Що таке OTHER INTERESTED PERSONS Українською - Українська переклад

• іншим зацікавленим особам
• інші зацікавлені особи
• інших зацікавлених осіб
• іншими зацікавленими особами

Приклади вживання Other interested persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other interested persons.
Інші зацікавлені особи.

Schools and other interested persons.
Студенти та інші зацікавлені особи.

Target groups of participants: schoolchildren, students and other interested persons.
Цільові групи учасників: школярі, студенти, інші зацікавлені особи.

(5) other interested persons.
Для інших зацікавлених осіб.

Designers of ventilators and other interested persons.
Проектувальники вентиляційних систем та інші зацікавлені особи.

The location of the customs warehouse is determined taking into account the interests of organizations engaged in trading activities and other interested persons.
Місце розташування митних складів визначається з урахуванням інтересів торговельних організацій та інших зацікавлених осіб.

In all other legal cases, when the person or other interested persons need to confirm the fact that the person is alive.
У всіх інших юридичних випадках, коли самій особі або іншим зацікавленим особам потрібно підтвердити факт, що особа є живою.

The place of location of bonded warehouses shall be chosen with consideration of the interests of trade organisations and other interested persons.
Місце розташування митних складів визначається з урахуванням інтересів торговельних організацій та інших зацікавлених осіб.

Increasingly, investors, lenders, banks and other interested persons require documentation from the organization, issued in accordance with international standards.
Все частіше інвестори, кредитори, банки та інші зацікавлені особи вимагають від підприємств документацію, яка повинна бути оформлена у відповідності до міжнародних стандартів.

These requirements bind the Company's management to take measures to provide opportunities for all employees of the Company and other interested persons to send(if desired, anonymously) messages.
Дані вимоги зобов'язують керівництво компанії вжити заходів з надання можливості всім співробітникам компанії та іншим зацікавленим особам направляти(при бажанні, анонімно) повідомлення.

The Great Family Foundation retains the right, together with other interested persons and organizations, to formulate the principles of financing the production of the future film and the degree of its participation in the production.
Фонд«Велика родина» залишає за собою право разом із іншими зацікавленими особами і організаціями визначати принципи фінансування процесу виробництва майбутнього кінофільму та розмір участі в ньому.

This policy will allow to involve in development, testing, distribution and using of the product the significant amount of developers, enthusiasts and other interested persons with the minimal financial expenses at the same time.
Така політика дозволяє залучити до розробки, тестування, розвитку, розповсюдження та використання продукту значну кількість розробників, ентузіастів та інших зацікавлених осіб при мінімальних фінансових витратах.

To acquaint the participants and other interested persons with scientific works presented at the event, the articles and brief information about the authors will be presented in the Internet at the site www. gisap. eu.
З метою ознайомлення учасників першості/конференції, а також інших зацікавлених осіб з науковими роботами, представленими на заході, статті та коротка інформація про авторів будуть представлені в інтернеті на сайті www. gisap. eu.

Section 10 of this article requires that a copy of the decision be handed over or sent to the complainant, the respondent, any other interested persons and the election commission concerned no later than the day after the decision is adopted.
Пункт 10 цієї Статті вимагає, щоб копія рішення була передана або надіслана позивачу, відповідачу або іншими зацікавленим особам та відповідній виборчій комісії не пізніше як на наступний день після прийняття рішення.

Quite aside from the fact that historians and other interested persons are still searching in vain for this order for mass extermination, it is more than odd that many tens of thousands would have been slaughtered in Babi Yar before the order was even made known.
Навіть відсторонившись від давніх марних пошуків істориками та іншими зацікавленими особами наказу про масове знищення, видається більш ніж дивним, що декілька десятків тисяч осіб стратили в Бабиному Яру ще навіть до того як стало відомо про існування наказу.

Members of the Permanent Synod expressed their hope that the program of Ukrainian church studies would help university students and other interested persons and structures to discover the wealth of the Christian East in its Byzantine-Ukrainian tradition.
Члени Постійного Синоду висловили сподівання, що програма українських церковних студій допоможе студентам університету і іншим зацікавленим особам та структурам відкрити для себе багатство Християнського Сходу у його візантійсько-українській іпостасі.

Considering the importance of the issues, the exhibition attracts a professional audience of the visitors, most of them- are the heads of agricultural enterprises and organizations, specialists(agronomists, veterinarians, livestock specialists, machine operators) and other interested persons.
Враховуючи важливість питань, які розглядаються, агровиставка привертає професійну аудиторію відвідувачів, більшість яких- це керівники сільськогосподарських підприємств і організацій, фахівці(агрономи, ветеринари, зоотехніки, механізатори) та інші зацікавлені особи.

The Great Family Foundation retains the right to determine, together with other interested persons and organizations, the principles of the film's distribution both in Ukraine and abroad.
Фонд«Велика родина» залишає за собою право разом з іншими заінтересованими особами та організаціями визначати принципи дистрибуції та поширення фільму в Україні та за кордоном.

In the absence of such designations or in case of refusal of the person named by the performer to exercise the corresponding powers and also after the death of this person the protection of the name of the performer and the inviolability of the performance shall be exercised by his heirs, their legal successors, and other interested persons.
За відсутності таких вказівок або в разі відмови призначеного виконавцем особи від здійснення відповідних повноважень, а також після смерті цієї особи охорона імені виконавця та недоторканності виконання здійснюється його спадкоємцями, їх правонаступниками і іншими зацікавленими особами.

Planning must necessarily includea presentation of the kindergarten, which is designed in a visual and accessible form to show parents and other interested persons all the directions in which the project activity in the kindergarten will be carried out, as well as all its advantages.
У планування обов'язково повинна бути включена і презентація дитячого саду, яка покликана в наочній і доступній формі показати батькам та іншим зацікавленим особам всі напрямки, в яких здійснюватиметься проектна діяльність в дитячому садку, а також всі її переваги.

If the claim for the payment of alimony is requested in a solid monetary amount to a greater extent, or the requirement is related to the establishment or appeal of paternity(motherhood) and the need to involve other interested persons, then the right to receive alimony in the procedure of legal proceedings should be exercised.
Якщо ж заявляється вимога про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі в більшому розмірі, або вимога пов'язана з встановленням або оскарженням батьківства(материнства) та необхідністю залучення інших зацікавлених осіб, тоді необхідно реалізовувати право на стягнення аліментів у порядку позовного провадження.

The journal offers to all students, postgraduates, doctoral students, applicants, young specialists, teachers, scientists and other interested persons to publish their articles, as well as review works related to theoretical and applied questions of modeling systems and applications related to the use of methods of computer simulation.
Редакція Журналу пропонує всім бажаючим студентам, аспірантам, докторантам, здобувачам, молодим фахівцям, викладачам, науковцям та іншим зацікавленим особам опублікувати свої статті, а також оглядові роботи, які стосуються теоретичних та прикладних питань моделювання систем та прикладних задач, які пов'язані з використанням методів комп'ютерного моделювання.

Research of accounting documentation at the request of the founder/other interested person.
Дослідження бухгалтерської документації за заявою засновника/іншої заінтересованої особи.

The creditor and the debtor or any other interested person may agree in writing to exclude the application of Article 13(2) of the Convention.
Кредитор, боржник чи будь-яка інша заінтересована особа можуть дати письмову згоду на незастосування пункту 2 статті 13 Конвенції.

The director and the discharger and any other interested person shall have an opportunity to present evidence and other information.
Розпорядник, скаржник та інші заінтересовані особи мають право подавати пояснення та інші докази.

Otherwise this name will become free in a while and any other interested person can buy it.
В іншому випадку це ім'я через час стане вільним і його зможе купити будь-який інший бажаючий.

If you(the Client of the Bank, its employee or other interested person) become aware of the facts of improper actions of the Bank's employees, or actions involving the employees of the Bank, you can inform us about it.
У разі коли Вам(Клієнту Банку, його працівнику або іншій зацікавленій особі) стали відомі факти неналежних дій працівників Банку, або дій за участю працівників Банку, Ви можете проінформувати нас про це.

Upon the request made by a declarant or any other interested person, the customs authorities shall make a preliminary decision with regard to determining the country of origin of goods as per Item 3 herein.
За запитом декларанта або іншої зацікавленої особи митні органи приймають попереднє рішення про визначення країни походження товарів відповідно до параграфа 3 цієї глави.

Each Party shall ensure that its competent authorities give due consideration in accordance with its law to any request by an employer, employee or their representatives, or other interested person, for an investigation of an alleged violation of the Party's labour law.
Кожна Сторона забезпечує, щоб її компетентні органи розглядали належним чином відповідно до її законодавства будь-який запит працедавця, працівника чи їхніх представників або іншої зацікавленої особи щодо проведення розслідування порушення трудового законодавства Сторони, про яке заявляється.

The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.
Особа, дієздатність якої є предметом розгляду, її особистий представник, якщо такий є, і будь-яка інша зацікавлена особа мають право оскаржити будь-яке таке рішення у вищестоящому суді.