Що таке OTHER SHORE Українською - Українська переклад

• інший берег
• іншим берегом

Приклади вживання Other shore Англійська мовою та їх переклад на Українською

Swim off to other shores.
Пливти до іншого берега.

The will of the saint was fulfilled, and he crossed over happily to the other shore.
Воля святителя була виконана, і він благополучно перейшов на інший берег.

Perhaps the river has no other shore and vanishes into darkness.
Можливо ця ріка немає іншого берега і щезає в темряві.

Lyrical notes from a voyage to other shores.
Ліричні нотатки з подорожі до інших берегів.

Montevideo, on the other shore of the Río de la Plata, was still a royalist stronghold.
Монтевідео, на іншому березі Ріо-де-ла-Плата, все ще було іспанською фортецею.

Hope is like throwing an anchor to the other shore.
Надія- немов якір, який кидаємо на другий берег.

The device is yet to hit other shores and prices will also be announced accordingly with the release dates.
Пристрій ще не потрапив в інші береги, і ціни також будуть оголошені відповідно з датами випуску.

There are lessons to learn from other shores.
Це легко спростувати: достатньо вивчити інші узбережжя.

We haven't reached that other shore, and still, our sense of pride and commitment, unwavering commitment.
Ми не досягли того іншого берега, та все ще були сповнені відчуття гордості та виконаної обіцянки, непорушної обіцянки.

After the wind and the waves became quiet, Jesus and the disciples came to the other shore of the lake.
Після того, як буря заспокоїалсь, Ісус з учнями пристали до іншого берегу.

His other plays, The Primitive(1985) and The Other Shore(1986), all openly criticised the government's state policies.
Інші його п'єси,«Дика людина»(1985) та«Протилежний беріг»("彼岸", 1986), відкрито критикували державне правління.

However, transcopter will help them to overcome adversity and get to the other shore. Lets play!
Однак, transcopter допоможе їм подолати негаразди і отримати на інший берег. Давайте грати!

Alexander skillfully chose a place for the crossing- the other shore was hidden from Indian travels by a wooded island, so that the Greeks were able to start the crossing imperceptibly.
Олександр вміло вибрав місце для переправи- інший берег був прихований від індійських роз'їздів лісистих островом, так що греки змогли почати переправу непомітно.

I love the great despisers, because they are the great adorers, and arrows of longing for the other shore.
Я люблю великих ненависників, бо вони великі шанувальники, бо вони- стріли смутку за іншим берегом.

The house is meticulously described in his autobiography The Other Shores and Speak, Memory.
Будинок був ретельно описаний у його автобіографії«Інші береги»(The Other Shores) і«Пам'ять, говори»(Speak, Memory).

We believe that students were impressed by the city and very soon they will continue their journey along its other shore!
Ми віримо, що студенти залишилися під приємним враженням від міста і вже зовсім скоро вони продовжать свої подорожі вже по його іншому берегу!

The king who strengthens himself and then is able to benefit lots of beings, the boatsman who arrives together with his passengers on the other shore, and the shepherd who takes care of everybody else before thinking of himself.
Король, що зміцнює себе, а потім може бути корисним для багатьох істот; перевізник, що прибуває на інший берег разом зі своїми пасажирами; і пастух, що піклується про всіх інших до того, як подумає про себе.

This name is connected with the fact that the vernal equinox falls in the middle of the week, called Higan, which means" the other shore.".
Це найменування пов'язано з тим, що день весняного рівнодення припадає на середину тижня, званої Хіга, що означає«інший берег».

He mentions how some might expect to be met at the time of their death by a boat which takes them across a body of water to“the other shore” of their after-death existence.
Він згадує про те, що люди можуть бути зустрінуті в час смерті човном, яка перевезе їх“на інший берег” їх посмертного існування.

After this he set sail for Brundisium, for he had now learned that none of his enemies were there, though previously he had been suspicious lest the city might be held by some of them, and consequently he had not recklessly approached it directly from the other shore.
Після цього він вирушив у плавання на Брундізія, тому що він тепер дізнався, що жоден з його ворогів не були там, хоча раніше він був підозрілим щоб місто могло б бути проведений деякими з них, і, отже, він не нерозважливо підійшов до нього безпосередньо від іншого берег.

Crossing a tempestuous river ford, he went to carry in turn his two sons, but when he had carried across the one, the other on shore was seized by a lion and carried off into the wilderness, and while he returned towards the other, a wolf dragged that one off into the forest.
Переходячи бурхливу річку вбрід, він переносив по черзі двох своїх синів, але поки він переносив одного- другого схопив на березі лев і забрав у пустелю, а поки вернувся до іншого- того потягнув у ліс вовк.

Each other to the shore. Hooray!
Один одного з берегом. Ура!

Translation is a journey over a sea from one shore to the other.”.
Переклад- це мандрівка морем від одного берега до іншого.

You left your native shore, and to the other and do not stick”.
Ти покинув берег свій рідний, а до іншого так і не пристав”.

For example, they connect with other ships and shore centers, in which sequence they are given commands, how often they check bearings, and so on.
Наприклад, вони зв'язуються з іншими кораблями та береговими центрами, у якій послідовності віддаються команди, як часто звіряють пеленг тощо.

They lived on both sides of the strait, freely moving from one shore to the other, despite the existence of a border between Singapore and Malaysia.
Вони мешкали по обидва боки протоки, вільно переходили з одного берега на інший, не зважаючи на існування кордону між Сингапуром і Малайзією.

They see the goal, the other side, an oasis on the shore and go there on a clear set course.
Вони бачать мету, інший берег, оазис на тому березі і йдуть туди за чітко заданим курсом.

Crossing a tempestuous river ford, he went to carry in turn his two sons, but when he had carried across the one, the other on shore was seized by a lion and carried off into the wilderness, and while he returned towards the other, a wolf dragged that one off into the forest.
Переходячи бурхливу річку, він переносив по черзі двох своїх синів, але поки він переносив одного- іншого схопив на березі лев і поніс у пустелю, а коли повернувся до іншого- того поніс у ліс вовк.