Що таке OTHER HIGH CONTRACTING Українською - Українська переклад

• інші високі договірні
• іншу високу договірну
• іншої високої договірної

Приклади вживання Other high contracting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The other High Contracting Parties may determine the conditions under which they will recognise such causes.
Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають такі підстави.

Any denouncement will be immediately reported by the Secretary general of the League of Nations to all other High contracting parties.
Про кожну денонсацію Генеральний Секретар Ліги Націй негайно повідомляє всі інші Високі Договірні Сторони.

The other High Contracting Parties may determine the conditions under which they will recognise such causes.
Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають таке зобов'язання.

Every denunciation shall be immediately communicated by the Secretary-General of the League of Nations to all the other High Contracting Parties.
Про кожну денонсацію Генеральний Секретар Ліги Націй негайно повідомляє всі інші Високі Договірні Сторони.

The other High Contracting Parties are entitled to determine the conditions subject to which they will recognise such causes.
Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають такі підстави.

In such cases, they must immediately notify direct all other High Contracting Parties and the Secretary-General of the League of Nations.
У таких випадках вона повинна негайно повідомити всі інші Високі Договірні Сторони і Генерального Секретаря Ліги Націй.

The other High Contracting Parties shall have the right to determine the conditions subject to which such obligation will be recognised by them.
Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають таке зобов'язання.

Each contracting party undertakes not to conclude any alliance and not to take part in any coalition directed against the other high contracting parties.
Кожна з Високих Договірних Сторін зобов'язалася не укладати жодних союзів і не приймати участі ні в яких коаліціях, направлених проти іншої Високої Договірної Сторони.

Each of the High Contracting Parties undertakes to recognise the provisions adopted by every other High Contracting Party in virtue of Articles 1 to 4, 6, 8 to 16 and 18 to 21 of the present Annex.
Кожна з Високих Договірних Сторін зобов'язується визнавати положення, прийняті всіма іншими Високими Договірними Сторонами в силу статей 1- 4, 6, 8- 16 і 18- 21 цього Додатка.

This denunciation shall take effect one year after the date on which notification thereof has been received by the Belgian Government which shall inform through diplomatic channels all the other High Contracting Parties of such notification.
Ця денонсація набирає чинності через рік із дня одержання повідомлення про денонсацію урядом Бельгії, який повідомить про це інші Високі Договірні Сторони дипломатичними каналами.

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article.
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволяється звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку несе вона чи інша Висока Договірна Сторона за порушення, наведені в попередній статті.

Each of the High Contracting Parties may refuse to recognise the validity of a contract by means of a cheque entered into by one of his nationals which would not be deemed valid in the territory of the other High Contracting Parties otherwise than by means of the application of the preceding paragraph of the present Article.
Кожна з Високих Договірних Сторін може відмовитися визнати дійсність зобов'язання, взятого за переказним або простим векселем одним з її громадян, яке б вважалося недійсним на території інших Високих Договірних Сторін інакше ніж у порядку застосування попереднього абзацу цієї статті.

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article[war crimes].
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволено звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку вона або інша Договірна Сторона несе за порушення, передбачені в попередній статті.

According to Article 90(2)(a) API, High Contracting Parties can generally recognise the competence of the Commission in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation in a situation of armed conflict.
Відповідно до ДПI 90 статті 2(a), Високі Договірні Сторони можуть загалом визнати компетенцію Комісії стосовно будь-якої іншої Високої Договірної Сторони, яка приймає ті ж зобов'язання у ситуації збройного конфлікту.

Should one of the High Contracting Parties be attacked by another Power, the other High Contracting Party binds itself hereby, not only not to support the aggressor against its high Ally, but to observe at least a benevolent neutral attitude towards its fellow Contracting Party.
Якби одна з високих договірних сторін піддалася нападу з боку будь-якої іншої держави, то інша висока договірна сторона цим тут зобов'язується не тільки не чинити допомоги нападнику проти свого високого союзника, але дотримуватися щонайменше доброзичливий нейтралітет по відношення до свого високого Договірній співучаснику.

In the event that a situation should arise which, in the opinion of one of the High Contracting Parties, creates a threat to peace, violates the peace, or affects the interests of its national and territorial security, sovereignty integrity, it may appeal to the other High Contracting Party proposing immediately consultations.
В разі виникнення ситуації, яка, на думку однієї з Високих Договірних Сторін, створює загрозу миру, порушує мир або зачіпає інтереси її національної безпеки, суверенітету і територіальної цілісності, вона може звернутися до іншої Високої Договірної Сторони з пропозицією невідкладно провести відповідні консультації.

The President of the Court may, in the interest of the proper administration of justice, invite any other High Contracting Party or person also to submit written comments or take part in any hearing.
Голова Суду, в інтересах належного здійснення правосуддя, може запропонувати будь-якій іншій Високій Договірній Стороні або особі також подати свої письмові зауваження або взяти участь у будь-якому слуханні.

If one of the high contracting Powers should be attacked by another Power, the other high contracting party engages itself, by the present act, not only not to support the aggressor against its ally, but at least to observe a benevolent neutrality with regard to the other contracting party.
Якби одна з високих договірних сторін піддалася нападу з боку будь-якої іншої держави, то інша висока договірна сторона цим тут зобов'язується не тільки не чинити допомоги нападнику проти свого високого союзника, але дотримуватися щонайменше доброзичливий нейтралітет по відношення до свого високого Договірній співучаснику.

To be valid, any request for revision formulated by one of the High Contracting Parties must be supported, in the case of modifications to Articles 14 or 18, by one other High Contracting Party, and, in the case of modifications to any other Article, by two other High Contracting Parties.
Для того щоб бути дійсним, прохання про перегляд, подане однією з Високих Договірних Сторін, повинно бути підтримано однією іншою Високою Договірною Стороною, якщо йдеться про внесення змін до статті 14 або 18, і, якщо йдеться про внесення змін до будь-якої іншої статті,- двома іншими Високими Договірними Сторонами.

ARTICLE 131 No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article.
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволено звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку вона або інша Договірна Сторона несе за порушення, передбачені в попередній статті.

(a) The High Contracting Parties may at the time of signing, ratifying or acceding to the Protocol, or at any other subsequent time, declare that they recognize ipsofacto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party, as authorized by this Article.
Високі Договірні Сторони можуть під час підписання, ратифікації або приєднання до Протоколу чи в будь-який інший наступний час заявити, що вони визнають ipso facto і без спеціальної угоди щодо будь-якої іншої Високої Договірної Сторони, яка бере на себе таке ж зобов'язання, компетенцію Комісії щодо розслідування заяв такої іншої сторони, як це дозволяється цією статтею;

If any of the High Contracting Parties should be the object of an armed attack in Europe, the other High Contracting Parties will, in accordance with the provisions of Article 51 of the Charter of the United Nations, afford the Party so attacked all the military and other aid and assistance in their power.
Якщо одна з Високих Договірних Сторін піддасться озброєному нападу в Європі, інші Високі Договірні Сторони відповідно до положень статті 51-й Статуту Об'єднаних Націй нададуть Стороні, що піддалася нападу, всяку військову і іншу допомогу і сприяння, що знаходяться в їх розпорядженні.

Should either High Contracting Party resort to aggression against a third Party, the other High Contracting Party may denounce the present Treaty without notice.
Якщо одна з Високих Договірних Сторін вдасться до нападу проти третьої Держави, то інша Висока договірна Сторона матиме можливість денонсувати без попередження цей Договір.

In urgent cases a High Contracting Party which denounces the Convention shall immediately notify direct all other High Contracting Parties, and the denunciation shall take effect two days after the receipt of such notification by the said High Contracting Parties.
У термінових випадках Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію, негайно і безпосередньо повідомляє про це всі інші Високі Договірні Сторони, і денонсація набуває чинності через два дні після одержання такого повідомлення зазначеними Високими Договірними Сторонами.

In urgent cases the High contracting party which will make denouncement, will report about it directly and immediately to all other High contracting parties and denouncement will become effective in two days after obtaining by the specified High contracting parties of the specified message.
У термінових випадках Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію, негайно і безпосередньо повідомляє про це всі інші Високі Договірні Сторони, і денонсація набуває чинності через два дні після одержання такого повідомлення зазначеними Високими Договірними Сторонами.

If the Court finds that a decision or a measure taken by a legal authority or any other authority of a High Contracting Party is completely or partially in conflict with the obligations arising from the….
Якщо Суд встановлює, що рішення чи захід судового або будь-якого іншого органу влади Високої Договірної Сторони повністю або частково суперечить зобов'язанням, які випливають з….

None of the High Contracting Parties will conclude any alliance or participate in any coalition directed against any other of the High Contracting Parties.
Кожна з Високих Договірних Сторін зобов'язалася не укладати жодних союзів і не приймати участі ні в яких коаліціях, направлених проти іншої Високої Договірної Сторони.