Що таке ДЕЯКІ КРИТИКИ Англійською - Англійська переклад

• some critics
• some criticisms

Приклади вживання Деякі критики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі критики кажуть, що це його найкраща робота.
Some reviewers say it is his best work.

Барак Обама пояснив:"Деякі критики цього закону називають його амністією.
Obama, 2014:"I know some of the critics of this action call it amnesty.

Деякі критики кажуть, що це його найкраща робота.
Many critics believe it to be his finest work.

Його лаконічний стиль та формальну простоту деякі критики порівнюють з хоку.
Its laconic style and simplicity or form have been likened to haiku by some critics.

Деякі критики Маркса відхиляють суспільство, в якому домінує держава.
Some critics of Marx reject a state-dominated society.

Безсумнівно, це частково пояснює політичну стерильність країни, на яку мають звичай скаржитися деякі критики.
This is undoubtedly part cause of the political sterility of which certain critics constantly complain.

Деякі критики зазначають, що він був занадто повільним для гри на високому рівні.
Many critics claimed that it was too light for the game.

Альбом отримав позитивні відгуки; деякі критики назвали Dystopia одним з найкращих альбомів Iced Earth.
The album was met with a very positive response, with some critics calling it one of Iced Earth's best albums.

Деякі критики віднесли причину успіху альбому до повернення Фрушанте.
Other critics credited the album's success to the return of Frusciante.

Другий сезон отримав загалом позитивні відгуки, деякі критики наголоси на ряді покращень порівняно з першим сезону.
The second season received generally positive reviews, with some critics noting the series has improved since the first season.

Деякі критики також говорили, що якимось чином цей список являє жінок як жертв.
Several critics have also argued that the list somehow victimizes women.

Що початковий бюджет проекту на сьогоднішній день виріс приблизно в чотири рази, в той час як деякі критики також заявляють, що досі не зрозуміло, чи буде ця технологія взагалі працювати.
The project is now four times over budget with some critics saying it's unclear if the technology will even work.

Деякі критики Нового Курсу критикували Владу Долини Теннессі за конкуренцію з приватним бізнесом.
Some detractors of the New Deal criticized the TVA for its competition with private businesses.

Історія шлюбу по відношенню до жінок робить його усталеним, що деякі критики стверджують таким, що не може бути прийнятним у 21-му столітті; зробити так означало б спрощувати знущання за які він несе відповідальнісь.
The history of marriage in relation to women makes it an institution that some critics argue cannot and should not be accepted in the 21st century; to do so would mean to trivialize the abuses it was responsible for.

Деякі критики Маркса зі справедливим обуренням вказують на масові вбивства в комуністичній Росії та Китаї.
Some critics of Marx point with proper outrage to the mass murders in Communist Russia and China.

Деякі критики інтерпретували подання Моррісон травми і пам'яті через призму психоаналізу.
Several critics have interpreted Morrison's representations of trauma and memory through a psychoanalytic framework.

Деякі критики також високо оцінили відносини і взаємодію Елізабет з Букером, вважаючи, що вони утворили ядро сюжету гри.
Several critics also praised Elizabeth's relationship and interactions with Booker, believing that they formed the core of the game's story.

Деякі критики порахували, що вона була несправедливо проігнорована в трьох головних номінаціях:«Запис року»,«Пісня року» та«Альбом року».
Several critics asserted she was unjustly overlooked in the Grammy's three major categories: Record of the Year, Song of the Year and Album of the Year.

Деякі критики, не приймати біженців і загрожує національній безпеці США, залишивши союзників, як Йорданія і Туреччина, щоб впоратися з кризою біженців.
To some critics, not accepting refugees also threatens U.S. national security, leaving allies like Jordan and Turkey to deal with the refugee crisis.

Деякі критики були стурбовані тим, що концепція«гуманітарної інтервенції» може стати прикриттям для необгрунтованого втручання у внутрішні справи….
Some critics were concerned that the concept of“humanitarian intervention” could become a cover for gratuitous interference in the internal affairs of sovereign states.

Є деякі критики щодо дизайну головоломки та деяких повторень у певних битвах, але навіть найнижчі рекорди все ще хлюпають про високі очки гри.
There are some criticisms of the puzzle design and some repetition in certain battles, but even the lowest-scoring reviews still gush about the game's high points.

Аргумент: Деякі критики пропозиції вимоги демократичного світу, що відсутність війни серед демократій можна пояснити тим фактом, що демократії часто союзницької від загальних загроз.
The Argument: Several critics of the democratic peace proposition claim that the absence of war among democracies can be explained by the fact that democracies often have allied against common threats.

Є деякі критики, такі як Енох Бен-Ямі, які стверджують, що китайська кімната не може навіть емітувати всі можливості цифрового комп'ютера, наприклад, не має змоги визначити поточний час.[45].
There are some critics, such as Hanoch Ben-Yami, who argue that the Chinese room cannot simulate all the abilities of a digital computer, such as being able to determine the current time.[50].

Деякі критики порівнюють цей образ з емо, але, хоча в обох течіях і спостерігається деяка схожість(наприклад, яскраві, кричущі кольори, екстравагантні зачіски і макіяж), все ж це два різних напрямки в моді.
Some critics compare this image with emo but, although in both flows and there is some similarity(eg, bright, flashy colors, extravagant hairstyles and make-up), yet they are two different trends in fashion.

Деякі критики належать відсутність режиму одиночної і питань, що стосуються апаратних 3DS, таких як розмір символів на меншому екрані при збільшенні, і проблеми із затримкою в як місцевих, так і онлайн-мультиплеер.
Some criticisms include a lack of single player modes and issues concerning the 3DS hardware, such as the size of characters on the smaller screen when zoomed out and latency issues during both local and online multiplayer.

Деякі критики стверджують, що Ірландія не впливали як Троллопа як і його досвід в Англії, і що суспільство, в Ірландії завдало йому шкоди як письменника, тим більше, Ірландія переживає картоплі під час голоду його час.
Some critics claim that Ireland did not influence Trollope as much as his experience in England, and that the society in Ireland harmed him as a writer, especially since Ireland was experiencing the famine during his time there.

Деякі критики зауважують, що зазначені межі бідності в країнах з істотними системами соціального забезпечення(наприклад, в США і Європі) fail to count in-kind transfers, будь то державні чи приватні джерела, для розрахунку порогу бідності.
Some critics point out that stated poverty lines in countries with substantial welfare systems(such as the United States and Europe) fail to count in-kind transfers, whether from public or private sources, when calculating a poverty threshold.

Деякі критики, включаючи впливового лінгвіста і професора MIT Ноама Чомски, вважали, що в своїх спробах навчити машини розуміти людську мову дослідники ІІ неминуче зіткнуться з проблемами, просто тому, що механіка людської мови тоді була вивчена слабо.
Some critics, including the influential linguist and MIT professor Noam ­Chomsky, felt that the AI researchers would struggle to get machines to understand, given that the mechanics of language in humans were so poorly understood.

Деякі критики звинувачують Мантенья в деякому сліпому слідуванні ідеальним формам, чому його творіння позбавляються емоцій і почуттів, однак, у цьому випадку прийом живописця тільки додав драматизму при відтворенні знаменитого сюжету.
Some critics blame Mantegna for some blind adherence to ideal forms, which is why his creations are deprived of emotions and feelings, however, in this case, the painter's reception only added drama to the reproduction of the famous plot.

Деякі критики висловлюють занепокоєння з приводу зростаючого контролю основних галузей з боку декількох великих фірм, стверджуючи, що такі галузі, як автомобілебудування і сталеливарна промисловість розглядаються як олігополії, в яких панівне становище займають лише кілька провідних корпорацій.
Some critics have voiced concern about the growing control of basic industries by a few large firms, asserting that industries such as automobile manufacture and steel production have been seen as oligopolies dominated by a few major corporations.