Приклади вживання Other translations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other translations are my own.
Один із перекладів є моїм.Then come the other translations.
Other translations have since been made.
Потім були інші переклади.Compare to other translations:.
Порівняємо з іншими перекладами:.Other translations say the“present age.”.
Інші переклади кажуть, що"нинішнє століття.".Compare this with other translations:.
Порівняємо з іншими перекладами:.Most other translations agree.
Натомість більшість інших перекладів їх розрізняють.You will also find other translations.
Думаю, будуть ще й інші переклади.All the other translations leave that out.
У всіх інших перекладах цей відтінок зникає.I suppose there are other translations.
Думаю, будуть ще й інші переклади.Other translations read,“He intended to pass by them.”.
В інших перекладах-«шукав» Його побачити.I suppose there are other translations.
Припускаю, що в нас можуть бути й інші переклади.Other translations say“I will put my law within them and I will write it on their hearts.”.
Інші переклади кажуть"Вкладу Закона Свого в середину їхню, і напишу його на їхніх серцях.".There may have been other translations.
Припускаю, що в нас можуть бути й інші переклади.Other translations render this term“chief musician” or“musical director.”- Ps 4:Sup; 5:Sup.
Інші переклади вживають вислів«керівник хору» або«головний музикант»(Пс 4, надп.; 5, надп.).Since then, there have been many other translations.
З часом було багато інших перекладів.However, most other translations don't make a distinction.
Натомість більшість інших перекладів їх розрізняють.There probably might be also other translations.
Припускаю, що в нас можуть бути й інші переклади.These other translations arose as more and more people groups became converted to Christianity.
Ці інші переклади виникали в міру того, як все більша кількість груп людей зверталася до християнства.I have never really considered other translations.
Я взагалі ніколи не орієнтуюсь на інші переклади.Other translations served Origen primarily as evidence to record the understanding of the original.
Інші переклади слугували йому посібником для розуміння основного тексту і як свідчення розуміння оригіналу.Since that time many other translations have been produced.
З часом було багато інших перекладів.That would probably betrue if the translations were being made from other translations.
Це, мабуть, буде вірно, якщо Other translations render that phrase“they are not subject to death any longer” and“death has no more power over them.”.
Інші переклади передають цю фразу так:«Вони більше непідвладні смерті» і«Смерть не має більше над ними сили».We could also mention that there are other translations of this.
Що в нас можуть бути й інші переклади.The following is translated from ancient Sanskrit and Tibetan texts andmay vary slightly from other translations.
Цей перелік гасел перекладено зі старовинних санскритських та тибетських текстів івін може дещо відрізнятися від інших перекладів.Afterwards it is considered to have a"human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
Після цього вважається, що він має«людський» рівень довіри, як і інші переклади, і до нього застосовуватимуться ті самі правила перевірки.Since then, some people have commented on orquestioned the accuracy of the New World Translation* because in places it differs from other translations of the Bible.
Відтоді точність«Перекладу нового світу» обговорювали і піддавали критиці*,тому що в деяких уривках він відрізняється від інших перекладів Біблії.But the name Jesus does not appear there in Greek, and other translations do not include it.
Але в грецькому тексті у цьому місці немає імені Ісуса, й інші переклади не включають його.Now, however, they can only be ordered by mail, just like other translations from Ukrainian.
Однак нині їх можна так само тільки замовити поштою, як і інші переклади з української.
