Приклади вживання Біблійні креаціоністи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біблійні креаціоністи вважають, що глобальна повінь викликала Льодовиковий період.
Майкл Робертс натякає, що біблійні креаціоністи неосвічені і що вони проти науки.
Michael Roberts insinuates that biblical creationists are uneducated and that they are against science.Багато біблійні креаціоністи також вважають, що континенти розділилися, але не за мільйони років.
Many biblical creationists also believe that the continents separated, but not over millions of years.Протягом багатьох років біблійні креаціоністи стверджували, що Адам і Єва були«світло-коричневими».
For many years, biblical creationists have been saying that Adam and Eve would be‘middle brown'.Як біблійні креаціоністи ми не вимагаємо, щоб скам'янілості людини і динозавра знаходилися в одних і тих же шарах.
As biblical creationists, we don't require that human and dinosaur fossils be found in the same layers.Всупереч твердженням Майкла Робертса, біблійні креаціоністи не стверджують, що існує«наука в Біблії», скоріше, Біблія, як Слово Боже, достовірна і точна в своїх твердженнях про природу реальності.
Contrary to Michael Roberts' statement, biblical creationists do not argue that there is“science in the Bible”, rather, the Bible as God's Word is reliable and accurate in its statements about the nature of reality.Біблійні креаціоністи розуміють, що життя не просто трапляється(і хороша наука погоджується з цим висновком).
Biblical creationists understand that life doesn't just happen(and good science agrees with that conclusion).У той час як еволюціоністи намагалися знайти механізм, який міг би зберегти ціособливості протягом більше 66 мільйонів років, біблійні креаціоністи просто стверджують, що знахідка м'яких тканин ідеально відповідає нашій вірі в те, що динозаври жили всього тисячі років тому.
While evolutionists have scrambled to find a mechanism that could have preserved thesefeatures for more than 66 million years, biblical creationists simply argue that the soft-tissue find fits perfectly with our belief that dinosaurs lived just thousands of years ago.Насправді, біблійні креаціоністи говорили це вже давно, то ж приємно, що світські вчені нарешті прийшли до того ж розуміння.
In fact, biblical creationists have been saying it for years, so it is nice that secular scientists have finally caught up.Щоб бути ясним, і креаціоністи, і еволюціоністи займаються історичною наукою, але біблійні креаціоністи звертаються до авторитету Біблії, щоб повідомити своє розуміння минулого, тому що вона містить свідчення очевидця Творця про ключові події в минулому, які пояснюють світ, в якому ми живемо.
To be clear,both Біблійні креаціоністи кажуть, що подібність ДНК виникла, тому що той самий Творець пристосував один і той же базовий код для окремих створених видів.
Biblical creationists say the similarities in DNA arose because the same Creator adapted the same basic code for separate created kinds.В принципі, біблійні креаціоністи вважають, що генетична інформація, необхідна для відтворення всіх цих видів, була закладена в тварин, що зійшли з Ковчега.
Biblical creationists believe, in principle, that the genetic information necessary to produce all these species was carried by the animals that disembarked from the ark.Біблійні креаціоністи дотримуються теорії, що вік Всесвіту і Землі трохи більший 6000 років, який з біблійної точки зору дуже старий.
Biblical creationists hold to an age of the universe and Earth of just over 6,000 years, which from the Точно так само біблійні креаціоністи не ставлять під сумнів здатність світських геологів, але ми кидаємо виклик парадигмі, в якій вони діють(«неправильне рівняння»), яка завжди буде давати неправильну відповідь.
In the same way, biblical creationists do not question the abilities of secular geologists, but we do challenge the paradigm in which they operate(the‘wrong equation'), which will always produce the wrong answer.Біблійні креаціоністи починають з висновку, що біблійний опис творіння є надійним і правильним, і що життя на землі було спроектоване розумною силою(Богом).
Biblical creationists conclude that the Genesis account of creation is reliable and correct, and so life on Earth was designed by an intelligent agent: God.Біблійні креаціоністи починають з висновку, що біблійний опис творіння є надійним і правильним, і що життя на землі було спроектоване розумною силою(Богом).
Biblical creationists begin with a conclusion that the Відсутність Сонця до 4-го дня творіння не є проблемою для біблійних креаціоністів.
Not having a sun before day4 of creation is not a problem for biblical creationists.Ньютон, Фарадей і Максвелл неспроста були біблійними креаціоністами.
Newton, Faraday, and Maxwell were not biblical creationists for nothing.Це, звичайно, те, що очікував би біблійний креаціоніст.
This is certainly what a biblical creationist would expect.Ні, деякі ранні геологи були біблійними креаціоністами і розглядали чи геологію через призму Біблії, як описано нижче.
No, some early geologists were biblical creationists and viewed geology through the lens of Scripture, as discussed below.Багато людей намагаються дискредитувати біблійних креаціоністів і кажуть, що вони не можуть бути справжніми вченими, якщо не вірять в еволюцію.
Many people try to discredit biblical creationists and say they can't be real scientists if they don't believe in evolution.Це цікава ідея, але досить теоретична, і багато біблійних креаціоністів мають сумніви щодо того, чи говориться про це у Писанні, тому ми не рекомендуємо її використовувати.
This is an interesting idea, but quite speculative, and many Biblical creationists doubt that it is taught in Scripture, so we do not recommend using it.Це не означає, що багато вчених збираються стати біблійними креаціоністами, але є значна кількість людей в науці, які менш ніж задоволені основними ідеями про те, як працює еволюція.
This is not to say thatlots of scientists are going to become biblical creationists, but that there are a significant number of people in science who are less than satisfied by mainstream ideas of how evolution works.Біблійним креаціоністам нема чого шукати чудесні причини таких особливих, єдиних в своєму роді подій, так само як і дбати про«наукові» строгості або«економію чудес».
Biblical creationists need not be closed to miraculous causes for such one-off, special events, rather than worry about‘scientific' rigour or‘economy of miracles'.Філіп Гроссе(1810-1888) був англійським біблійним креаціоністом, який також був ведучим вченим-письменником і популістом, майже як Девід Аттенборо з Англії Вікторіанської епохи(крім твердого богоненависництва Аттенборо, звичайно ж).
Philip Henry Gosse(1810- 1888) was an English biblical creationist who was also a leading science writer and popularizer, almost the David Attenborough of Victorian England(apart from Attenborough's staunch atheopathy of course).По-перше, згідно з Біблією, варто опиратися на кількох очевидців, і одним таким бездоганним свідком є покійний Джеймс Ірвін,котрий був переконаним біблійним креаціоністом і висаджувався на Місяць.
First, it is Це, звичайно, те, що очікував би біблійний креаціоніст.
This is, of course, exactly what we would expect from the Bible.У відповідь на 10питань Майкла Робертса ми підготували«10 відповідей від біблійних креаціоністів».
We are hip deep in answering 10 questionsMr. Michael Roberts wanted to ask Biblical creationists.Знаючи, що багато хто із засновників наукових дисциплін були біблійними вченими, слід дати тим, хто використовує цю тактику залякування, паузу, але вони продовжують робити такі заяви перед обличчям багатьох біблійних креаціоністів, які проводять наукові дослідження та просувають наше розуміння світу, який створив Бог.
Knowing that many Креаціоністи мають іншу релігію(біблійне християнство).
