Що таке OTHER CRITICS Українською - Українська переклад

• інші критики
• інших критиків

Приклади вживання Other critics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Against other critics.
Стосовно інших критиків.

Other critics credited the album's success to the return of Frusciante.
Деякі критики віднесли причину успіху альбому до повернення Фрушанте.

The residency program includes visits to artist studios, museums, creative spaces, collections, meetings with other critics and curators.
Резиденційна програма включатиме візити до художніх майстерень, музеїв, креативних просторів, колекцій, кураторські екскурсії вибраними виставками, зустрічі з іншими критиками та кураторами.

Unlike some other critics, I do not expect the program to fail to bolster demand in the European economy.
На відміну від інших критиків, я вважаю, що програма простимулює попит в європейській економіці.

This is the first presidential election in 14 years to feature a challenger with a record of opposition, although other critics of the regime worry that he, too, will just provide a democratic veneer.
Це перші президентські вибори за 14 років, які мають кандидата у президенти, який критикував режим, хоча інші критики режиму побоюються, що він також створить лише ілюзію демократії.

Camp sided with Epstein and other critics in considering the album a stylistic departure from previous releases.
Кемп стала на бік Епстайна й інших критиків, вважаючи, що альбом є стилістичним відходом від попередніх випусків.

The residency program will consist of artists' studio visits, museums, off-spaces, art collections, galleries guided tour through selected exhibitions, meetings with other critics and curators.
Резиденційна програма включатиме візити до художніх майстерень, музеїв, креативних просторів, колекцій, кураторські екскурсії вибраними виставками, зустрічі з іншими критиками та кураторами.

Other critics, however, criticized its lyrical content, felt that the album focused excessively on his requests for forgiveness.
Інші критики, проте, критикували його ліричний зміст, вважаючи, що альбом надмірно зосереджений на проханнях про вибачення.

It's exactly that kind of tweet that worries governing experts, lawmakers and other critics, who argue that traditional practices of the presidency protect the health of the American democracy.
Це саме той вид повідомлень, який хвилює провідних експертів, законодавців та інших критиків, які стверджують, що традиційна практика президентства- захищати здорову американську демократію.

There were other critics of the Enlightenment project, as the Irish theorist and politician Edmund Burke(1729-1797) expressed his opposition to revolutionary excesses;
Були й інші критики проекту Просвітництва: так ірландський теоретик і політичний діяч Едмунд Берк(1729-1797) висловив своє неприйняття революційних ексцесів;

Meanwhile, wary of declining living standards and the social unrest they could cause, repressive petro-states from Angola to Azerbaijan cracked down on rights activists and other critics.
Тим часом, побоюючись зниження рівня життя і соціальних заворушень, які воно може викликати, репресивні нафтові держави- від Анголи до Азербайджану- переслідували правозахисників та інших критиків влади.

Other critics argue that Huntington's taxonomy is simplistic and arbitrary, and does not take account of the internal dynamics and partisan tensions within civilizations.
Інші критики стверджують, що таксономія Хантінгтона є спрощеним і довільним, і не враховує внутрішньої динаміки і партизанських напруженості всередині цивілізацій.

He has been written about by Philippe Jaccottet, Jean Leymarie, Jean Clair, Yves Bonnefoy, Roberto Longhi, Francesco Arcangeli[it], Cesare Brandi, Lambeto Vitali, Luigi Magnani, Marilena Pasquali and many other critics.
Про нього писали Філіпп Жаккотт, Жан Леймарі, Жан Клер, Ів Боннефуа, Роберто Лонгі, Чезаре Бренді, Ламбето Віталі, Луїджі Маньяні, Марілена Паскуалі та багато інших критиків.

Other critics hold that the room as Searle described it does, in fact, have a mind, however they argue that it is difficult to see- Searle's description is correct, but misleading.
Інші критики стверджують, що кімната, як це описав Серль, насправді має розум, однак вони стверджують, що це важко побачити- опис Серля є правильним, але вводить в оману.

Human Rights Watch said in a report published on March 28 that journalists and other critics of the government remain under pressure from legal restrictions, politically motivated prosecutions, and fear-induced self-censorship.
У своїй останній доповіді, опублікованій 28 березня, Human Rights Watch заявила, що журналісти та інші критики уряду Узбекистану залишаються під тиском юридичних обмежень, політично мотивованих переслідувань та самоцензури, викликаної страхом.

Other critics of economic calculation fail to realize that it is a method available only to people acting in the economic system of the division of labor in a social order based upon private ownership of the means of production.
Інші критики економічного розрахунку не в змозі зрозуміти, що він є методом, доступним тільки людям, що діють в економічній системі розподілу праці при громадському порядку, заснованому на приватній власності на засоби виробництва.

They had been named“Convent sweet” because they were cooked by the nuns in Portuguese convents.[20] Other critics claim that even though a large array of Siamese desserts are claimed to have been invented by Maria, only two kinds of dessert- Foi thong and Thong yip- can be fully said to be the fruit of her own skill.[2].
Їх назвали монастирськими солодощами, бо їх готували черниці в португальських монастирях.[1] Інші критики стверджують, що лише два види десерту- фой тонг та тон їп- можна повністю сказати, що це плід її власної майстерності.[2].

Other critics of economic calculation fail to realize that it is a method available only to people acting in the economic system of the division of labor in a social order based upon private ownership of the means of production.
Інші критики економічного розрахунку не в змозі зрозуміти, що він являє собою метод, доступний тільки людям, чинним в економічній системі розподілу праці при громадському порядку, заснованому на приватній власності на засоби виробництва.

And also, again a point I would love to discuss further with Mr. Hitchens, people like Alistair McIntyre, other critics of modernity, make the point that its foundational judgments about the nature of reason, the nature of what is right actually cannot be sustained on the basis of an appeal to history and reason itself.
І ось ще один момент який я хотів би обговорити з містером Хітченсом більш детально: Такі люди, як Алістер Макінтайр, інші критики модернізму підкреслюють, що його судження про природу розуму, про природу того що є вірним не витримують критики з боку фактів історії та розуму.

Other critics cite social factors including economic decline of St. Louis, white flight into suburbs, lack of tenants who were employed, and politicized local opposition to government housing projects as factors playing a role in the project's decline.
Інші критики посилаються на соціальні фактори, у тому числі економічний спад в Сент-Луїсі, втеча білих в передмістя, відсутність орендарів, яких наймали, щоб політизувати місцеву опозицію до урядових проектів житлового будівництва в якості факторів, що відіграли роль в занепаді проекту.

Leigh Anne Duck, the co-editor of Global South, argued that the term is better suited at resisting"hegemonic forces that threaten the autonomy and development of these countries."[5] Other critics and scholars like Alvaro Mendez(co-founder of the London School of Economics and Political Science's Global South Unit) have applauded empowering aspects of the term.
Лі Енн Дак, співредактор Global South, стверджувала, що цей термін краще підходить для протистояння"гегемоністським силам, які загрожують автономії та розвитку цих країн".[1] Інші критики та вчені, такі як Альваро Мендес(співзасновник Лондонської школи економіки та глобальної південної групи політичних наук), аплодували розширенням повноважень цього терміну.

In this case, Zubrin and other critics see Gateway appendix deadlock branch of development, which will join the tens of billions of dollars of funding and the development of the decade, which could otherwise be devoted to visiting another world.
При цьому Зубрін та інші критики бачать в Gateway апендикс, тупикову гілку розвитку, в яку увійдуть десятки мільярдів доларів фінансування і десятиліття розробки, які могли б в іншому випадку бути присвячені відвідування іншого світу.

In a report released on March 28, HRW said journalists and other critics of the government in Uzbekistan remain under pressure from legal restrictions, politically motivated prosecutions, and fear-induced self-censorship.
У своїй останній доповіді, опублікованій 28 березня, Human Rights Watch заявила, що журналісти та інші критики уряду Узбекистану залишаються під тиском юридичних обмежень, політично мотивованих переслідувань та самоцензури, викликаної страхом.

Lieu and other critics believe the question could suppress participation at a time many fear increased anti-immigration sentiment nationwide, despite laws intended to prevent the U.S. Census Bureau from using the data for anything other than tallying the U.S. population.
Замість того, й інші критики вважають, що питання міг придушити участь одночасно багато бояться підвищеної анти-імміграційних настроїв по всій країні, незважаючи на закони, покликані запобігти Бюро перепису населення США з використанням даних для підрахунку населення США.

Other critics argue that insider trading is a victimless act: a willing buyer and a willing seller agree to trade property that the seller rightfully owns, with no prior contract(according to this view) having been made between the parties to refrain from trading if there is asymmetric information.
Інші критики стверджують, що інсайдерська торгівля- це акт без жертв: бажаний покупець і охочий продавець погоджуються на торгівлю майном, яким продавець правомірно володіє, без попереднього контракту(згідно з цим поглядом) між сторонами, які утримуються від торгівлі, якщо є асиметрична інформація.