Що таке СТРУКТУРНИМИ ПІДРОЗДІЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• structural units
• structural subdivisions
• structural divisions
• structural departments
• structure subdivisions

Приклади вживання Структурними підрозділами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними структурними підрозділами Академії є:.
The Academy major structure subdivisions are:.

Структурними підрозділами Академії також можуть бути:.
The Academy structural subdivisions can also be:.

Координація роботи клієнтів з іншими структурними підрозділами банку;
Coordination of work of clients with other structural divisions of the bank;

Структурними підрозділами НУБіП є і 11 навчальних закладів в різних містах України.
The structural units are NUBiP and 11 schools in different cities of Ukraine.

Контроль за дотриманням рішень Комітету структурними підрозділами банку.
Control over observance of the Committee decisions by structural units of the Bank.

Спілкуватися зі структурними підрозділами і запитувати у них інформацію у межах своєї компетенції.
To communicate with the structural units and to request information within their competence.

Удосконалення системи комунікацій між усіма структурними підрозділами компанії.
Improving the communication system between all structural divisions of the company.

Обидві клініки є структурними підрозділами університетів і інтегровані у навчальний процес;
Both clinics are structural subdivisions of universities and integrated into the educational process;

Синхронізувати та координувати випуск продукції між структурними підрозділами фабрики.
Synchronization and coordination of production output between a factory's structural departments.

Структурними підрозділами були: секретаріат, відділ віз, інформаційний і матеріально-технічний відділи.
The structural subdivisions were: secretariat, visa department, information and logistics departments.

Надійний та зручний інструмент обміну даними з структурними підрозділами, органами влади та бізнесом.
Safe and convenient tool to exchange data with structural divisions, government authorities and business.

Використання персональних даних«всередині» нашої компанії, в тому числі, нашими внутрішніми структурними підрозділами.
Use of the personal data“inside” our company, including our internal structural divisions.

Як і всі інші медзаклади, здоровпункти, які є структурними підрозділами підприємств, підлягають акредитації.
Like all other health care facilities, informaries, which are structural subdivisions of enterprises, are subject to accreditation.

Вони є структурними підрозділами 100 місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що вже функціонують.
These bureaus are structural subdivisions of the one hundred(100) local legal aid centers that are presently operational.

Хейдельбергський університет відомий низкою великих інститутів, центрів і філій, які є його структурними підрозділами.
The Heydelbergsky university is known for a number of large institutes, the centers and branches which are its structural divisions.

Житловий фонд гуртожитків пропорційно розділений між структурними підрозділами, забезпеченість місцями становить 100% від потреби.
The housing fund of dormitories is proportionally divided between structural units, the provision of places is 100% of the need.

Університет має 129 договори про співпрацю з іноземними вищими навчальними закладами, науковими організаціями та їх структурними підрозділами з 22 країнами світу.
The University has 129 cooperation agreements with foreign higher educational institutions, scientific organizations and their structural divisions with 22 countries of the world.

Організація взаємодії гілок підопічних підрозділів з усіма структурними підрозділами регіонального відділення та головного банку;
Organizing branch interaction of trust departments with all structural divisions of the regional branch and the head bank;

Також Центр взаємодіє з усіма факультетами та структурними підрозділами Університету з метою досягнення оптимальної організації навчального процесу іноземних студентів.
The Center also interacts with all faculties and structural units of the University in order to achieve the optimal organization of educational process for foreign students.

Цей відділ є ланкою між торговими партнерами компанії та його структурними підрозділами, зокрема такими кафедрами, як логістика, поставка і т. д.
This department is the link between the company's trading partners and its structural units, in particular such departments as logistics, supply, etc.

Для успешного виконання бізнес завдань, підвищення ефективності виробництва, впровадження нових технологій і розвитку ефективних взаємодій між структурними підрозділами.
To USPeshnogo perform business tasks, improve production efficiency, the introduction of new technologies and the development of effective interactions between structural units.

Тобто термін є достатньо спеціальним і стосується операцій між структурними підрозділами підприємства, якщо в обліку такі підрозділи виділені як сегменти.
So, this term is quite special and refers to operations between enterprise's structural units, if in accounting they are allocated as segments.

Надходжень від заходів, що проводяться політичною партією, її регіональними відділеннями та іншими структурними підрозділами, а також доходів від підприємницької діяльності;
Receipts from the events conducted by the political party, its regional branches and other structural subdivisions and also the incomes from the entrepreneurial activity;

Цитата із Закону України«Про вищу освіту»-«Основними структурними підрозділами вищого навчального закладу є факультети, кафедри, бібліотека» Стаття 33.
Quote of the Law of Ukraine“On Higher Education”─“The basic structural units of a higher education institution are faculties, departments, a library” Article 33.

Структурними підрозділами Інституту є: науково-дослідний відділ, лабораторія або сектор, а також управлінські й науково-допоміжні підрозділи і служби.
The Institute structural departments are A scientific-research department, a laboratory or section, an administrative and scientific and auxiliary departments and services.

Інститут може виконувати покладені на нього завдання і функції з іншими структурними підрозділами Міністерства оборони, Генерального штабу та органами військового управління.
The Institute can perform its tasks and functions with other structural subdivisions of the Ministry of Defense, the General Staff and military management bodies.

Службовим листом називають документи, розрізняються своїм змістом, темою, які служать для зв'язку між організаціями, структурними підрозділами всередині організації, клієнтами, діловими партнерами.
The service letter referred to documents, distinguished by its content, topic, which serve to communicate between organizations, structural divisions within the organization, customers, business partners.

У різних напрямках нафтогазової промисловості SOCAR та його структурними підрозділами спільно з іноземними компаніями засновано 37 спільних підприємств та 7 альянсів.
SOCAR and its structural subdivisions, jointly with its foreign companies, have established 37 joint ventures and 7 alliances in different branches of the oil-and-gas industry.

Заступник декана наголосила, що проведення т. зв. кооперативних заходів спільно з іншими структурними підрозділами допомагає розвивати корпоративну культуру серед студентів університету.
The deputy dean stressed that holding so called cooperative activities together with other structural subdivisions helps to develop corporate culture among university students.

Співпраця з кафедрами, відділом організації навчального процесу та моніторингу, іншими структурними підрозділами Університету з питань забезпечення якості освітнього процесу підготовки та підвищення кваліфікації.
Cooperation with Departments, Department of Organization of Educational Process and Monitoring, other structure subdivisions of Ukraine in issues of providing quality of educational process of preparation and qualification improvement.