Що таке OTHER GODS BEFORE ME Українською - Українська переклад

• інших богів передо мною

Приклади вживання Other gods before me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thou shalt have no other gods before me.
Хай не буде тобі інших богів передо Мною!

And the first Commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Морально-етичне значення заповідей: А“Я Господь Бог твій, що вивів тебе із землі єгипетської, з дому неволі, не знай інших богів крім Мене”.

Thou shalt have no other gods before me.”12.
Не матимеш інших богів окрім мене(№12).

God's first commandment in the Mosaic Law was that you shall have no other gods before Me.
Тому перша заповідь декалогу Мойсея звучить«Хай не буде тобі інших богів передо Мною».

You shall have no other gods before Me,”(5:7).
Хай не буде тобі інших богів при Мені!»(5 М. 5.7).

This is against the very First Commandment,“ Thou shalt no other Gods before me“.
Це суперечить першій заповіді,«Хай не буде тобі інших богів передо Мною!».

You shall have no other gods before Me”(Deuteromony 5:7).
Хай не буде тобі інших богів при Мені"(5М 5/7).

Vladimir Solovyov: Thou shalt have no other gods before me.
Михайло Черенков: Нехай не буде в тебе інших богів.

You shall have no other gods before me,” reads the first commandment.
Так не буде в тебе інших богів перед особою Моїм”,- говорила перша заповідь.

It is written,“Thou shalt have no other gods before Me.”!
Адже Писання свідчить:«Хай не буде тобі інших богів передо Мною!

You shall have no other gods before me,' says the Lord in the First Commandment.”.
Так не буде в тебе інших богів перед особою Моїм”,- говорила перша заповідь.

EX 20:3 You shall have no other gods before me.
Хай не буде тобі інших богів передо Мною!

And the first Commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Як свідчить перша заповідь Декалогу:«Я Господь, Бог твій, Який вивів тебе з землі Єгипетської, з дому рабства; нехай не буде в тебе інших богів перед лицем Моїм» Вих.

God said"You must have no other Gods before me".
Бог говорить:«Нехай не буде у тебе інших богів, окрім Мене».

The first commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь- про шанування одного-єдиног Бога:«Я- Яхве, твій Бог, який вивів тебе з Країни Єгипетською, з будинку рабства: хай не буде у тебе інших богів перед Моєю особою» Вих.

However the Word says…“You shall have no other gods before Me.”.
Візьмемо заповідь, яка говорить:"Хай не буде тобі інших богів передо Мною".

The first commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь-про шанування одного-єдиного Бога:«Я- Яхве, Бог твій, який вивів тебе з Країни краю, з дому рабства: нехай не буде в тебе інших богів перед Моїм обличчям» Вих.

The First Commandment: Thou shalt have no other gods before Me.
Попередня публікація Перша Заповідь: Не матимеш інших богів крім мене.

The Hittite treaty also stipulated the obligations imposed by the ruler on his vassals, which included a prohibition of relations with peoples outside the empire, or enmity between those within."[133](Exodus 20:3:"You shall have no other gods before Me").
Угода хетів також передбачала обов'язки, покладені правителем на його васалів, які включали заборону відносин з народами вихідцівgt;(Вихід 20: 3:"Не матимете інших богів до мене").

Baptist's first commandment: Thou shalt have no other gods before me.
Тому перша заповідь декалогу Мойсея звучить«Хай не буде тобі інших богів передо Мною».

For Christians, the first commandment is,“You shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь християнства проголошує:“І нехай не буде у тебе інших богів, крім мене”.

The First Commandment, found in the Bible, commands,"You shall have no other gods before me.".
Що перша біблійна заповідь говорить:«Хай не буде тобі інших богів передо Мною»[22].

The first of the Ten Commandments in Exodus is that"You shall have no other gods before Me.".
Тому перша заповідь декалогу Мойсея звучить«Хай не буде тобі інших богів передо Мною».

As the GOD'S FIRST and SECOND COMMANDMENTS say You shall have no other gods before Me.
Тому перша та основна заповідь із даних Богом Мойсею:«Нехай не буде в тебе інших богів крім мене».

First, it's a violation of God's first commandment,"You shall have no other gods before Me.".
Більш того, забобони є прямим порушенням першої Божої заповіді, у якій Господь наказує: нехай не буде у тебе інших Богів, окрім мене.

Have no other God's before me.
Хай не буде тобі інших богів передо Мною.

The first commandment that God gave to Moses was"You shall have no other god's before me.".
Тому перша та основна заповідь із даних Богом Мойсею:«Нехай не буде в тебе інших богів крім мене».

It is a contradiction and violation of the first Commandment of Almighty God,“Thou shalt have no other God's before me.”.
Ці гріхи є гріхи проти першої Божої заповіді-"Нехай не буде в тебе інших Богів окрім Мене".

It is a contradiction and violation of the first Commandment of Almighty God,“Thou shalt have no other God's before me.”.
Поклонятися Христу та вшановувати його як верховне божество означає порушувати першу заповідь- хай не буде в тебе інших богів, окрім Мене.

You shall have no other gods before or besides Me.
Нехай в тебе не буде інших богів крім мене!!!