Що таке OTHER UKRAINIAN CITIZENS Українською - Українська переклад

• інших громадян україни
• інших українських громадян

Приклади вживання Other ukrainian citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interlocutors touched upon the return of other Ukrainian citizens detained in the territory of Russia.
Також йшлося про повернення інших українських громадян, які утримуються на території РФ.

At the end of the meeting, its participants emphasized readiness to develop joint work for the sake of IDPs and other Ukrainian citizens.
На завершення зустрічі її учасники наголосили на готовності до розвитку спільної праці в інтересах внутрішньо переміщених осіб та інших громадян України.

There's even less to say about other Ukrainian citizens on the RF list whose names are completely unfamiliar to the public.
Що вже казати про інших українських громадян зі списку РФ, імена яких нікому не відомі.

They are interlinked with the illegal persecution of Emil Kurbedinov, as well as other Ukrainian citizens, persecuted for political motives.
Вони пов'язані з незаконним переслідуванням Еміля Курбедінова та інших українських громадян, які переслідуються за політичними мотивами.

Residents of Crimea, like all other Ukrainian citizens, are hostages not of a confrontation between superpowers, not of a competition of systems, and not of a competition of values.
Жителі Криму, як і всі інші українські громадяни,‒ заручники не протистояння наддержав, як і не конкуренції систем, не змагання цінностей.

And which, I think, makes the inhabitants of the peninsula- as, indeed, of all other Ukrainian citizens- hostages of this great confrontation.
Яка, думаю, робить жителів півострова‒ як, втім, і всіх інших українських громадян‒ заручниками цього великого протистояння.

Therefore, we advise, if and get involved in a similar story, it is not only in the role of a worker of such a firm, but also the sole owner or co-owner with other Ukrainian citizens.
Тому радимо, якщо і вплутуватися у подібну історію, то не лише у ролі робітника такої фірми, а і єдиного власника або співвласника з іншими українцями.

It was also about the return of other Ukrainian citizens who are kept in the territory of the Russian Federation.
Також йшлося про повернення інших українських громадян, які утримуються на території Російської Федерації.

Their decisions have also been greatly influenced by the laws on education and language, which significantly undermine and violate the rights of minorities, which are likely to be impacted by this law more than other Ukrainian citizens.
На їх рішення значною мірою вплинули і закони про освіту та мову, які значно підривають і порушують права меншин, на яких цей закон, ймовірно, має більший вплив ніж на інших громадян України.

Those Greek Catholics,“together with other Ukrainian citizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.
Греко-католики,«разом із іншими громадянами України мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».

Congressional Commission on Security and Cooperation in Europe hosted a briefing in August 2017 scrutinizing Oleg Sentsov's detention, calling it an injustice, and highlighting Russia's human rights violations against other Ukrainian citizens.
Комісія з безпеки та співробітництва в Європі Конгресу США провела брифінг, присвячену вивченню затримання Олега Сенцова, назвавши це несправедливою, і висвітлюючи правопорушення Росії проти інших громадян України.

Mark Feygin said that Sushchenko and other Ukrainian citizens, who are held in Russia for political reasons, will not be exchanged according to the list, but only on an individual basis.
Марк Фейгін заявляв, що Сущенка та інших українських громадян, яких утримують в Росії з політичних мотивів, обмінюватимуть не за списком, а тільки в індивідуальному порядку.

Five years have passed, including its five-month hunger strike last year, but the Kremlin regime continues to use him and dozens other Ukrainian citizens as hostages with purpose to achieve their political goals," Prokopchuk said.
Пройшло вже п'ять років, включаючи його п'ятимісячне голодування минулого року, та кремлівський режим продовжує використовувати його і десятки інших громадян України як заручників для досягнення своїх політичних цілей»,- наголосив Прокопчук.

The release of Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens held in Russian jails for political reasons will not only be a humane and just step, but also an act in line with the basic national interests of Russia.
На його думку, звільнення Сенцова і інших громадян України, що містяться в російських в'язницях з політичних мотивів,"буде не лише гуманним і справедливим кроком, але і актом, відповідним корінним національним інтересам Росії".

In his turn, the pensioner noted that the pension fund checked the place of actual residence of internally displaced persons only, but does did not control the location of other Ukrainian citizens and did not deprive them of the right to pension payments.
В свою чергу пенсіонер зазначив, що пенсійний фонд перевіряє місце фактичного проживання виключно внутрішньо перемішених осіб, але не контролює місце перебування інших громадян України і не позбавляє їх права на пенсійні виплати.

The release of Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens held in Russian prisons for political reasons will not only be a humane and just step, but an act corresponding to Russia's fundamental national interests.
На його думку, звільнення Сенцова і інших громадян України, що містяться в російських в'язницях з політичних мотивів,"буде не лише гуманним і справедливим кроком, але і актом, відповідним корінним національним інтересам Росії".

The ambassador recalled in his speech that in its closing statement at last year's meeting the United States delegation called for the release of filmmaker Oleh Sentsov and other Ukrainian citizens held by the Russian Federation due to their peaceful opposition to the occupation of Crimea and aggression in eastern Ukraine.
У своєму виступі посол нагадав, що в заключній заяві минулорічного засідання делегація Сполучених Штатів закликала до звільнення режисера Олега Сенцова та інших громадян України, які перебувають в ув'язненні у Російській Федерації через мирну опозицію до окупації Криму та агресії на сході України..

Several other Ukrainian citizens imprisoned by the Kremlin regime on political grounds have been accused of plotting explosions, including the filmmaker Oleg Sentsov, anarchist Oleksandr Kolchenko, historian Oleksiy Chyrniy, and pensioner Oleksiy Syzonovych.
Кількох інших українських громадян, ув'язнених кремівським режимом з політичних міркувань, було також обвинувачено у плануванні вибухів. Серед них- режисер Олег Сенцов, анархіст Олександр Кольченко, історик Олексій Чирний та пенсіонер Олексій Сизонович.

Both individuals are directly linked with the illegal persecution of Emil Kurbedinov and other Ukrainian citizens, persecuted for political motives, as well as with cases involving allegations of torture such as the cases of Renat Paralamov and Oleksander Kostenko.
Вони обидва пов'язані із незаконним переслідуванням Еміля Курбедінова, а також інших громадян України, які переслідуються за політичними мотивами, також вони причетні до випадків застосування тортур, про які повідомлялося, зокрема у справах Рената Параламова та Олександра Костенка.

We call on the international community and international human rights institutions to strengthen political and economic pressure on the Russian Federation with a view to release and return to Ukraine Roman Sushchenko as well as other Ukrainian citizens who have become hostages of the Kremlin's current policy of ongoing aggression against Ukraine.
Закликаємо світову спільноту, міжнародні правозахисні інституції посилити політичний та економічний тиск на Російську Федерацію з метою звільнення та повернення в Україну Романа Сущенка та інших громадян України, які стали заручниками сучасної політики Кремля в умовах триваючої агресії проти України..

Also in the resolution are demands for the immediate release of all other Ukrainian citizens illegally detained in Russia, including Ukrainian film Director Oleg Sentsov and son of the leader of the Crimean Tatars, Hauser Dzhemilev.
Крім того, резолюція містить вимогу негайно звільнити всіх інших громадян України,«незаконно затриманих у Росії», в т. ч. українського кінорежисера Олега Сенцова та сина лідера кримських татар Хайсера Джемільова.

The ambassador recalled in his speech that in its closing statement at last year's meeting the United States delegation called for the release of filmmaker Oleh Sentsov and other Ukrainian citizens held by the Russian Federation due to their peaceful opposition to the occupation of Crimea and aggression in eastern Ukraine.
У своєму виступі посол нагадав, що ще в минулому році у заключній заяві засідання ОБСЄ делегація Сполучених Штатів закликала до звільнення режисера Олега Сенцова і інших громадян України, які перебувають у в'язницях Російської Федерації, надавши режиму Кремля мирний опір через окупацію Криму та агресію на сході України..

The United States delegation calls for the release of director Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens who are held by Russia through their peaceful opposition to the occupation of Crimea and aggression in eastern Ukraine," the statement said in a statement by the US mission to the OSCE.
Делегація Сполучених Штатів закликає звільнити режисера Олега Сенцова та інших громадян України, яких утримує Росія через їхню мирну опозицію окупації Криму та агресії на сході України»,- йдеться в заяві місії США в ОБСЄ.

It[citizenship] should be returned, and his infringed rights should be reinstated, just as those of certain other Ukrainian citizens who were forced to leave the country's territory and depart for the promised lands, fleeing from prosecution by the current Ukrainian regime," Putin said.
Його слід було б повернути і відновити його в порушених правах, так само як і деяких інших громадян України, які були змушені покинути територію країни і виїхати в землі обітовані, рятуючись від переслідувань сьогоднішнього українського режиму",- сказав Хуйло.

Any kind of investments into educating these people, their meeting and experience sharing with other Ukrainian citizens, community leaders, entrepreneurs and economists from other regions of Ukraine, will help integrate Luhansk and Donetsk oblasts with the rest of Ukraine.
Будь-які інвестиції в освіту цих людей, у зустрічі та обмін досвідом з іншими громадянами України, громадськими діячами, підприємцями, економістами і з інших регіонів України допоможуть інтеграції Луганської та Донецької областей з рештою України..

Both of them are interlinked with the illegal persecution of Emil Kurbedinov, as well as other Ukrainian citizens, persecuted for political motives, as well as with the cases, where the use of the tortures was reported, in particular, the cases of Renat Paralamov and Oleksander Kostenko.
Вони обидва пов'язані із незаконним переслідуванням Еміля Курбедінова, а також інших громадян України, які переслідуються за політичними мотивами, також вони причетні до випадків застосування тортур, про які повідомлялося, зокрема у справах Рената Параламова та Олександра Костенка.

Russia must free Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens.
Росія повинна звільнити Олега Сенцова та всіх інших незаконно затриманих українських громадян.

This means that Ukraine ignores the presence of other citizenship of Ukrainian citizens.
Це означає, що Україна ігнорує наявність іншого громадянства в українських громадян.