Що таке OTHER MEDIA ACTORS Українською - Українська переклад

• інших медіа учасників
• інших медіа участників
• інших медіаучасників
• інші медіа учасники

Приклади вживання Other media actors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Journalists and other media actors using the Internet are not subject to threats or harassment by the State.
Журналісти та інші учасники медіа, які користуються Інтернетом не є суб'єктами для погроз або переслідувань з боку держави.

The project has been designed in the spirit of Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors.
Ключова з них- Рекомендація CM/Rec(2016)4 щодо захисту журналістики та безпеки журналістів та інших медіаучасників.

Ensuring the safety and security of journalists and other media actors is a precondition for ensuring their ability to participate effectively in public debate.
Забезпечення безпеки та охорони журналістів та інших медіа участників є необхідною умовою для забезпечення їх здатності ефективно брати участь у громадському обговоренні.

CM/Rec(2016)4[1] of the Committee of Ministers to Member States on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors.
РЕКОМЕНДАЦІЯ CM/ Rec(2016)4[1] Комітету міністрів держав-членів стосовно захисту журналістики і безпеки журналістів та інших медіа учасників.

Member States should put in place a comprehensive legislative framework that enables journalists and other media actors to contribute to public debate effectively and without fear.
Державам-членам слід створити комплексну законодавчу базу, яка дозволить журналістам та іншим медіа учасникам зробити ефективно та без страху свій внесок у громадські обговорення.

The project has been designed in the spirit of Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors.
Проект Посібника з імплементації окремих тем компоненту«Захист» основних вказівок Рекомендації CM/Rec(2016)4 щодо захисту журналістики й безпеки журналістів та інших медіаучасників- WEB.

Threats to, and intimidation of, journalists and other media actors can often be seen as indicators or warning signals of wider or escalating threats to freedom of expression in society.
Загрози та залякування журналістів та інших медіа участників часто можна побачити в якості індикаторів та попереджувальних сигналів більш широких чи зростаючих загроз свободі висловлювань у суспільстві.

An implementation strategy of Recommendation CM/Rec(2016)4 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors is currently under preparation.
Ключова з них- Рекомендація CM/Rec(2016)4 щодо захисту журналістики та безпеки журналістів та інших медіаучасників.

States are under a positive obligation to protect journalists and other media actors against intimidation, threats and violence irrespective of their source, whether governmental, judicial, religious, economic or criminal.
Держави несуть позитивне зобов'язання стосовно захисту журналістів та інших медіа участників від залякування, погроз та насильства, незалежно від їх походження, будь то урядові, судові, релігійні, економічні чи кримінальні.

It is imperative that everyone involved in killings of, attacks on and ill-treatment of journalists and other media actors be brought to justice.
Вкрай важливо, щоб кожен, хто причетний до вбивства, нападів та жорстокого поводження з журналістами та іншими медіа учасниками був притягнутий до відповідальності.

This implies that journalists and other media actors have the freedom to choose their own technique or style for reporting on matters of public interest, which includes possible recourse to a degree of exaggeration, or even provocation.
Це означає, що журналісти та інші медіа учасники мають свободу вибирати свою власну техніку або стиль для підготовки доповіді з питань, що становлять суспільний інтерес, що включає можливість вдатися до певної міри перебільшення чи навіть провокації.

They must also ensure the safety of judges, prosecutors, lawyers and witnesses involved in prosecutions for crimes against journalists and other media actors.
Вони повинні також забезпечити безпеку суддів, прокурорів, адвокатів і свідків, які беруть участь в притягненні до відповідальності за злочини по відношенню до журналістів та інших медіа учасників.

Member States should take into account the specific nature and democratic value of the role played by journalists and other media actors in particular contexts, such as in times of crisis, during election periods, at public demonstrations and in conflict zones.
Держави-члени повинні враховувати специфіку і демократичне значення ролі журналістів і інших медіа учасників у конкретних контекстах, наприклад, в період кризи, в період виборів, на публічних демонстраціях і в конфліктних зонах.

The absence of such effective measures gives rise to the existence of a culture of impunity, which leads to the tolerance of abuses and crimes against journalists and other media actors.
Відсутність таких ефективних заходів призводить до існування культури безкарності, що спричиняє толерантність зловживань та злочинів проти журналістів та інших медіа участників.

In order to enable journalists and other media actors to fulfil the tasks ascribed to them in a democratic society, the European Court of Human Rights has recognised that their right to freedom of expression should enjoy a broad scope of protection.
Для того, щоб дати можливість журналістам та іншим медіа учасникам реалізовувати завдання, приписані їм у демократичному суспільстві, Європейський суд з прав людини визнав, що їх право на свободу висловлювань має користуватися широкою сферою застосування захисту.

Member States must exercise vigilance to ensure that legislation and sanctions are not applied in a discriminatory or arbitrary fashion against journalists and other media actors.
Держави-члени повинні проявляти пильність з метою забезпечення того, щоб законодавство і санкції не застосовувалися у дискримінаційний чи самовільний спосіб по відношенню до журналістів та інших медіа учасників.

Attacks on and intimidation of journalists and other media actors inevitably have a grave chilling effect on freedom of expression and this effect is all the more piercing when the prevalence of attacks and intimidation is compounded by a culture of legal impunity for their perpetrators.
Напади і залякування журналістів та інших медіа учасників неминуче мають серйозний стримуючий ефект на свободу висловлювань і цей ефект стає все більш гострим коли поширеність нападів та залякувань посилюється культурою правової безкарності винних.

The protocols and training programmes should be informed by an appreciation of the important role played by journalists and other media actors in a democratic society and of gender-specific issues.
Про протоколи і навчальні програми слід інформувати за для зміцнення тієї важливої ролі, яку відіграють журналісти і інші медіа учасники у демократичному суспільстві та у питаннях гендерного характеру.

Journalists and other media actors make an essential contribution to public debate and opinion-making processes in a democratic society by acting as public or social watchdogs and by creating shared spaces for the exchange of information and ideas and for discussion.
Журналісти та інші медіа учасники роблять суттєвий внесок у громадські обговорення та процеси формування громадської думки у демократичному суспільстві виступаючи в якості державних або громадських“контролерів” та шляхом створення спільних просторів для обміну інформацією, ідеями та для дискусії.

Member States are urged to develop protocols and training programmes for all State authorities who are responsible for fulfilling State obligations concerning the protection of journalists and other media actors.
Державам-членам наполегливо рекомендується розробити протоколи і навчальні програми для всіх державних органів, які відповідальні за виконання державних зобов'язань щодо захисту журналістів та інших медіа учасників.

State officials and public figures should not undermine or attack the integrity of journalists and other media actors, for example on the basis of their gender or ethnic identity, or by accusing them of disseminating propaganda, and thereby jeopardise their safety.
Державні посадовці та громадські діячі не повинні підривати чи порушувати недоторканість журналістів та інших медіа учасників, наприклад, за ознакою статі чи етнічної ідентичності, або, звинувачуючи їх у поширенні пропаганди, і тим самим ставлячи під загрозу їхню безпеку.

They should also take the necessary legislative and/or other measures to prevent the frivolous, vexatious or malicious use of the law and legal process to intimidate and silence journalists and other media actors.
Вони також повинні вжити необхідних законодавчих та/або інших заходів для запобігання легковажного, нав'язливого або зловмисного застосування закону і судового процесу, щоб залякати і змусити мовчати журналістів та інших медіа учасників.

Member States should proactively and vigorously pursue the priorities of protecting journalists and other media actors and combating impunity in all relevant regional and international intergovernmental forums and, more generally, in their foreign policy and relations.
Держави-члени повинні активно та рішуче переслідувати пріоритети захисту журналістів та інших медіа учасників та боротися з безкарністю на усіх відповідних регіональних та міжнародних міжурядових форумах і, в більш загальному плані, у своїй зовнішній політиці та відносинах.

To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.
Для досягнення цієї мети держави-члени повинні вжити належних превентивних оперативних заходів таких, як забезпечення захисту з боку поліції, особливо коли це на прохання журналістів чи інших медіа учасників, або ж добровільної евакуації в безпечне місце.

State officials and public figures should publicly and unequivocally condemn all instances of threats and violence against journalists and other media actors, irrespective of the source of those threats and acts of violence.
Державні посадовці і громадські діячі повинні публічно і недвозначно засуджувати усі випадки погроз і насильства по відношенню до журналістів і інших медіа учасників, незалежно від джерела цих загроз та актів насильства.

Member States should co-operate fully with information-gathering, awareness-raising and other initiatives co-ordinated by international and regional intergovernmental organisations concerning the safety of journalists and other media actors.
Держави-члени повинні в повному обсязі співпрацювати стосовно збору інформації, підвищення обізнаності та інших ініціатив, які будуть координуватися міжнародними та регіональними міжурядовими організаціями з питань безпеки журналістів та інших медіа учасників.

These guidelines are designed to meet the many-faceted challenge of ensuring the effective protection of journalism and safety of journalists and other media actors, which necessitates coherent, complementary strategies by member States.
Ці керівні принципи призначені для зустрічі з багатогранним викликом з метою забезпечення ефективного захисту журналістики та безпеки журналістів і інших медіа учасників, які вимагають узгоджених, взаємодоповнюючих стратегій держав-членів.

Member States should exercise similar vigilance to ensure that administrative measures such as registration, accreditation and taxation schemes are not used to harass journalists and other media actors, or to frustrate their ability to contribute effectively to public debate.
Держави-члени повинні проявляти подібну пильність, щоб гарантувати, що адміністративні заходи, такі як реєстрація, акредитація та податкові схеми не використовуються для переслідування журналістів і інших медіа учасників, або перешкоджати їхній можливості робити ефективний внесок у громадські обговорення.

Member States should encourage media organisations, while not encroaching on their editorial or operational autonomy, to fulfil their institutional responsibilities towards all journalists and other media actors working for them- in salaried, freelance and all other capacities.
Держави-члени повинні сприяти медіа організаціям, а не посягати на їхню редакційну чи оперативну автономію, виконувати свої інституційні обов'язки по відношенню до усіх журналістів та інших медіа учасників, які у них працюють- на ставці, фріланс та при всіх інших можливостях.