Що таке SEVERAL CRITICS Українською - Українська переклад

• деякі критики
• кілька критиків

Приклади вживання Several critics Англійська мовою та їх переклад на Українською

The film appeared on several critics' lists of the top ten films of 2007.
Кінокартина з'явилася у кількох списках десятки найкращих фільмів 2007 року.

Although many political scientists accept the proposition that democracies rarely, if ever, go to war with one another, several critics have challenged claims of a democratic peace.
Хоча багато політологів приймають припущення, що демократії рідко, якщо коли-небудь, йти на війну один з одним, кілька критики під сумнів претензії демократичного світу.

Several critics have also argued that the list somehow victimizes women.
Деякі критики також говорили, що якимось чином цей список являє жінок як жертв.

Any association with fascism is very unpleasant to us, and the opinions and methods of several'critics' provoke exactly those kinds of associations," he said.
Будь-які зв'язки та асоціації з фашизмом дуже неприємні для нас, і думки і методи деяких“критиків” провокують саме такого роду асоціації”,- сказав він.

Several critics praised Blanchett's performance as the mid-1960s Dylan.
Кілька критиків позитивно оцінили роботу Бланшетт у ролі Ділана середини 1960-х.

Concern over the social impact of the mass media started way back in the 1920s when several critics charged that motion pictures(movies) had a negative influence on children.
Занепокоєння з приводу соціального впливу засобів масової інформації виявлялося ще в 20-х роках, коли багато критиків наголошували на тому, що кінофільми негативно впливали на дітей.

Several critics believe that Searle's argument relies entirely on intuitions.
Кілька критиків вважають, що аргумент Серля повністю спирається на інтуїцію.

The film appeared on several critics' top ten lists of the best films of 2008,[13] including the following:.
Кінокартина з'явилася у кількох списках десятки найкращих фільмів 2008 року[1] зокрема:.

Several critics have interpreted Morrison's representations of trauma and memory through a psychoanalytic framework.
Деякі критики інтерпретували подання Моррісон травми і пам'яті через призму психоаналізу.

The story's twist ending was mostly praised, with several critics predicting that it would provoke debate, and that it would leave a deep impression on players, prompting them to replay the game.
Найбільше похвали отримав сюжетний поворот в кінці, кілька критиків передбачили, що він буде провокувати дискусію, і що це зроблено, щоб залишити глибоке враження на гравців, спонукаючи їх переграти гру.

Several critics also praised Elizabeth's relationship and interactions with Booker, believing that they formed the core of the game's story.
Деякі критики також високо оцінили відносини і взаємодію Елізабет з Букером, вважаючи, що вони утворили ядро сюжету гри.

Veneno received acclaim from critics upon release.[36] Several critics named the series"a must see","a moving and complex story within a brilliant fiction that is emotional and necessary","an interesting and risky proposal about the Spanish icon" as well as"a work of art".[37].
Венено отримав визнання критиків після виходу.[1] Кілька критиків назвали серіал"обов'язковим для перегляду","зворушливою та складною історією, яка така емоційна та необхідна","цікавою та ризикованою пропозицією щодо іспанської ікони", а також"твором мистецтва".[2].

Several critics asserted she was unjustly overlooked in the Grammy's three major categories: Record of the Year, Song of the Year and Album of the Year.
Деякі критики порахували, що вона була несправедливо проігнорована в трьох головних номінаціях:«Запис року»,«Пісня року» та«Альбом року».

Several critics point out that the man in the room would probably take millions of years to respond to a simple question, and would require"filing cabinets" of astronomical proportions.
Декілька критиків відзначають, що людині в кімнаті, ймовірно, знадобляться мільйони років, щоб відповісти на просте питання, і вимагатимуть«шафи» з астрономічними розмірами.

The Argument: Several critics of the democratic peace proposition claim that the absence of war among democracies can be explained by the fact that democracies often have allied against common threats.
Аргумент: Деякі критики пропозиції вимоги демократичного світу, що відсутність війни серед демократій можна пояснити тим фактом, що демократії часто союзницької від загальних загроз.

Several critics, including Adam Sessler of Rev3Games, also praised BioShock Infinite's storytelling, noting that its ability to finesse player agency and interaction resulted in a narrative that could only work in a game.
Деякі критики, в тому числі Адам Сеслер з Rev3Games, також високо оцінив сюжет BioShock Infinite, зазначивши, що його здатність спритно обійти гравця і взаємодія привели до сюжету, який може працювати тільки в грі.

Several critics, including Narayanan, pointed out in a 2015 analysis that the studies used small datasets and only considered children with severe autism, excluding the most complicated and difficult-to-diagnose forms of the condition.
Кілька критиків, у тому числі Нараянан(Narayanan), в аналізі 2015 року вказали, що в дослідженнях використовувалися невеликі набори даних і розглядалися лише діти з важким аутизмом, за винятком найбільш складних та важко діагностованих форм стану.

Critics have presented several important challenges to the deductive logic and empirical bases of the democratic peace proposition.
Критики представили кілька важливих завдань на шляху до дедуктивної логіки і емпіричних основ демократичного світу пропозиції.

While most of the criticism for online and mobile voting has been targeted at specific flaws in programs, there are several prominent critics who disagree with the notion entirely.
Хоча більшість критики за голосування в режимі онлайн та з допомогою мобільного зв'язку була спрямована на конкретні недоліки в програмах, є кілька відомих критиків, які повністю роти використання блокчейну.

Completely idiotic critics have for several years used the name of Piet Mondrian as though he represented the sum mum of all spiritual activity.
Повні ідіоти критики кілька років використовували ім'я Піта Мондріана як ніби уособлення духовної активності.

We denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about nonviolent demonstrations in Ukraine," Twitter said in its report.
Ми відмовили кількома запитами, спрямованими з метою змусити замовкнути популярних критиків російського уряду, та іншим вимогам щодо обмеження інформації про ненасильницькі демонстрації в Україні",- сказано в звіті.

In March, India's Supreme Court struck down a law on freedom of expression online which had been used to prosecute several people, including activists and critics of the government.
У березні Верховний суд Індії скасував закон про свободу висловлювання думок в Інтернеті, який використовувався для судового переслідування багатьох людей, у тому числі активістів та критиків уряду.

A small portion of fame Bradley Cooper received after starring in the TV series«Alias», which was warmly met by the audience and critics, and even won several prestigious awards(including the Golden Globe Award).
Невелику порцію слави Бредлі Купер отримав після зйомок в серіалі«Шпигунка», який був тепло сприйнятий глядачами та критиками і навіть отримав кілька престижних кінонагород(в тому числі і«Золотий Глобус»).

India: Victory for free speechIn March, India's Supreme Court struck down a law on freedom of expression online which had been used to prosecute several people, including activists and critics of the government.
У березні Верховний суд Індії скасував закон про свободу висловлювання думок в Інтернеті, який використовувався для судового переслідування багатьох людей, у тому числі активістів та критиків уряду.

The American Film Institute selected it as one of the 10 best television series of 2007, 2008, 2009, 2010, and 2012(having aired no episodes during 2011) and it was named the best television show of 2007 by the Television Critics Association and several national publications, including the Chicago Tribune, The New York Times, the Pittsburgh Post-Gazette, TIME Magazine, and TV Guide.
Американський інститут кіномистецтва вибрав шоу як один з десяти найкращих телесеріалів з 2007, 2008, 2009, 2010 та 2012 років(у 2011 році не вийшло жодного епізоду«Божевільних»); він був названий найкращим телевізійним шоу в 2007 році за версією Асоціації телевізійних критиків і декількох національних видань, в тому числі Chicago Tribune, The New York Times, Pittsburgh Post-Gazette, Time і TV Guide.

As I know all too well, having spent several years confronting critics of the Bible, 7 such‘allowances' as Seely asserts easily open the door to ridicule of the inspired Word, and the critics are correct to see such rationalizations as Seely's as totally invalid.
Я дуже добре знаю, провівши кілька років в протистоянні з критиками Біблії, 7 такі«допуски», як стверджує Сілі, легко відкривають двері для насмішок над натхненним Словом, і критики мають рацію, бачачи, що такі раціоналізації, як у Сілі, абсолютно неспроможні.

Both received several awards and acclaim from critics.
Обидва отримали кілька премій і теплі відгуки критиків.

The result was favourably reviewed by several art critics who saw it as innovative.
Результат отримав позитивну оцінку з боку кількох мистецтвознавців, хто розглядав його як інноваційний.

After the 1990 release of Mo' Better Blues, Lee was accused of antisemitism by the Anti-Defamation League and several film critics..
Після випуску в 1990 р. фільмуMo' Better Blues, Лі був звинувачений в антисемітизмі Антидефамаційною лігою й декількома кінокритиками.