Що таке OUR ASSUMPTIONS Українською - Українська переклад

• наші припущення

Приклади вживання Our assumptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are we right in our assumptions?
Чи ми праві в своїх прогнозах?

We want to present to the media further ongoing test results that should confirm our assumptions.
Ми хочемо представити в ЗМІ подальші поточні результати тестів, які повинні підтвердити наші припущення.

For the most part, our assumptions are correct.
Здебільшого наші припущення є правильними.

Perhaps the biggest moral of The Map and the Territory is that in a shifting landscape, we all need to keep challenging our assumptions and prejudices.
Можливо, найбільша мораль"Мапи і території" в тому, що і світ змінюється, і ми всі повинні сумніватися у наших припущеннях та забобонах.

This finding upended our assumptions about how the feet of both humans and chimpanzees work.
Це відкриття перевернуло наші припущення про те, як працюють стопи як людей, так і шимпанзе.

So what overturned our assumptions?
Тож що спростувало наші припущення?

But as, according to our assumptions, the amount of capital goods available has remained unaltered, the quantities p3 and p4 are lacking.
Але оскільки відповідно до нашого допущення об'єм наявних капітальних благ залишився незмінним, то кількості р3 і р4 бракує.

Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

This confirms our assumptions about further globalization and the key role that logistics will continue to play in world trade.”.
Це підтверджує наші припущення щодо подальшої глобалізації та ключової ролі, яку логістика продовжуватиме відігравати у світовій торгівлі".

It uses the science of economics and specific data to challenge our assumptions about everything.
У книжці Фрікономіка економічну науку та конкретні дані використовують для того, щоб поставити під сумнів наші припущення щодо всього….

What I love about this work is that it challenges our assumptions of what kind of visual vocabulary belongs in the world of art, versus science.
Що мені подобається у цій роботі так це виклики нашим припущенням щодо того яка частина візуальної термінології належить до світу мистецтва, а яка до світу науки.

Producing real measurements of fM and comparing it with the calculated fCL, we obtain the error δ by which we will judge the correctness of our assumptions.
Виробляючи реальні заміри fM і порівнюючи її з розрахунковою fCL, ми отримуємо похибку δ по якій і будемо судити про правильність наших припущень.

However, not all that, according to our assumptions, can give us a luxurious head of hair- works.
Однак не все те, що, за нашими припущення, може подарувати нам розкішну шевелюру- працює.

Our assumptions and hypotheses are based on personal experience and our views, which don't necessarily coincide with the views of the audience of our resource.
Наші припущення і гіпотези будуються на основі особистого досвіду і наших поглядів, які зовсім не обов'язково збігаються з поглядами аудиторії нашого ресурсу.

According to Buddha, training to remain open and curious, and to practice dissolving our assumptions and beliefs, is the best use of our human life.
На думку Будди, тренуватися у тому, щоб залишатися відкритим і цікавим- тренуватися в розпуску наших припущень і переконань- це найкраще використання нашого людського життя.

It follows necessarily from our assumptions that people act(choose) and that in the first case acting man has n units of a homogeneous supply and in the second case n- 1 units.
Воно з необхідністю випливає з нашого припущення, що люди діють(вибирають) і що в першому випадку діюча людина має n одиниць однорідного запасу, а в другому випадку n 1 одиниць.

Often we make the mistake of talking ourselves out of listening to our gut instinct, or we go too far in the other direction and impulsively dive into a situation, mistaking our assumptions for instincts.
Часто ми робимо помилку, коли говоримо себе, не слухаючи наш інстинкт кишечника, або йдемо занадто далеко в інший бік і імпульсивно занурюємось у ситуацію, помиляючи свої припущення щодо інстинктів.

I'm going to tell you a story of Teresia, a trader who overturned all our assumptions, made us question all the stereotypes that we would gone in on, based on 20 years of literature review.
Я вам розповім історію про Терезу, крамарку, чий випадок заперечує всі наші припущення, змушуючи поставити під сумнів усі стереотипи, які склались після опрацювання літератури за 20 років.

To include these costs, we will use the depreciation figure(1% of sales) that Chullins historically shows on its income statement, together with our assumptions about the company's asset replacement history.
Щоб включит ці витрати, ми будемо використовувати показник амортизації(1% від подажів), які Chullins історично показує у своєму звіті про доходи і витрати, разом з нашим припущенням про історію заміни активів компанії.

No one plans any change because- according to our assumptions- the prevailing allocation best serves him and because he does not believe that any possible rearrangement could improve his condition.
Ніхто не планує змін, оскільки у відповідності з нашими припущеннями існуючий розподіл влаштовує їх найбільше і ніхто не вважає, що будь-яка можлива перебудова зможе поліпшити умови існування.

Most of the models scientists have created to explain rings around white dwarfs only work up to around 100 million years, so this star is really challenging our assumptions of how planetary systems evolve.".
Більшість моделей, створених ученими для пояснення кілець навколо білих карликів, працюють добре лише близько 100 мільйонів років, тому ця зірка насправді ставить під сумнів наші припущення про розвиток планетних систем".

Such our assumptions are confirmed by the success of the pilot project that we managed to implement due to the presence of Ukrposhta in all regions of Ukraine, as well as to FUIB's ability to ensure the provision of banking services in a new format," noted Sebastian Rubay, FUIB's Deputy Chairman of the Board of Retail Business.
Такі наші припущення підтверджуються успіхом пілотного проекту, який вдалося реалізувати завдяки широкій присутності Укрпошти в усіх регіонах України, та можливостям ПУМБ забезпечити надання банківських послуг в новому форматі»,- зазначив заступник голови правління ПУМБ з роздрібного бізнесу Себастіан Рубай.

We can't be sure if a whole rocky planet could develop there, or already has, but we're seeing the first steps, so we're going to have to change our assumptions about conditions required for solids to grow," he said.
Ми не можемо бути впевнені, що там може утворитись ціла скеляста планета, якщо вона вже не устворилась, але ми вже бачимо перші стадії формування, і тому ми повинні змінити наші припущення щодо умов, необхідних для зростання твердих небесних тіл",- сказав він.

Thus, the Scythian Onomasticon was composed in such way, and an attempt was made to find new matches for each of presented glosses from the Indo-European, Turkic, Finno-Ugric and Caucasian languages which could confirm or refute our assumptions about the linguistic origin of the Scythians.
Таким чином для наших досліджень був складений розширений Скіфський ономастикон, і була зроблена спроба всім без винятку приведеним в ньому глосам підшукати нові відповідності з індоєвропейських, тюркських, фінно-угорських і кавказьких мов, які б могли підтвердити або спростувати наші припущення про мовну належність скіфів.

Most of the models scientists have created to explain rings around white dwarfs only work well up to around 100 million years, so this star is really challenging our assumptions of how planetary systems evolve,” Debes said.
Більшість моделей, створених вченими для пояснення кілець навколо білих карликів, працюють добре лише для тіл віком близько 100 мільйонів років, тому ця зірка дійсно ставить під сумнів наші припущення про те, як розвиваються планетні системи",- каже Джон Дебес, провідний автор дослідження.

Nonetheless, this is just our assumption, because there is no official news on the subject.
Але це наші припущення, бо ж офіційного пояснення немає.

This is manifestly incompatible with our assumption that there is action;
Це явно несумісне з нашим припущенням про існування діяльності;

But according to our assumption these interlocal payments are equal in amount.
Але відповідно до нашого допущення ці міжрегіональні платежі рівні за величиною.