Приклади вживання Берегом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північним берегом.
Деякі лежать на мілинах поруч з берегом.
Один одного з берегом. Ура!
Each other to the shore. Hooray!Хмари над берегом Аральського моря(арк. 5).
Clouds over the Aral Sea coast(fol. 5 r.).Поселение над берегом моря».
Settlement on the shore of the sea".З берегом він сполучувався маленьким перешийком.
It communicated with coast by a small isthmus.Його називають Берегом вампірів.
Вираз«off shore» означає«поза берегом».
The expression“off shore” means“beyond the shore”.Хмари над берегом Аральського моря. Начерк. Олівець.
Clouds over the Aral Sea coast. Sketch. Pencil.Маленький острівець Етоліко з'єднаний з берегом за….
Small uninhabitied island of the coast of the….Тарас Шевченко. Хмари над берегом Аральського моря(арк. 5).
Taras Shevchenko. Clouds over the Aral Sea coast(fol. 5 r.).Цей міст з'єднує місто з нижнім північним берегом.
This bridge connects the city with the lower North coast.Якось, гуляючи берегом моря, зустрів він мудрого старця.
One day, while walking along the beach, will meet a wise friend.Простір між бар'єрним рифом і берегом зайнято лагуною.
The space between the barrier reef and the shore is occupied by a lagoon.Між берегом і кораловим огорожею море спокійніше, як в портової гавані.
Between the shore and the coral fence calmer sea, in port harbour.Пошук по розділу сайта Хмари над берегом Аральського моря(арк. 5).
Search for the site section Clouds over the Aral Sea coast(fol. 5 r.).Це відбувається через турбулентність у повітрі між кораблем і берегом.
This is because of turbulence in the air between the ship and shore.Можна прогулятися берегом річки, тут фактично- дика природа.
You can take a walk along the banks of Комплекс розташований в красивому і спокійному районі між Сонячним Берегом і Св.
Скупалися і прогулялися берегом на мис Курон(Cap Couronne) до маяка.
After bathing we strolled along the shore to the lighthouse on the Cape Couronne.У 1872 році форт був переданий разом зі всім голландським Золотим Берегом до Британії.
The fort was ceded with the entire Dutch Gold Coast to Britain in 1872.Ізраїльський військовий літак збив його над лісом поруч з окупованим Західним берегом.
Самий же будинок обвалився колись разом з берегом, адже зсуви часте явище в Одесі.
The house itself came down once along with the shore, because landslides are frequent in Odessa.Річний краєвид з човнарем, рибалкою та елегантною парою, що гуляє берегом».
River landscape with Boatmen and Fisherman, an elegant couple walking by the shore.А як ранок настав, то Ісус став над берегом, але учні не знали, що то був Ісус.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.Комплекс розташований в красивому і спокійному районі між Сонячним Берегом і Св.
The resort complex is located in the beautiful and quiet area in-between Sunny Beach and St. Vlas.Харбор-Брідж з'єднує ділову, центральну частину міста з Північним берегом і перетинає затоку Порт-Джексон.
Harbor Bridge connects the business,the central part of the city with the north shore and cross the Gulf of Port Jackson.Насправді це не лиман, а типова лагуна,що утворилася після з'єднання острова Бірючий з берегом.
This is not really the estuary, and the typical lagoon,formed after connecting the island to the shore Herald.Прямий контраст з сучасним і блискучим лівим берегом, Старе місто Нур-Султана на правій стороні має свою власну привабливість.
A direct contrast to the modern and glitzy left bank, Nur-Sultan's Old Town on the right side has its own brand of appeal.Тварини, що живуть в проміжку між берегом і карбонатних поясом, який обмежує доступ у відкрите море, можуть розвиватися в ізоляції від фаун інших континентів.
Animals that live between the coast and the carbonate belt, which limits access to the open sea, can develop in isolation from the fauna of other continents.
