Приклади вживання Деякі креаціоністи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи Бог створив Землю лише за шість діб, як стверджують деякі креаціоністи?
Did God create the earth in just six hour days, as some creationists claim?Деякі креаціоністи стверджують, що природний відбір не може пояснити існування різних видів.
Існує безліч прикладів висновків, до яких прийшли деякі креаціоністи, грунтуючись на цьому сумнівному понятті.
There are numerous examples of conclusions that some recent creationists have reached based upon this questionable notion.Деякі креаціоністи вважають, що зміна основного нахилу(але не з вертикального) призвела до Потопу Ноя.
Some creationists believe that a change in axial tilt(but not from the vertical) started Noah's Flood.Я знаходжу цікавим, що деякі креаціоністи, які, здається, беруть загальну теорію відносності, відкидають передбачення цієї теорії.
I find it interesting that some recent creationists who appear to accept general relativity reject this prediction of that theory.Деякі креаціоністи надають це як доказ того, що Всесвіт може бути набагато молодше, ніж зазвичай думають.
Some creationists cite this as evidence that the universe may be far younger than generally thought.Якщо тварини були вбиті льодом або градомз космосу під час раннього потопу, як постулюють деякі креаціоністи, тварини повинні бути знайдені в нижній частині осадових порід, трохи вище кристалічних порід.
If the animals were killed by an ice orhail dump from space during the early Flood, as some creationists postulate, the animals should be found in the lower portion of the sedimentary rocks, a little above crystalline rocks.Деякі креаціоністи, ймовірно, думають, що заперечення існування інших планет якимось чином обмежить цю можливість.
Some creationists apparently think that denying that there are other planets will somehow limit this possibility.Протягом цього часу були деякі креаціоністи, які заперечували проти зв'язку другого закону термодинаміки з прокляттям, хоча, схоже, нічого не було зроблено для публікації цих заперечень.
During this time, there were some creationists who objected to the equation of the second law of thermodynamics with the curse, though nothing seems to have been committed to print.Деякі креаціоністи стверджують, що другий закон, мабуть, вимагає, щоб порядок та складність зменшувалися з часом.
The argument put forth by some creationists is that the second law would seem to require that order and complexity diminish with time.Деякі креаціоністи спробували вирішити проблему часу переміщення світла непрямим методом, апелюючи до меньшого Всесвіту.
Some recent creationists have attempted to address the light travel time problem indirectly with an implied appeal to a small universe.Деякі креаціоністи використовували парадокс Ольбера для аргументації проти Великого вибуху й інших еволюційних або атеїстичних космологій.
Some creationists have used Olber's paradox to argue against the big bang and other evolutionary or atheistic cosmologies.Деякі креаціоністи вважають, що мамонти загинули під час потопу, 1 в той час як інші вважають, що докази вказують на їхню загибель після потопу.
Some creationists believe the mammoths died during the Flood, 1 while others believe the evidence points to a post-Flood demise.Деякі креаціоністи вважають, що Бог створив інстинкт впадання в сплячку саме для тварин на Ковчезі, але ми не можемо стверджувати це категорично.
Some creationists suggest that God created the hibernation instinct for the animals on the Ark, but we should not be dogmatic either way.Деякі креаціоністи приписують формування каньйону майже виключно до розриву дамб, тоді як інші бачать, що відхід від потокових вод стане основним механізмом різьблення.
Some creationists attribute the formation of the canyon almost solely to the breaching of the dams, while others see the receding of the Flood waters to be the main carving mechanism.Деякі креаціоністи вважають, що ці зміни історично були відносно значними, наприклад, пара тварин котячого виду справила шляхом генетичної рекомбінації всіх існуючих сьогодні кішок, включаючи левів, тигрів і гепардів.
Some creationists believe that these changes have historically been relatively significant, such as a pair of cat-kind animals producing by genetic recombination all cats existing today, including lions, tigers and cheetahs.Але це звернення й обговорення спонукали деяких креаціоністів висунути ідею про те, що другий закон не був частиною початкового створеного порядку, а замість цього був прийнятий через гріхопадіння людства.
But its appeal and discussion has led some creationists to propose the idea that the second law was not part of the original created order, but instead was enacted at the fall of mankind.Однак ми признаємо, що деякі авторитетні вчені-креаціоністи не погоджуються з тектонікою плит.
Деякі вчені-креаціоністи з підозрою ставляться, як до квантової механіки, так і до загальної теорії відносності.
Some creation scientists view both quantum mechanics and general relativity with suspicion.Креаціоністи розповіли про багато проблем, пов'язаних з Великим вибухом, і деякі з цих проблем будуть обговорюватися тут.
Creationists have recounted many problems with the big bang, and some of those problems will be discussed here.Хоча і креаціоністи, і еволюціоністи можуть погодитися з адаптивним випромінюванням, яке відбулося в минулому, є деякі моменти, коли вони розходяться в судженнях.
While both creationists and evolutionists may agree on adaptive radiations that occurred in the past, there are some points where we disagree.Серед креаціоністів є деякі суперечки про значення словаrāqîya' в цьому контексті. Куликівський вказує:.
There is some debate among creationists on the meaning of rāqîya‘ in this context.Ні, деякі ранні геологи були біблійними креаціоністами і розглядали чи геологію через призму Біблії, як описано нижче.
No, some early geologists were biblical creationists and viewed geology through the lens of Scripture, as discussed below.Хоча багато істот уже вимерли через кілька тисяч років після потопу, креаціоністів набагато менше б здивувало, ніж еволюціоністів, якщо деякі з цих тварин, відомих тільки по скам'янілостях, виявилися б живими і здоровими.
Although many creatures have become extinct in the thousands of years since the Flood, it is far less surprising for creationists than evolutionists when some of them, known only from the fossil record, turn up alive and well.Що деякі скептики критикують креаціоністів, коли вони відмовляються від сумнівних аргументів, але це ті ж самі люди, які звинувачують креаціоністів у тому, що ті не хочуть змінювати свою думку!
Some skeptics criticize creationists when they retract doubtful arguments, but the same people accuse Примітно, що деякі скептики критикують креаціоністів, коли вони відмовляються від сумнівних аргументів, але це ті ж самі люди, які звинувачують креаціоністів у тому, що ті не хочуть змінювати свою думку!
It is notable that some skeptics criticise creationists when they retract doubtful arguments, but these are also the same people who accuse Сучасні креаціоністи також не прийняли цю ідею про те, що Бог підробив творіння чи підклав факти, щоб перевірити нашу віру, або подібні дурниці, не дивлячись на нечесні твердження про протилежне, зроблені деякими мізотеїстами і навіть погано обізнаними теїстами, які повинні вивчати факти краще.
Nor has any modern creationist ever accepted the idea of God faking it, or planting evidence to test faith or such rubbish- despite the rather dishonest claims to the contrary by some misotheists, and even Молоді креаціоністи Землі погоджуються, що деякі зірки- мільярди світлових років від Землі?
Do Young Earth Creationists agree that some stars are billions of light years from earth?Крім того, лише деякі астрономи-креаціоністи поділяють ідею земного походження комет, метеорів і астероїдів.
Furthermore, few creationist astronomers would accept an Earth origin for comets, meteors and asteroids.Крім того, вони демонструють оригінальність і продуктивність вчених-креаціоністів, всупереч твердженням деяких еволюціоністів про те, що вчені-креаціоністи не розвивають ніякої нової науки.
In addition, they demonstrate the originality and productivity of creationist scientists, contradicting claims by some evolutionists that creation scientists do not develop any new science.
