"single window".
Продовжити і розширити роботу з інформаційного взаємодії митних служб та інших уповноважених органів України та Молдови, використовуючи переваги концепції«єдиного вікна».

Those methods must be agreed upon by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision, after consultation with the other competent authorities involved.
Такі методи мають бути погоджені з компетентним органом, відповідальним за здійснення консолідованого нагляду, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами.

UIA urges the Government of Ukraine, the Ministry of Infrastructure, the Ministry of Finance and other competent authorities to solve this situation immediately and take measures to prevent it in the future.
МАУ закликає Уряд України, Міністерство інфраструктури, Міністерство фінансів та інші компетентні органи негайно розібратися у цій ситуації та вжити заходів, аби не допустити її у майбутньому.

Joint execution with other competent authorities of the actions aimed at goods consumer rights protection and adherence of the national interests at the foreign markets by participants of foreign economic activities;
Здійснення спільно з іншими уповноваженими органами державної влади заходів щодо захисту інтересів споживачів товарів і дотримання учасниками зовнішньоекономічних зв'язків державних інтересів на зовнішньому ринку;

In the cases provided for in this paragraph shall apply legislation of the Russian Federation and the courts operating, prosecution and other competent authorities of the Russian Federation.
У випадках, передбачених цим пунктом, застосовується законодавство Російської Федерації і діють суди, прокуратура та інші компетентні органи Російської Федерації.

Each State Party shall ensure that its courts or other competent authorities bear in mind the grave nature of the offences covered by this Convention when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
Кожна Держава-учасниця забезпечує, щоб її суди або інші компетентні органи враховували небезпечний характер злочинів, що охоплюються цією Конвенцією, при розгляді питання про можливість дострокового або умовного звільнення осіб, засуджених за такі злочини.

Make available the information and data obtained by the health authorities, customs, police and other competent authorities for the cooperation between them.
Надання доступу до інформації та даних, отриманих органами охорони здоров'я, митними органами, поліцією та іншими компетентними органами для співробітництва між ними.

(f) to contribute, in anticipation of armed conflicts, to the training of medical personnel and the preparation of medical equipment, in cooperation with the National Societies, the military and civilian medical services and other competent authorities;
В передбаченні збройних конфліктів приймати участь у навчанні медичного персоналу та підготовці медичного обладнання у взаємодії з Національними товариствами, військовими і цивільними медичними службами та іншими компетентними органами;

They shall inform each other of any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors which is of relevance to the other competent authorities involved for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.'.
Вони передають один одному будь-яку інформацію щодо відповідності акціонерів, репутації і досвіду директорів, яка має значення для інших компетентних органів для наданні ліцензії, а також для цілей поточного аналізу дотримання умов діяльності.».

The European Union endeavours to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities.
Поняття«безпека» як одна з категорій ПСБЮ охоплює запобігання та боротьбу зі злочинністю, расизмом та ксенофобією, а також заходи з координування та співпраці органів поліції, правосуддя та інших компетентних органів.

B making available the information and data obtained by the health authorities, customs, police and other competent authorities for the co-operation between them.
Надання доступу до інформації та даних, що отримані органами охорони здоров'я, митними органами, міліцією та іншими компетентними органами для співпраці між ними.

We may be required by law to provide information about you, your use of the Service and your Instructions to government or other competent authorities as described in our Privacy Policy.
Закон може вимагати від нас надавати інформацію про Вас, про використання Вами Сервісу та Ваші Інструкції урядові чи іншим компетентним органам, як описано в нашій Політиці конфіденційності.

The competent authorities involved, and especially the coordinator, should have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate, or from other competent authorities, the information necessary for the performance of their supplementary supervision.
(11) Відповідні компетентні органи, і особливо координатори, мають мати засоби для отримання від суб'єктів, які входять до складу фінансового конгломерату, або від інших компетентних органів інформації, необхідної для здійснення ними додаткового нагляду.