Що таке OTHER VOTERS Українською - Українська переклад

• інші виборці
• інших виборців

Приклади вживання Other voters Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other voters have a right to it.
Хоча виборці мають на це право.

People feel bound by elections only when they share a basic bond with most other voters.
Люди відчувають потребу демократичних виборів лише тоді, коли поділяють базові зв'язки з більшістю інших виборців.

Voting for other voters is not allowed.
Голосування за інших депутатів не дозволяється.

However, heightened fears of Russia clearly separated Svoboda voters from all other voters(Figure 1).
Проте підвищені побоювання Росії чітко відрізняють виборців партії“Свобода” від усіх інших(малюнок 1).

Other voters prefer a pro-European alternative, like the Green Party and liberal groups.
Інші виборці віддають перевагу проєвропейській альтернативі, такі як партія"зелених" та ліберальні групи.

The historic record was changeable because other voters would see that the record differs from theirs.
В цьому разі записані результати вже не можна буде змінити, оскільки інші виборці бачитимуть, що записи відрізняються від їхніх.

To prove fact of voting voters allegedly would receive mobile phones to make photoes of ballot papers, take them out after filling in on polling station and give to other voters.
Для підтвердження фактів голосування виборцям нібито видаватимуться мобільні телефони, за допомогою яких вони мають фотографувати бюлетені, виносити їх після заповнення з виборчої дільниці та передавати іншим виборцям.

The historic record cannot be changed, because other voters would see that the record differs from theirs.
В цьому разі записані результати вже не можна буде змінити, оскільки інші виборці бачитимуть, що записи відрізняються від їхніх.

Significant number of voters at polling station led to the fact that voters filled out ballots in prohibited places or in presence of other voters in secret ballot booths.
Значне скупчення виборців у приміщеннях для голосування призводило до того, що виборці заповнювали виборчі бюлетені у невстановлених для цього місцях або за присутності інших виборців у кабінах для таємного голосування.

The historic record could then not be changed because other voters would see that the record differs from theirs.
В цьому разі записані результати вже не можна буде змінити, оскільки інші виборці бачитимуть, що записи відрізняються від їхніх.

If the experience of other voters is alien to me, and if I believe they don't… care about my vital interests, then even if I am outvoted by a hundred to one, I have absolutely no reason to accept the verdict.”.
Якщо сприйняття інших виборців чуже для мене і якщо я вважаю, що вони не розуміють моїх почуттів і не дбають про мої життєві інтереси, тоді, навіть якщо перевага моїх противників буде сто до одного, у мене не буде жодних причин приймати цей вердикт.

Taking into consideration these circumstances, OPORA welcomes a public statement of MIA of Ukraine concerning its readiness to counteract against any attempts of receiving ballot papers instead of other voters, who are absent from their election addresses on the election day.
У зв'язку із даними обставинами, ОПОРА вітає оприлюднення публічної позиції керівництва МВС України про готовність системно протидіяти спробам отримувати бюлетені замість інших виборців, відсутніх в день голосування за своєю виборчою адресою.

An illegitimate vote cannot be added, because other voters would be able to see that it is not compatible with the rules(perhaps because it was already counted or is not associated with a valid voter record).
Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця)..

In addition, the resolution does not fully meet the constitutional principle of equality of citizens before the law, since this resolution provides election commissions members the right to vote in districts which are not attributed their election addresses, while all other voters are not provided with this right.
Крім того, постанова не повністю відповідає конституційному принципу рівності громадян перед законом, оскільки за нею члени виборчих комісій отримали право голосувати у тих округах, до яких не було віднесено їхні виборчі адреси, тоді як всі інші виборці такого права не мали.

Illegitimate votes could not be added, because other voters would be able to scrutinize whether votes were compatible with the rules(perhaps because they have already been counted or are not associated with a valid voter record).
Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця)..

If the experience of other voters is alien to me, and if I believe they don't… care about my vital interests, then even if I am outvoted by a hundred to one, I have absolutely no reason to accept the verdict.”.
Якщо досвід і переживання інших виборців мені чужі і якщо я впевнений, що вони не розуміють моїх почуттів і нехтують моїми життєвими інтересами, то нехай проти мого голосу буде хоч сто голосів, у мене абсолютно немає підстав приймати такий вердикт".

The information about voters, participants of referendum- the military personnel who is in military unit, members of their families and about other voters, participants of referendum if they live in the territory of arrangement of military unit or is registered in accordance with the established procedure under military unit in the place of their service, the commander of military unit creates and specifies.
Відомості про виборців, учасників референдуму- військовослужбовців, що знаходяться у військовій частині, членах їх сімей і про інших виборців, учасників референдуму, якщо вони проживають на території розташування військової частини або зареєстровані в установленому порядку при військовій частині за місцем їх служби, формує і уточнює командир військової частини.

Information about voters, referendum participants who are servicemen staying in military units, their families and other voters, referendum participants if they live on the territory where the military unit is stationed located or are duly registered in the established procedure at in the military unit as the place of their service is compiled and kept updated by the commander of the military unit.
Відомості про виборців, учасників референдуму- військовослужбовців, що знаходяться у військовій частині, членах їх сімей і про інших виборців, учасників референдуму, якщо вони проживають на території розташування військової частини або зареєстровані в установленому порядку при військовій частині за місцем їх служби, формує і уточнює командир військової частини.

So do other populist voters.
Як і голоси інших популістичних кандидатів.

Checking message memorizing by consumers, voters and other representatives of media audiences.
Перевірка запам'ятовування даних месседжів споживачами, виборцями та іншими представниками аудиторії ЗМІ.

The same applies to voters in every other state.
Те ж саме стосується кандидатів у всіх інших країнах.

Paid Facebook ads have become a major tool for political campaigns and other organizations to target voters.
Платні оголошення у фейсбуці стали головним інструментом політичних кампаній та інших організацій, спрямованих на виборців.

Changes to the Code introduce the electronic mode for the CEC and the polling station commissions to obtain applications and other documents from voters and candidates.
У змінах до Кодексу запроваджується електронний спосіб отримання ЦВК і ДРВ заяв та інших документів від виборців і кандидатів.

In addition, changes to the Code introduce the electronic format to obtain applications and other documents from voters and candidates by the CEC and the SRV.
Крім того, у змінах до Кодексу запроваджується електронний спосіб отримання ЦВК і ДРВ заяв та інших документів від виборців і кандидатів.