Що таке OTHER DELEGATIONS Українською - Українська переклад

• іншими делегаціями

Приклади вживання Other delegations Англійська мовою та їх переклад на Українською

That statement received support from other delegations.
Цю позицію підтримано іншими делегаціями.

We never learned if any other delegations became ill or if ours, mysteriously, was the only one.".
Ми так і не дізналися, захворіли люди з інших делегацій або це загадковим чином торкнулося тільки нашої".

That your resolution is supported by other delegations.
Цю позицію підтримано іншими делегаціями.

We never learned if any other delegations became ill, or if ours, mysteriously, was the only one," she writes.
Ми так і не дізналися, захворіли люди з інших делегацій або це загадковим чином торкнулося тільки нашої",- зазначила вона.

I am not sure that the warning was sent only to us or all other delegations," Shepel said.
Не знаю, правда, прийшов лист лише нам або всім делегаціям»,- заявив Шепель.

However“we never learned if any other delegations became ill, or if ours, mysteriously, was the only one,” Laura Bush wrote.
Ми так і не дізналися, чи захворіли члени інших делегацій, наша, загадковим чином, була одна",- наводить агентство слова Лори Буш.

Today, we have seen that there is no unambiguous attitude but the soil can be seriously palpated concerning the reaction of other delegations to the return of Russia.
Сьогодні ми побачили, що однозначного ставлення немає, але ґрунт доволі серйозно промацується щодо реакції інших делегацій на повернення Росії.

There were presentations of other delegations, words of gratitude, and there was a lot of friendly communication, sparkles of sincerity in the eyes, real interest in each other..
Були й виступи інших делегацій, подячні слова, а ще було багато дружнього спілкування, блиску щирості в очах, справжнього зацікавлення одне одним.

Nevertheless, dialogue with Russian parliamentarians- as well as with all other delegations- continues, with due respect to our rules and obligations.”.
Тим не менше, діалог з російськими парламентарями, як і з усіма іншими делегаціями, продовжується з належною повагою до наших зобовязань».

An attempt of the Soviet delegation to put for a discussion the problem of disarmament(carrying the non-constructive character) was rejected by other delegations.
Спроба радянської делегації поставити на обговорення проблему роззброєння(що носило неконструктивний характер) була відхилена іншими делегаціями.

Nevertheless, dialogue with Russian parliamentarians- as well as with all other delegations- continues, with due respect to our rules and obligations.”.
Тим не менш, діалог з російськими парламентаріями, як і з усіма іншими делегаціями, триває при належному дотриманні наших правил і зобов'язань".

In particular, she mentioned the possibility of joining the activities of a youth delegation, which builds and promotes its own agenda at the Congress along with other delegations of the member states.
Зокрема, вона згадала про можливість залучення до діяльності молодіжної делегації, яка на рівні з іншими делегаціями держав-членів, формує та просуває свій порядок денний під час роботи Конгресу.

Nevertheless, dialogue with Russian parliamentarians� as well as with all other delegations� continues, with due respect to our rules and obligations he added.
Тим не менш, діалог з російськими парламентаріями- як і з іншими делегаціями- триває, з належною повагою до наших правил і зобов'язань",- наголосив він.

According to Yelchenko, in the course of consultations the Ukrainian and other delegations condemned Russia's actions which constitute an attempt to legitimize the illegal deployment of Russian troops on the occupied territory of Georgia.
За його словами, в ході консультацій українська та інші делегації засудили дії Росії, які є спробою легітимізувати незаконне розміщення російських військ на окупованій території Грузії.

Increasing transparency of the Programme Coordinating Board in decision-making and policy development to increase its accountability to other delegations, as well as to communities and groups affected by HIV.
Підвищення прозорості в процесі прийняття рішень та розробки політик Програмною координаційною радою з метою збільшення її підзвітності перед іншими делегаціями, а також перед спільнотами і групами, яких торкнувся ВІЛ.

According to Yelchenko, in the course of consultations the Ukrainian and other delegations condemned Russia's actions which constitute an attempt to legitimize the illegal deployment of Russian troops on the occupied territory of Georgia.
Єльченко також заявив, що під час консультацій українська та інші делегації засудили дії Росії, які є спробою легітимізувати незаконне розміщення російських військ на окупованій території Грузії.

Basically it's a business communication, including communication on fisheries, aquaculture development is the Iranian delegation, other delegations also brought a number of investment projects,” said Muradov.
В основному це ділові зв'язки, в тому числі в зв'язку з рибного господарства, розвитку аквакультури- це іранська делегація, решта делегації також привезли цілий ряд інвестиційних проектів»,- сказав Мурадов.

The Azerbaijani delegation in the NATO Parliamentary Assembly constantly directs attention of other delegations represented in the Parliamentary assembly to this question and tries to reach the realities of Azerbaijan to the world.
Делегація Азербайджану в Парламентській асамблеї НАТО постійно звертає увагу інших делегацій в Парламентській асамблеї на це питання і намагається донести до них голос Азербайджану.

Kirilenko said that if Russia will come with another participant for the contest, they, like all other delegations will be provided with security, normal reception and stay.
Кириленко зазначив, що якщо Росія приїде з іншим учасником на пісенний конкурс, то їм, як і усім іншим делегаціям буде забезпечено безпеку, нормальний прийом і перебуванням.

Kirilenko said that if Russia will come with another participant for the contest, they, like all other delegations will be provided with security, normal reception and stay.
Віце-премє'р зазначив, що якщо Росія приїде з іншим учасником на пісенний конкурс, то їм, як і всім іншим делегаціям, буде гарантовано безпеку, нормальний прийом і перебування.

No proposal or amendment may be discussed unless it is supported by at least one other delegation when it comes to be considered.
Жодна пропозиція чи поправка не можуть ставитись на обговорення, якщо в момент їх розгляду вони не були підтримані принаймні однією іншою делегацією.

Our agricultural capacities, innovations in various fields, opportunities, and potential attract delegations from other countries.
Наші сільськогосподарські потужності, інновації в різних сферах, можливості й потенціал залучають делегації з інших країн.

The heads of the other two national delegations are Vice Chairmen of the Presidium.
Голови двох інших національних делегацій є заступниками голови Президії.

Work organization on the highest level for services of top officials and official delegations from other countries;
Організація роботи персоналу на найвищому рівні, обслуговування перших осіб держави та офіційних делегацій з інших країн;

Other countries have sent lower-level delegations.
Інші країни відправили делегації нижчого рівня.

In 2016 talks with ambassadors of 18 countries and with 113 delegations from other countries comprising 420 professionals were held.
У 2016 р. було проведено переговори з послами 18 країн світу та з 113 делегаціями інших країн, до складу яких входили 420 фахівців.

NDI also will remain in close contact with Ukrainian monitoring groups and other international observer delegations throughout the electoral period.
НДІ також підтримуватиме тісні контакти з українськими моніторинговими групами та іншими міжнародними делегаціям зі спостереження протягом виборчого періоду.

It should be noted that members of governmental, parliamentary and other official delegations do not need to pass registration, and this refers also to their technicians.
Слід зазначити, що реєстрацію не потрібно проходити членам урядових, парламентських та інших офіційних делегацій, а також їх технічного персоналу.

Joining in celebrating the inauguration of the artificial river were dozens of Arab and African heads of state and hundreds of other foreign diplomats and delegations.
На святковому відкритті проекту брали участь десятки арабських і африканських глав держав і сотні інших іноземних дипломатів і делегацій.

Putin(traditionally opens the Forum since 2005), the President of the PRC Xi Jinping, leaders of about 20 other states, delegations from more than 140 countries, as well as representatives of 2,5 thousand Russian and 1, 3 thousand foreign companies.
Путін(традиційно відкриває форум з 2005 року), голова КНР Сі Цзіньпін, лідери близько 20 інших держав, делегації з понад 140 країн світу, а також представники 2, 5 тис. російських та 1, 3 тис. іноземних компаній.