Приклади вживання Other monuments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How is this different from other monuments?
Among other monuments you will see the Street of Facades, the Royal Tombs and Pharaoh's Castle.
Серед інших пам'ятників, які ви побачите, є вулиця фасадів, Королівські гробниці і Фараон"s замок.He collected first prints and other monuments of ancient times.
At its board a great number of churches and monasteries were built,as well as other monuments.
При її правлінні було побудовано величезну кількість храмів і монастирів,а також інших пам'яток архітектури.New Times is represented in other monuments of material culture.
Новий час представлено іншими пам'ятками матеріальної культури.When her reign a huge number of churches and monasteries were built,as well as other monuments.
При її правлінні було побудовано величезну кількість храмів і монастирів,а також інших пам'ятників архітектури.Prices to visit the other monuments and museums are based on how many you wish to visit, as follows: €5 for one;
Ціни відвідати інші пам'ятники і музеї засновані на тому, скільки ви хочете відвідати, таким чином: € 5 за один;Gold is often mentioned in the Bible, the"Iliad,""Odyssey" and other monuments of ancient literature.
Золото часто згадується в Біблії,"Іліади","Одіссеї" та інших пам'ятках давньої літератури.As in many other monuments of Incas culture, in Moray there was a complex system of agricultural irrigation for water supply to the plants.
Як і в багатьох інших пам'ятках культури інків, в Моралі існувала складна система сільськогосподарської іригації для подачі води до рослин.The ancient church of the Holy Mother, built back in 1653, other monuments in Malyi and Staryi Hvizdets.
Старовинною церквою Святої Богородиці,збудованою ще в 1653 році та іншими пам'ятками, які є в Малому та Старому Гвіздцях.Other monuments on the list include the Taj Mahal-- which two conglomerates are competing for-- and the 12th-century UNESCO-listed Qutub Minar complex in Delhi.
Інші пам'ятники в списку включають Тадж-Махал, за котрий конкурують за два конгломерати, та споруджений у ХІІ столітті Делі-дель-Кутуб-Мінар, що входить до списку ЮНЕСКО.The cities are filled with ornate churches, palaces and other monuments that attract millions of tourists each year.
Містах наповнені багато прикрашений церков, палаців та інші пам'ятки, які приваблюють мільйони туристів щороку.We must stop interference in church affairs, the besmearing of Orthodox temples, memorials in honour of the heroes of the Great Patriotic War,who freed Ukraine from fascism, and other monuments.
Необхідно припинити втручання у справи церкви, осквернення православних храмів, меморіалів на честь героїв Великої Вітчизняної війни,які звільняли Україну від фашизму, і інших пам'ятників".The Eiffel Tower is also a more democratic, and therefore modern,structure than other monuments of the time, according to Gudek Snajdar.
За словами Гудека Снайдара, Ейфелева вежа також є більш демократичноюі, отже, сучасною структурою, ніж інші пам'ятники того часу.Shakespeare, Newton, Hunter, Chaplin- these and other monuments of great people associated with Great Britain, decorate a chic square in the center of the square.
Шекспір, Ньютон, Хантер, Чаплін- ці та інші монументи великих людей пов'язаних з Великою Британією, прикрашають шикарний сквер в центрі площі.We can take a look… Constantine decided touse some of the spoils… not directly from this war but from other monuments within the city of Rome.
Костянтин вирішив використати дещо із здобутків. не з війни, буквально, а з інших пам'яток, що були у Римі.Among other monuments a special attention is deserved by the flag of Chernivtsi city made to 500th anniversary of the first written mention of Chernivtsi, which was very widely celebrated by the residents of Chernivtsi in 1908.
Серед інших пам'яток на особливу увагу заслуговує прапор міста Чернівці виготовлений до 500-річчя першої писемної згадки про Чернівці, яка надзвичайно широко відзначалася чернівчанами в 1908 році.The tunnels described above connect these wells to one another, in addition to various caves and other monuments located around the park.
Описані вище тунелі з'єднують ці колодязі один з одним, крім різних печер та інших пам'яток, розташованих навколо парку.Protection and order the construction of memorials, obelisks,memorial graves and other monuments of history and culture, as well as the development of multi-national cultures of the peoples living in some areas with a special status;
Охорона і порядок споруди меморіалів, обелісків,пам'ятних поховань та інших пам'яток історії та культури, а також розвиток багатонаціональних культур народів, що проживають в окремих районах з особливим статусом;During this tour you will miss some places included into the bus tour,but will have a chance to get acquainted with some other monuments in much more detail.
Під час цієї екскурсії ви оминете деякі місця, які можна оглянутипід час автобусної поїздки, проте матимете змогу детальніше познайомитися з іншими пам'ятками.In addition to these monuments, there were many other masterpieces of art, all kinds of statues,stelae and other monuments depicting Egyptian rulers and their families.
Крім цих пам'яток, існували ще багато шедеврів мистецтва, всілякі статуї,стели та інші монументи, що зображували єгипетських правителів та їх сім'ї.In all circumstances, Kiev remained the center and symbol of statehood for the Eastern Slavs, a testament to their historical identity,as evidenced by numerous historical, architectural and other monuments.
За будь-яких обставин Київ залишався центром і символом державності для східних слов'ян, свідоцтвом їхньої історичної ідентичності,що підтверджується численними історико-архітектурними та іншими пам'ятками.The spread of Buddhism to the trailers do nicely illustrated by the presence of intervals where many other large andsmall temples(stupas), other monuments and architectural finds.
Поширення буддизму по караванному простору чудово ілюструється наявністю там безлічі During long time Podillja been the arena of struggle of neighboring states for domination in the province and whole Ukraine,so here is a mass of ancient castles and fortresses and other monuments of our heroic antiquity.
Поділля довгий час було ареною боротьби сусідніх держав за панування в краї та усій Україні,тому тут знаходиться ціла маса давніх замків та фортець, інших пам'яток нашого героїчної старовини.Then in St. Petersburg were built the Isaakievsky and Kazansky cathedrals, the Mariinsky palace, Mihailovsky palace, where now the Russian museum is situated,the temple of Spas-na-Krovi and many other monuments of the architecture.
Тоді були побудовані Ісаакіївський і Казанський собори, Маріїнський палац, Михайлівський палац, де тепер знаходиться Російський музей,храмСпаса-на-Крові і багато інших пам'яток архітектури.By the summer of 2015, the new Ukrainian government passed a series of‘decommunization laws' that sanctioned the iconoclastic actions of the protesters and decreed the outlawing of Communist symbols and ideology,which called for the removal of other monuments and the renaming of place names.
До літа 2015 року новий український уряд прийняв низку«декомунізаційних законів», які санкціонували іконоборство протестувальників і оголосили комуністичні символи та ідеологію поза законом,закликаючи до усунення інших пам'ятників і перейменування місць.Economically developed New Delhi with actively developing shopping centers, the automotive industry, the wealth and luxury of villas and hotels complements the old city, which has long ago been the capital of the Islamic world with numerous mosques, bustling bazaars, narrow and dirty streets,palaces and other monuments included in the list of World Heritage Site.
Економічно розвинений Нью-Делі з активно розвиваючими торговими центрами, автомобільною промисловістю, розкішшю і багатством особняків і готелів доповнює Старе місто, яке довгий час представляє собою столицю ісламського світу з численними мечетями, гучними базарами, вузькими і брудними вуличками,палацами та іншими пам'ятниками, включеними в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
