Приклади вживання Other structural units Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other structural units:.
Інші структурні підрозділи:.Requiring documents(excluding state secret) from other structural units;
Other structural units of the Faculty:.
Інші структурні підрозділи факультету:.Provides coordination and control of local offices, committees and other structural units of.
Забезпечує координацію діяльності та контроль за діяльністю місцевих осередків, Комітетів, інших структурних підрозділів Організації;From other structural units of the University:.
Від інших структурних підрозділів університету:.Provides the coordination and control of local offices, committees and other structural units.
Забезпечує координацію діяльності та контроль за діяльністю місцевих осередків, комітетів, інших структурних підрозділів Організації.Committees, other structural units of the Organization;
Організації комітетів, інших структурних підрозділів Організації;Having dismantled the Department we will redistribute the necessary functions to other structural units of the National Police of Ukraine.
Після ліквідації департаменту перерозподілимо потрібні функції на інші структурні підрозділи Національної поліції.Annual vacations for employees of departments, divisions and other structural units and other categories of employees of the district administration are in accordance with legislation, by the Head of State Administration in accordance with the schedule of holidays, which is consisted each calendar year no later than January 25 of this year and is brought to the attention of all employees.
Щорічні відпустки працівникам управлінь, відділів, інших структурних підрозділів та The central apparatus of the CentralBank consists of internal audit division and other structural units, established by the Management Board.
Центральний апарат Центральногобанку складається з підрозділу внутрішнього аудиту та інших структурних одиниць, визначених Правлінням Банку.Providing advisory and methodological assistance to other structural units of the University on matters that fall within the competence of the department;
Надання консультативної та методичної допомоги іншим структурним підрозділам Університету з питань, що віднесені до компетенції відділу;Organizational structure is usually determined by the place of the particular unit in the organizational hierarchy,the formal leader of the unit and its relationships with other structural units of the organization.
Організаційною структурою зазвичай визначається місце конкретного підрозділу в організаційній ієрархії,формальний лідер цього підрозділам його взаємовідносини з іншими структурними одиницями організації.According to the instruction, the headquarters of the relevant body for the protection of the state border,together with other structural units of the management body of the state border guard, among other things:[26].
Згідно з інструкцією,штаб відповідного органу охорони державного кордону спільно з іншими структурними підрозділами управління органу охорони державного кордону, окрім іншого:[26].Under the conditions of carrying out the anti-terroristic operation on the territory of Ukraine and a significant necessity of intenational political support and the supply of necessary materials for the Armed Forces of Ukraine, the linguistic assurance of the activity of the Ministry of Defence of Ukraine,the General Staff of Ukraine and other structural units becomes both prior and crucial.
В умовах проведення на території України антитерористичної операції та значної потреби Збройних Сил України у міжнародній політичній підтримці та постачанні необхідних матеріальних засобів, лінгвістичне забезпечення діяльності Міністерства оборони України,Генерального штабу Збройних Сил України та інших структурних підрозділів набуває першочергового значення.To form legal educational authorities according to the laws of general education in coordination with local authorities, institutions,structural units that carry out training, other structural units without granting them the status of a legal entity or a separate legal personality;
Утворювати відповідно до законодавства загальноосвітні навчальні заклади за погодженням з органами місцевого самоврядування, інститути, Sports sector: solves the issues of organization of physical education, promotion of a healthy lifestyle, cooperates with the vice-rector on scientific and pedagogical work,the head of the department of physical education and other structural units and organizations;
Спортивний сектор: вирішує питання організації фізкультури, пропаганди здорового способу життя, співпрацює з проректором з науково-педагогічної роботи,завідувачем кафедри фізичного виховання та іншими структурними підрозділами та організаціями;During the first day of the mission, the management of the Secretariat of the Court briefed the experts on the organisation of the internal work of the departments of the Secretariat of the Court,their interaction with other structural units and the overall distribution of functional load in the Secretariat of the Constitutional Court of Ukraine.
Під час першого дня роботи місії керівництво Секретаріату Суду ознайомило експертів з побудовоювнутрішньої роботи департаментів Секретаріату Суду, їх взаємодією з іншими структурними підрозділами та загальним розподілом функціонального навантаження в Секретаріаті Конституційного Суду України.Other Structural Unit.
Інший структурний підрозділ.If during the day the employee of the department or other structural unit of the university did not come to work, the next day about his absence at work, the head of the department or the head of the unit must inform the department of personnel of the university in writing.
Якщо впродовж дня працівник кафедри або іншого структурного підрозділу університету не прийшов на роботу, наступного дня про його відсутність на роботі завідувач кафедри або керівник Establishing and maintaining links with the University's structural units and other organizations;
Налагодження та підтримка зв'язків зі структурними підрозділами університету та іншими організаціями;Organizations taking into account the specifics of their production and technological and economic relations and the organizational and economic structure of management may have branches,representative offices and other separate structural units.
Організації з урахуванням специфіки їх виробничо-технологічних і господарських відносин та організаційно-економічної структури управління можуть мати філії,представництва та інші відокремлені структурні підрозділи.Drafting job description, staff schedule, statements on structural units, orders, decrees and other HR documentation.
Розробка посадових інструкцій, штатного розкладу, положень про структурні підрозділи, наказів, розпоряджень та іншої кадрової документації.To initiate the creation of working groups of officials(officials) and other persons of the structural units of the Inspectorate in order to draw up technical requirements for the subject of procurement, project preparation contracts.
Ініціювати створення робочих груп з числа службових(посадових) та інших осіб структурних підрозділів Інспекції з метою складання технічних вимог до предмета закупівлі, підготовки проектів.International cooperation in combating extremism within the territory of the Russian Federation prohibits the activities of public andreligious associations, other non-profit organizations of foreign States and their structural units, whose work is recognized as extremist under international legal acts and federal law.
На території Російської Федерації забороняється діяльність громадських ірелігійних об'єднань, інших некомерційних організацій іноземних держав та їх структурних підрозділів, діяльність яких визнана екстремістською відповідно до міжнародно- правовими актами і федеральним законодавством.Centralized control of execution of payments(Centralized Signature Control)allows the parent company to manage the financial resources of several structural units, subsidiaries or other companies, floor'linked financial and economic relations(hereinafter-the controlled units). .
Дозволяє головній компанії управляти фінансовими ресурсами декількох структурних підрозділів, дочірніх організацій або інших компаній, пов'язаних між собою фінансово-економічними відносинами(далі- підконтрольні In addition to the reports, graphs illustrating the calculation of cost and costing,detailed budgets for each structural unit and other specific information relating to the activities of the enterprise are attached.
На додаток до відомості докладають графіки, що ілюструють розрахунок собівартості і калькуляцію витрат,докладні бюджети для кожного структурного підрозділу та іншу специфічну інформацію, що стосується діяльності підприємства.When accepting an employee or transferring him/ her in the prescribed manner for another job,the manager or other authorized person(head of the structural unit, head of personnel department, labor protection engineer and fire safety rules) is obliged:.
Приймаючи працівника або переводячи його в установленому порядку на Moreover, the official of a federal executive body, structural unit or territorial body, and also of any other state body that has tried a case on an administrative offence, or an authorized person of the collective body that has tried a case on an administrative offence, shall draw up a record of the administrative offence provided for by Part 1 of Article 20.25 of this Code in respect of the person that has failed to pay an administrative fine.
Крім того, посадова особа федерального органу виконавчої влади, структурного підрозділу або територіального органу, іншого державного органу, які розглянули справу про адміністративне правопорушення, або уповноважена особа колегіального органу, що розглянув справу про адміністративне правопорушення, складає протокол про адміністративне правопорушення, передбачене частиною 1 статті 20. 25 справжнього Кодексу, щодо особи, що не сплатив адміністративний штраф.
