Приклади вживання Other democratic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are other democratic means.
Існують інші демократичні механізми.In all likelihood the AfD will now attack the liberal media, the judiciary and other democratic institutions….
Що AfD почне з нападу на ліберальну пресу, суди та інші демократичні інститути.The same way as other democratic states.
Як і будь-якій іншій демократичній країні.The EU and other democratic nations need a clear, constructive, and principled policy with regard to Ukraine.
Євросоюзу та іншим демократичним країнам необхідно терміново розробити чітку, конструктивну та принципову політику щодо України.The same may be said of certain other democratic countries;
Те саме можна сказати про деякі інші демократичні країни;Compared with other democratic countries, India has a large number of political parties.
Порівняно з іншими демократичними країнами, Індія має велику кількість політичних партій.The United States is committed to working with Greece and other democratic partners to defend religious freedom abroad.
США віддані співпраці з Грецією та іншими демократичними партнерами для захисту релігійної свободи за кордоном.The EU and other democratic nations need urgently to develop a clear constructive and principled policy with regard to Ukraine.
Євросоюзу та іншим демократичним країнам необхідно терміново розробити чітку, конструктивну та принципову політику щодо України.I would like governments of other democratic countries to notice this.
Я хочу, щоб уряди інших демократичних країн помітили це.In 1948 the national Congress adopted a“law for the defense of democracy,” banning the Communist Party,progressive trade unions, and other democratic organizations.
В 1948 національний конгрес прийняв"закон про захист демократії", за яким КПЧ,прогресивні профспілки та інші демократичні організації були заборонені.What about transparency and all other democratic values and equal opportunities?
Ну а як же прозорість, відкритість торгів і всі інші демократичні цінності і рівні можливості?As an American in Ukraine, I think foreigners can, should, and do help to uphold fairness,rule of law, and other democratic principles.
Як американець, який живе в Україні, вважаю, що іноземці можуть, повинні допомагати і допомагають захищати справедливість,верховенство закону та інші демократичні принципи в Україні.We will need do use the other democratic tool at our disposal and that means early general elections immediately!
Нам потрібно буде використати інший демократичний інструмент, а це означає негайне проведення дострокових загальних виборів!If Moscow can oust Georgia's democratically elected government,it can then intimidate other democratic European governments.
Якщо Москва зможе витіснити демократично обраний уряд Грузії,вона зможе залякувати інші демократичні уряди Європи.Today, Ukraine together with other democratic states and nations honors memory of all those killed during World War II.
Сьогодні Україна разом з іншими демократичними державами та народами вшановує пам'ять усіх загиблих у роки Другої світової війни.Demilitarization of the territory is important not only in the context of elections, but also in order to build up other democratic processes in a post-conflict society.
Демілітаризація території важлива не лише в контексті проведення виборів, а й для розбудови інших демократичних процесів у постконфліктному суспільстві.We will need do use the other democratic tool at our disposal and that means early general elections immediately!
Нам потрібно буде використати інший демократичний інструмент, який є в нашому розпорядженні, а це означає негайне проведення дострокових виборів!He said a system should be set up“to defend ourvalues” by penalizing breaches of the rule of law and other democratic norms by some member governments.
Вебер зазначив,що еобхідно створити систему"захисту наших цінностей" шляхом покарання за порушення правопорядку та інших демократичних норм урядами деяких країн-членів.From 1923 to 1926 he was head of the fascist government, which brutally crushed the September antifascist uprising of 1923 andoutlawed the Communist Party and other democratic organizations in 1924.
У 1923-26 голова фашистського уряду, жорстоко придушив Вересневе антифашистське повстання 1923,який заборонив компартію та ін демократичні організації(1924).This phenomenon has arisen in other democratic and quasi-democratic countries over the past century, and it generally has been called"fascism.".
Це явище вже виникало в інших демократичних і квазі-демократичних країнах впродовж останнього сторіччя, і його зазвичай називають"фашизм".However, it is important to keep in mind that passing laws in the US or other democratic countries cannot control the behavior of rogue dictators in totalitarian countries.
Однак важливо розуміти, що закони, прийняті в США та інших демократичних країнах не можуть контролювати поведінку диктаторів-млостей одяев в тоталітарних країнах.However, whereas in other democratic countries there are legal mechanisms to protect against abuse in this area, in Ukraine such mechanisms either do not exist or are not very effective.
Проте, якщо в інших демократичних країнах існують правові механізми захисту від зловживань в цій сфері, то в Україні цих механізмів практично немає або вони малоефективні.Because this Putinist onslaughthas demonstrated a capacity to erode our institutions and those of other democratic countries, it deserves a prominent place in our thinking about global security.
Оскільки цей наступ путінізмувже продемонстрував здатність підточити основи наших інститутів та інститутів інших демократичних країн, нам необхідно звернути на нього пильну увагу в процесі розробки нашої стратегії забезпечення глобальної безпеки.While most other democratic nations have multi-party systems, the third parties that regularly pop up in American history are drowned out when a major party absorbs their ideas.
Хоча більшість інших демократичних країн мають багатопартійні системи, треті особи, які регулярно з'являються на американській політичній арені можуть бути заглушені великою партією, що поглинає їх ідеї.In all the socialist countries(with theexception of the last year in Eastern Europe), all these and other democratic freedoms and political and social rights either are absent altogether, or are being cruelly and cynically violated every day.
Всі ці і інші демократичні свободи і політичні і соціальні права у всіх соціалістичних країнах(за винятком останнього року Східній Європі) або абсолютно відсутні, або щодня зневажаються; зневажаються грубо, жорстоко, цинічно.These nations have significant faults in other democratic aspects, including underdeveloped political culture, low levels of participation in politics, and issues in the functioning of governance.
Ці країни мають істотні недоліки в інших демократичних аспектах, в тому числі нерозвиненість політичної культури, низький рівень участі в політиці, і проблеми у функціонуванні системи управління.The idea is that workers' and consumers' cooperatives, as well as other democratic organizations like labor unions, are in relatively close contact with the needs and desires of their members.
Ідея в тому, що робітничі та споживацькі кооперативи, так само як і інші демократичні організації, наприклад профспілки, знаходяться у відносно тісному контакті з потребами та прагненнями своїх членів.The United States is ready to close itseyes to existing violations of human rights and other democratic rights and freedoms in Arab countries for the sake of forming a powerful regional collective security organization and providing American industrialists with military contracts.
США готові закритиочі на існуючі порушення прав людини, інших демократичних прав і свобод в арабських країнах заради формування потужної регіональної організації колективної безпеки і забезпечення американських промисловців військовими контрактами.
