Приклади вживання Creationists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Young- Earth Creationists.
It is my purpose here to address these doubts among recent creationists.
Моя мета тут- розвіяти ці сумніви серед креационістів останнього часу.I went to the creationists' museum.
This is why Richard Dawkins, a master of evolutionary biology, will not debate Creationists.
Річард Докінз, видатний еволюційний біолог, відмовляється від дискусій із креаціоністами.Arguments we think creationists should NOT use.
Аргументи, які, на нашу думку, не повинні використовуватися креаціоністами.
Люди також перекладають
But these three men also had another thing in common-they were all Bible-believing creationists.
Але ці троє вчених мали ще дещо спільне-всі вони були довіряючими Біблії креаціоністами.What argument do creationists use most often against the idea of evolution?
You know, I met with creationists.
Знаєте, я також познайомився з креаціоністами.Among recent creationists, there appears to be confusion about three related questions:.
Серед недавніх креационістів, мабуть, існує плутанина у трьох пов'язаних питаннях:.That's also great news for creationists.
Це також чудова новина для креаціоністов.No, some early geologists were biblical creationists and viewed geology through the lens of Scripture, as discussed below.
Ні, деякі ранні геологи були біблійними креаціоністами і розглядали чи геологію через призму Біблії, як описано нижче.Newton, Faraday, and Maxwell were not biblical creationists for nothing.
Ньютон, Фарадей і Максвелл неспроста були біблійними креаціоністами.Hence, creationists have referred to them as Homo sapiens sapiens, or as a sub-species of modern humans: Homo sapiens neanderthalensis.
Тому креаціоністи називають їх Homo sapiens sapiens, або підвидом сучасної людини: Homo sapiens neanderthalensis.The chasm between evolutionists and creationists isn't what many people think it is.
Прірва між еволюціоністами і креаціоністами- це не те, що багато хто думає.What were the principal areas of conflict between the new evolutionists and the creationists of those days?
Які були основні області конфлікту між новими еволюціоністами і креаціоністами тих днів?Most creationists assume that bodies in the astronomical realm were instantaneously created on day 4, but is this necessarily true?
Більшість креаціоністів припускають, що тіла в астрономічній сфері були миттєво створені в день 4-й, але чи обов'язково це так?The major difference between theistic evolutionists and special creationists seemed to be time.
Головною відмінністю між теїстичними еволюціоністами й креаціоністами, мабуть, був час:.Many people try to discredit biblical creationists and say they can't be real scientists if they don't believe in evolution.
Багато людей намагаються дискредитувати біблійних креаціоністів і кажуть, що вони не можуть бути справжніми вченими, якщо не вірять в еволюцію.Evolutionists assert that Neandertal remains have not been found outside Europe andwestern Asia(not all creationists agree, however8).
Еволюціоністи стверджують, що останки неандертальців були знайдені за межами Європи таЗахідної Азії(проте не всі креаціоністи згодні з цим8).Many recent creationists have triumphed the work of these doubters(mostly Halton Arp) without realizing the agenda of these people.
Багато креаціоністів останнього часу перемогли над роботою тих хто сумнівається(в основному Халтон Арп), не розуміючи програми цих людей.The popular documentary March of the Penguins was applauded by some creationists because it shows the remarkable design of the penguins instead of focusing on evolution.
Популярний документальний фільм"March of the Penguins" був схвалений кількома креаціоністами, оскільки він показує чудовий дизайн пінгвінів замість того, щоб зосереджуватися на еволюції.Recent creationists came to this discussion a little late, but many creationists long have criticized the Hubble relation(Bouw 1982; DeYoung 1983; Ettari 1988).
Креаціоністи прийшли до цієї дискусії трохи пізніше, але багато креаціоністів довго критикували ставлення Хаббла(Bouw 1982, DeYoung 1983, Ettari 1988).To minimize confusion, instead of evolutionary creation, creationists should use theistic evolution to describe the belief that God used evolution to create.
Щоб звести до мінімуму плутанину, замість«еволюційного творіння» креаціоністи повинні використовувати«теїстичну еволюцію» для опису віри в те, що Бог використовував еволюцію для створення.Many creationists believe that a major part of the curse as the result of man's sin in the Garden of Eden was the imposition of the second law of thermodynamics.
Багато креаціоністів вважають, що основною частиною прокляття, що виникло в результаті гріхопадіння людини в Едемському саду, було накладення другого закону термодинаміки.As I explained earlier, among young-earth creationists who do think the Genesis genealogies give us some chronological information there are two views.
Як я вже пояснював, серед молодоземельних креаціоністів, які вважають, що генеалогія Буття дає нам деяку хронологічну інформацію, є дві точки зору.However, I would recommend that creationists should avoid drawing too many conclusions too early, especially regarding young-age arguments.
Однак я б рекомендував креаціоністам не робити занадто багато висновків занадто рано, особливо що стосується аргументів молодого віку.With such scanty information, creationists generally have postulated that God created the astronomical world, probably entirely on the fourth day.
Маючи таку мізерну інформацію, креаціоністи зазвичай постулювали, що Бог створив астрономічний світ, ймовірно, повністю на четвертий день.A similar question is often asked when creationists speak of the earth being only 6,000 years old instead of the generally accepted age of 4,600 million years.
Таке запитання часто задають, коли креаціоністи говорять про те, що Землі лише 6 000 років замість загальноприйнятого віку в 4 600 мільйонів років.
