Приклади вживання Other regions of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the future it could be expanded to other regions of the world.
В майбутньому її можна поширити й на інші регіони світу.In other regions of the world, these types of storms have different names.
У різних районах світу ці хвилі носять This region is far away from the other regions of the world.
В цьому наша область далеко відстає від інших регіонів країни.Cooperation with other regions of the world and international openness are key factors to the development of the EHEA.
Співпраця з іншими регіонами світу та міжнародна відкритість є ключовими факторами розвитку ЄПВО.Фауна безхребетних така ж велика, наскільки вона є спільною для інших регіонів світу.I very much encourage political leaders from other regions of the world to sign on and show their support for policies that actually protect citizens.
Я усіма силами підтримую провідних політиків з інших регіонів світу підписатися і підтвердити, що вони підтримують політику, яка насправді захищає людей.About 85% of these materials and 92% of the water were used in other regions of the world.
Біля 85% цих матеріалів та 92% води використано в інших регіонах світу.Other regions of the world, includingIndia and China, also have early evidence of water clocks, but the earliest dates are less certain.
В інших регіонах світу, включаючи Індію та Китай, також є древні ознаки існування водяних годинників, але найраніші дати їх появи є менш певними.And that is a seriouschallenge which will be faced in Europe and many other regions of the world.
І це- серйозний виклик,з яким доведеться зіткнутися і Європі, і багатьом іншим регіонам світу.Replicability: The initiative can be adapted to other regions of the world to solve similar problems.
Відтворення ініціатива може бути адаптована до інших регіонів світу для вирішення аналогічних проблем.Збільшення продукції буде призначене як для внутрішнього ринку,так і для експортних поставок до країн Азії та інших регіонів світу.Reports about the torture and killings of Christians keep coming from other regions of the world, too- from Nigeria, Pakistan, Afghanistan and India.
Повідомлення про тортури і вбивства християн приходять і з інших регіонів світу- з Нігерії, Пакистану, Афганістану, Індії.There were made the summary maps of the location of zones of deep crustal faults of the territory of Ukraine and many other regions of the world.
Складено зведені карти розміщення зон глибинних розломів земної кори яктериторії України, так і багатьох інших регіонів світу.How can cooperation be strengthened between the European continent and other regions of the world to make flights safer and air traffic control more efficient?”.
Як зміцнити співпрацю між європейським континентом та іншими регіонами світу, аби зробити польоти більш безпечними, а контроль більш ефективним?”.According to the authors of the work,the results of the study can be extended to other regions of the world.
На думку авторів роботи,результати дослідження можна поширити і на інші регіони світу.Under this name, this device will be sold in Ukraine,Europe and other regions of the world on the international market.
Під такою назвою цей апарат буде продаватися в Україні,Європі та інших регіонах світу на міжнародному ринку.This comprehensive set of medium-term framework conditions is guiding all activities and avoiding small-term changes in strategy,we can see in other regions of the world.
Цей всеосяжний набір середньострокових рамкових умов керує всією діяльністю та уникає дрібномасштабних змін у стратегії,які ми бачимо в інших регіонах світу.And that is a serious challenge that both Europe and many other regions of the world will encounter.
І це- серйозний виклик, з яким доведеться зіткнутися і Європі, і багатьом іншим регіонам світу.Reflecting the internal philosophy of the EU, Europe continues to seek opportunities to grow trade,investment and influence with all other regions of the world.
Відображаючи внутрішню філософію ЄС, Європа продовжує активно шукати можливості для розвитку торгівлі,інвестицій та співробітництва з іншими регіонами світу.This continent musttherefore not distance itself too much from other regions of the world such as the US or Asia.
Тому європейський континент не повинен сильно дистанціюватися від інших регіонів світу, таких як США чи Азія.Презентація новинки намічена на перший квартал 2019 року, після чого він стане доступний для покупки в Китаї,а потім в інших регіонах світу.Besides that, the city accept any currency of the European Union and many other regions of the world, As or Portuguese Real.
Крім того, місто приймає будь-яку валюту Європейського Союзу і багатьох інших регіонів світу, Як і португальці Real.Спецслужби РФ продовжують незаконне таємне використання ПВК" Вагнера"для досягнення геополітичних цілей Кремля в Україні,Сирії та інших регіонах світу.More than 1,800 representatives of countries from both the Asia-Pacific Region and other regions of the world participated in this event.
У цьому заході брали участь понад 1, 8 тис. представників країн як Азійсько-Тихоокеанського In her opinion,the example of Germany will be a“powerful signal” for other regions of the world.
На її думку, приклад Німеччини стане«потужним сигналом» для інших регіонів світу.At the same time, he added that the Russian side will not place medium-range andshorter-range weapons in Europe or other regions of the world if similar American-made weapons don't appear there.
За його словами, Росія не розміщуватиме в інших регіонах світу зброю середньої і меншої дальності, поки там не з'явиться подібна зброя США.Globally Australian almonds are characterized by exceptionally high quality- the absence of pesticides and diseases,by which often nuts from other regions of the world are damaged.
Глобально австралійський мигдаль характеризується виключно високою якістю- відсутністю пестицидів і хвороб,що характерно горіхам з більшості інших регіонів світу.Організація об'єднаних націй реалізує цю програму 
