Приклади вживання Other senior officials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The president wasaccompanied by secretary of state John Kerry and other senior officials.
Президента Обаму супроводжували державний секретар Джон Керрі та інші офіційні особи.Members of the Cabinet of Ministers and other senior officials in the procession of participation will not accept.
Члени Кабінету міністрів та інші вищі посадові особи в ході участі не візьмуть.It also suggested freezing the assets of Kim and the North Korean government,as well as banning him and other senior officials from travelling.
Пропонується також заморозити активи країни та її лідера Кім Чен Ина ізаборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.Heads of goverments and other senior officials arriving in Ukraine on a state visit, attend Holodomor victims Memorial.
Глави іноземних держав та вищі посадові особи, які прибувають до України з рамках офіційних візитів, відвідують Меморіал жертв Голодомору.It will be fair to link the salaries of ministers, deputy ministers and other senior officials to the average wage in the country.
Справедливо буде прив'язати зарплати міністрів, заступників міністрів і інших чиновників до середньої зарплати по країні.Allied National Security Advisers and other senior officials met at NATO Headquarters on Tuesday(28 May 2019) to discuss NATO's approach to countering hybrid threats.
Радники з національної безпеки країн Альянсу та інші високопоставлені посадові особи зібрались у вівторок, 28 травня 2019 року, в штаб-квартирі НАТО для обговорення підходу НАТО до протидії гібридним загрозам.It will be fair to link the salaries of ministers, deputy ministers and other senior officials to the average wage in the country.
Справедливим буде прив'язати зарплати міністрів, заступників міністрів та інших чиновників до середньої зарплати по країні.In addition, Saikawa and several other senior officials were accused of using the so-called“revaluation of shares” right, receiving additional funds from the overvalued market value of securities as a reward.
Крім цього, Саікаву і ряд інших високопоставлених службовців звинуватили в тому, що вони скористалися так званим правом«переоцінки акцій», отримавши в якості винагороди додаткові кошти від завищеної ринкової вартості цінних паперів.It also suggests freezing the assets of Kim Jong-un and the North Korean government,as well as banning him and other senior officials from travelling.
Пропонується також заморозити активи країни і її лідера Кім Чен Ина ізаборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.Mr. Stoltenberg said that from what he and other senior officials saw during Wednesday's demonstration,“NATO is up to the test.”.
Пан Столтенберг сказав, що виходячи з того, що він та інші високопоставлені особи бачили під час маневрів у середу,«НАТО готова до випробування».During the two-day visit, Secretary General Jens Stoltenberg has bilateral meetings with the President,the Prime Minister and other senior officials.
У рамках дводенного візиту Генеральний секретар Єнс Столтенберг проводить двосторонні зустрічі з Президентом,Прем'єр-міністром та іншими чільними посадовцями.We have agreed that the salary of the minister, deputy minister, and other senior officials will be linked to the average salary in the country.
Ми домовилися про те, що зарплата міністра, заступника міністра, інших високопоставлених чиновників буде прив'язана до середньої зарплати по країні.What we have here is a clear example of bureaucratic chicanery aimed at overshadowing the anticonstitutional nature of these initiatives," wrote historian Timur Aloyev of the Kabardino-Balkaria Humanitarian Institute in anopen letter to President Vladimir Putin and other senior officials.
Те, що ми маємо тут, є ясним прикладом бюрократичного шахрайства, спрямованого на приховування антиконституційного характеру цих ініціатив»,- пише історик Тимур Алоєв з Кабардино-Балкарського гуманітарного інституту увідкритому листі до президента Володимира Путіна та інших вищих посадових осіб.The economy contracted in the last three quarters of 2008,and Prime Minister Lee and other senior officials have dampened expectations for a quick rebound in 2009.
Економіка скоротилася протягом останніх трьохкварталів 2008 року. Прем'єр-міністр Лі та інші високопоставлені чиновники виказали своє сподівання на швидке зростання показників в 2009 році.However, German Chancellor Angela Merkel and other senior officials have repeatedly spoken out in favor of a more active participation of countries in international security, arguing that the German economy depends on global stability.
Втім, канцлер Німеччини Ангела Меркель і інші високопоставлені чиновники вже не раз висловлювалися на користь більш активної участі країни в забезпеченні міжнародної безпеки, аргументуючи це тим, що німецька економіка залежить від глобальної стабільності.The talks include U.S. Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergei Lavrov,as well as foreign ministers or other senior officials from more than 20 countries and organizations.
Участь у переговорному процесі беруть держсекретар США Джон Керрі і його російський колега Сергій Лавров,а також міністри закордонних справ або інші високопоставлені посадові особи з більш ніж 20 країн і організацій.In his speech, Sondland linked trump,Vice President Mike Pence and other senior officials to the campaign to put pressure on Ukraine to initiate an investigation against trump's political rivals.
У своєму виступі Сондленд звинувачував Трампа,віце-президента Майка Пенси та інших високопосадовців у кампанії по наданню тиску на Україну з метою ініціювання розслідування проти політичних конкурентів Трампа.It can raise questions about the prosecution of those responsible, namely Vladimir Putin, president of Russia, Sergey Shoygu,minister of defense, and other senior officials criminally responsible for committing such crimes.
І ставити питання про притягнення до відповідальності винних, а саме Володимира Путіна, президента Росії, Сергія Шойгу,міністра оборони, інших високопосадовців до кримінальної відповідальності за вчинення таких злочинів.The information on condition of anonymity confirmed the airline pilot of“Ukraine”,which serves the president and other senior officials,“flight crew announced that all three airports are closed” under the anti-terrorism“- that is, due to enhanced measures to tighten the regime on the most important strategic sites”.
Цю інформацію нам на умовах анонімності підтвердив і пілот авіакомпанії"Україна",яка обслуговує президента та інших вищих чиновників:"льотного складу оголосили, що всі три аеропорти закриваються"по лінії антитерору"- тобто, у зв'язку з посиленням заходів з посилення режиму на особливо важливих стратегічних об'єктах".The President, Prime Minister and other senior officials and politicians constantly repeat that the war in Donbas- this is a war between Ukraine and Russia,- says Andriy Mishin- that is, if the President still decides to impose martial law, he will be obliged to name the country, in response to which actions martial law is introduced, which in the language of diplomacy is equivalent to a declaration of war.
Президент, прем'єр-міністр та інші вищі посадові особи і політики постійно повторюють, що війна на Донбасі- це війна між Україною і Росією,- пояснює Андрій Мішин,- тобто якщо президент все ж таки ухвалить рішення ввести воєнний стан, то зобов'язаний буде назвати країну, у відповідь на дії якій вводиться воєнний стан, що мовою дипломатії рівнозначно оголошенню війни.On October 20th I will be travelling to Russia, Azerbaijan, Armenia,and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues,” he wrote.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії й Грузії для того,щоб зустрітися з моїми колегами та іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів з ряду питань безпеки”,- написав посадовець.There was no immediate comment from the White House andit is unknown whether President Trump or any other senior officials aboard the flight from Florida's Palm Beach International Airport were made aware of the situation.
Коментарів з Білого дому не надходило, і невідомо,чи інформували про ситуацію президента Трампа чи інших високопоставлених чиновників, які перебували на борту, що вилетів з Міжнародного аеропорту Палм-Біч у Флориді.There was no immediate comment from the White House andit is unknown whether President Trump or any other senior officials aboard the flight from Florida's Palm Beach International Airport were made aware of the situation.
Коментарів з Білого дому не надходило, і невідомо,чи інформувалися про ситуацію президент Трамп або інші високопоставлені чиновники, які перебували на борту авіалайнера, який вилетів з Міжнародного аеропорту Палм-Біч у Флориді.On October 20th I will be traveling to Russia, Azerbaijan, Armenia,and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues," Bolton tweeted.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того,щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.On October 20th I will be travelling to Russia, Azerbaijan, Armenia,and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues”, stated Bolton in his message.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того,щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.The main tasks of the US Secret Service today are to prevent the forgery of American money, debt, other valuable documents, as well as the protection of the US President, US Vice President,their immediate relatives, other senior officials, former presidents and their families, presidential candidates and vice President, representatives of foreign states during their visits.
Основними завданнями Секретної служби США є запобігання підробці американських грошей, боргових зобов'язань, 
