Приклади вживання Інших структурних підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від інших структурних підрозділів університету:.
Організації комітетів, інших структурних підрозділів Організації;
Committees, other structural units of the Organization;Витребовувати документи(але крім державної таємниці!) від інших структурних підрозділів;
Requiring documents(excluding state secret) from other structural units;Координація роботи факультетів, кафедр та інших структурних підрозділів університету з метою розвитку міжнародних стосунків із закордонними партнерами.
Coordination of work of faculties, departments and other structural subdivisions of the university to develop international relations with foreign partners.Забезпечує координацію діяльності та контроль за діяльністю місцевих осередків, Комітетів, інших структурних підрозділів Організації;
Provides coordination and control of local offices, committees and other structural units of.На семінарі були присутні-представники відділів/ центрів міжнародних зав'язків, інших структурних підрозділів вищих навчальних закладів, що відповідають за міжнародну академічну мобільність.
The event isoriented on representatives of departments/center of international relations, other structural subdivisions who are responsible international academic mobility.Забезпечує координацію діяльності та контроль за діяльністю місцевих осередків, комітетів, інших структурних підрозділів Організації.
Provides the coordination and control of local offices, committees and other structural units.Також під час роботи конференції студенти і викладачі Івано-Франківського коледжу та інших структурних підрозділів університету отримали сертифікати тренера програми“Формування характеру дитини”.
Also, during the conference students and teachers of the Ivano-Frankivsk college and other structural subdivisions of the university received certificates of a coach of the“Character Development in Children” program.Порядок створення, реорганізації та ліквідації політичної партії,її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The procedure for creation, reorganization and liquidation of a political party,its regional branches and other structural subdivisions;Порядок обрання керівних та контрольно-ревізійних органів політичної партії,її регіональних відділень та інших структурних підрозділів, строк повноважень та компетенції зазначених органів;
The procedure for election of the leading and supervisory-auditing bodies of the political party,its regional branches and other structural subdivisions, the period of powers and the competence of the said bodies;Оптимізація системи взаємодії відділу виховної і культурної роботи, факультетів,студентського самоврядування та інших структурних підрозділів.
Optimization of the system of interaction between the Посвідчення про відрядження працівників управлінь, відділів, інших структурних підрозділів районної державної адміністрації оформляються відділом організаційно-кадрової роботи на підставі відповідних розпоряджень.
Certification of assignment of employees of offices, departments and other structural subdivisions of the district administration issued by the department of organizational personnel work in accordance with relevant regulations.Для підвищення об'єктивності аналітичної записки приведіть дані(відомості, інформацію),отримані з інших структурних підрозділів організації.
To improve the objectivity of the analytical reports provide data(information)obtained from other structural divisions of the organization.Розгляд питань організації моніторингу та оцінювання навчальної,науково-методичної діяльності кафедр, інших структурних підрозділів, їх керівників стосовно виконання основних завдань і функцій, визначених у Положенні про ЦІППО.
Covering issues of organization monitoring and estimation education,scientific and methodological activity of Departments, other structure subdivisions, their administrators concerning execution main tasks and functions, identified in Statute about CIPPE.Створити надійну і доступну систему обліку публікацій наукових робіт інститутів,факультетів та інших структурних підрозділів університету.
Create a reliable and accessible system of accounting for publications of scientific works of institutes,faculties and other structural subdivisions of the University.Політична партія, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи мають право укладати з працівниками апарату політичної партії строкові трудові договори( контракти) на строк, що не перевищує строку повноважень керівних органів політичної партії,її регіональних відділень чи інших структурних підрозділів.
A political party, its regional branches and Керує роботою Вченої Ради університету, науково-дослідної частини, приймальної комісії, відділу кадрів, відділу охорони праці, штабу цивільної оборони, канцелярії, юридичного відділу,дирекції студмістечка й інших структурних підрозділів загальноуніверситетського підпорядкування.
Supervises the work of the Academic Council of the University, the research department, the Admission Committee, the Human Resources Department, the Department of Labor Protection, the Civil Defense Staff, the Office, the Legal Department,the Department of Education and other structural subdivisions of the university subordination.Права політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів в області управління грошовими коштами та іншим майном, фінансову відповідальність політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів і порядок звітності політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The rights of the political party, its regional branches and other structural subdivisions with regard to management of funds and В умовах проведення на території України антитерористичної операції та значної потреби Збройних Сил України у міжнародній політичній підтримці та постачанні необхідних матеріальних засобів, лінгвістичне забезпечення діяльності Міністерства оборони України,Генерального штабу Збройних Сил України та інших структурних підрозділів набуває першочергового значення.
Under the conditions of carrying out the anti-terroristic operation on the territory of Ukraine and a significant necessity of intenational political support and the supply of necessary materials for the Armed Forces of Ukraine, the linguistic assurance of the activity of the Ministry of Defence of Ukraine,the General Staff of Ukraine and other structural units becomes both prior and crucial.Права політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів в області управління грошовими коштами та іншим майном, фінансову відповідальність політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів і порядок звітності політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The right of a political party, its regional branches and other structural subdivisions in the field of disposal of monetary funds and Щорічні відпустки працівникам управлінь, відділів, інших структурних підрозділів та іншим категоріям працівників районної державної адміністрації надаються в установленому законодавством порядку розпорядженням голови райдержадміністрації згідно з графіком відпусток, який складається на кожен календарний рік не пізніше 25 січня поточного року і доводиться до відома усіх працівників.
Annual vacations for employees of departments, divisions and other structural units and Інші структурні підрозділи, у тому числі:.
Other structural subdivisions, including:.Інші структурні підрозділи, включаючи:.
Other structural subdivisions, including:.Інші структурні підрозділи:.
Other structural units:.Координація роботи клієнтів з іншими структурними підрозділами банку;
Coordination of work of clients with other structural divisions of the bank;Інші структурні підрозділи факультету:.
Other structural units of the Faculty:.Інший структурний підрозділ.
Other Structural Unit.Посада(повна назва кафедри або іншого структурного підрозділу).
Position(full name of the department or other structural subdivision).Політична партія, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи діють на підставі статуту політичної партії і відповідно до нихст.
The party, its territorial and other structural subdivisions operate on the basis of and in conformity with the Charter of the Party.
