Що таке НАШІ ПРИПУЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• our assumptions
• our suspicions
• our presuppositions

Приклади вживання Наші припущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші припущення виявилися правильними.
My fears proved correct.

Тож що спростувало наші припущення?
So what overturned our assumptions?

Наші припущення виявилися правильними.
Our instincts proved correct.

Здебільшого наші припущення є правильними.
For the most part, our assumptions are correct.

Наші припущення згодом були підтверджені.
Our fears were later confirmed.

Звісно, це можуть бути лише наші припущення….
Of course, that could just be our opinions….

Здебільшого наші припущення є правильними.
And for the most part my suspicions are correct.

Наші припущення підтвердилися, хоча і частково.
Our predictions were confirmed, at least partially.

Звичайно ми її затримаємо на 48 годин, але якщо слідство підтвердить наші припущення.
We can only keep her for 48 hours, but if the investigation confirms our suspicions?

Але це наші припущення, бо ж офіційного пояснення немає.
Nonetheless, this is just our assumption, because there is no official news on the subject.

Це відкриття перевернуло наші припущення про те, як працюють стопи як людей, так і шимпанзе.
This finding upended our assumptions about how the feet of both humans and chimpanzees work.

А втім, наші припущення розвіяв того ж дня сам Степлтон.
However, our conjectures were set at rest by a visit from Stapleton himself that very afternoon.

Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.

Ми хочемо представити в ЗМІ подальші поточні результати тестів, які повинні підтвердити наші припущення.
We want to present to the media further ongoing test results that should confirm our assumptions.

Нам слід дозволяти Біблії промовляти самій за себе та не дозволяти, щоб наші припущення спотворювали наше тлумачення.
We must strive to allow the Bible to speak for itself, not allowing our presuppositions to determine the interpretation.

Це підтверджує наші припущення щодо подальшої глобалізації та ключової ролі, яку логістика продовжуватиме відігравати у світовій торгівлі".
This confirms our assumptions about further globalization and the key role that logistics will continue to play in world trade.”.

Я вам розповім історію про Терезу, крамарку, чий випадок заперечує всі наші припущення, змушуючи поставити під сумнів усі стереотипи, які склались після опрацювання літератури за 20 років.
I'm going to tell you a story of Teresia, a trader who overturned all our assumptions, made us question all the stereotypes that we would gone in on, based on 20 years of literature review.

І наші припущення направляються ненауковою, метафізичною(хоч вона й може бути біологічно пояснена) вірою в існування законів та регулярностей, які ми можемо відкрити- виявити…”[15].
And our guesses are guided by the unscientific, the metaphysical(though biologically explicable) faith in laws, in regularities which we can uncover- discover….

Перевірка контрольних точок підтвердила наші припущення і ми змогли забезпечити стабільне живлення GPS-трекера в рамках його робочого діапазону(робочий діапазон живлення становить 8-32 вольт).
Checking the test points confirmed our expectations and we were able to provide a stable GPS-tracker power within its operating range(operating range of the power of 8-32 volts).

Якщо наші припущення підтвердяться, при підвищенні температури води їх середовище існування може зазнати значних змін»,- сказав співавтор роботи Герман Оризаола(Germán Orizaola).
If our suspicions are confirmed, when the temperature of the water and their habitat may be subject to strong changes," concluded co-author with Herman Orizaola(Germán Orizaola).

Ці дані включають інформацію, яку ви додаєте у свій обліковий запис Google, наші припущення щодо ваших інтересів, зроблені на основі ваших дій, а також інформацію про вашу взаємодію з іншими рекламними партнерами Google.
This includes information that you have added to your Google account, what we have guessed about your interests thanks to your activity, and interactions with other advertisers that partner with us to show ads.

Наші припущення і гіпотези будуються на основі особистого досвіду і наших поглядів, які зовсім не обов'язково збігаються з поглядами аудиторії нашого ресурсу.
Our assumptions and hypotheses are based on personal experience and our views, which don't necessarily coincide with the views of the audience of our resource.

Ми не можемо бути впевнені, що там може утворитись ціла скеляста планета, якщо вона вже не устворилась, але ми вже бачимо перші стадії формування, і тому ми повинні змінити наші припущення щодо умов, необхідних для зростання твердих небесних тіл",- сказав він.
We can't be sure if a whole rocky planet could develop there, or already has, but we're seeing the first steps, so we're going to have to change our assumptions about conditions required for solids to grow," he said.

Якщо це не, то ми знаємо, що наші припущення за 17-розрядні LFSR неправильні і потім ми перейдемо до наступного вгадати для LFSR 17-біт і наступний думаю, і так далі і так далі.
If it didn't, then we know that our guess for the 17-bit LFSR was incorrect and then we move on to the next guess for the 17-bit LFSR and the next guess and so on and so forth.

Таким чином для наших досліджень був складений розширений Скіфський ономастикон, і була зроблена спроба всім без винятку приведеним в ньому глосам підшукати нові відповідності з індоєвропейських, тюркських, фінно-угорських і кавказьких мов, які б могли підтвердити або спростувати наші припущення про мовну належність скіфів.
Thus, the Scythian Onomasticon was composed in such way, and an attempt was made to find new matches for each of presented glosses from the Indo-European, Turkic, Finno-Ugric and Caucasian languages which could confirm or refute our assumptions about the linguistic origin of the Scythians.

Такі наші припущення підтверджуються успіхом пілотного проекту, який вдалося реалізувати завдяки широкій присутності Укрпошти в усіх регіонах України, та можливостям ПУМБ забезпечити надання банківських послуг в новому форматі»,- зазначив заступник голови правління ПУМБ з роздрібного бізнесу Себастіан Рубай.
Such our assumptions are confirmed by the success of the pilot project that we managed to implement due to the presence of Ukrposhta in all regions of Ukraine, as well as to FUIB's ability to ensure the provision of banking services in a new format," noted Sebastian Rubay, FUIB's Deputy Chairman of the Board of Retail Business.

Що ми знаємо замість того, щоб звільняти керівництво, коли наша бізнес-модель не відповідає тому, що відбувається зовні, в реальному світі- ми її припиняємо, і просто говоримо"Так, наші припущення були невірні", тому що ми будували наш продукт неодноразово і поступово, і тримали швидкість возгорання неймовірно низькою, поворот- це істотна зміна одного або більше компонентів бізнес-моделі.
What we now know instead of firing executives when our business model doesn't match what's going on outside in the real world we fire the model, and we simply say,"Hey, our hypotheses were wrong," so because we have been building the product iteratively and incrementally and keeping our burn rate incredibly low a pivot is a substantive change to one or more of the business model components.

Як кантіанці9, так і гегельянці припускаються тієї самої помилки, вважаючи, що наші припущення(оскільки вони є насамперед безумовно необхідними нам інструментами для активного«створення» досвіду) не можуть бути зміненими ні завдяки рішенню, ні відкинутими завдяки експерименту, що вони перебувають понад і поза наукових методів перевірки теорій, складаючи самі по собі базові передумови всього мислення.
Both[9] Kantians and Hegelians make the same mistake of assuming that our presuppositions(since they are, to start with, undoubtedly indispensable instruments which we need in our active'making' of experiences) can neither be changed by decision nor refuted by experience; that they are above and beyond the scientific methods of testing theories, constituting as they do the basic presuppositions of all thought.

Отже, ми отримали результати, що підтверджують наше припущення.
Therefore we have chosen indicators which could confirm our assumption.

Але використаємо метод порівняння, щоб зрозуміти, чи є наше припущення вірним.
Let's use R-squared to see if our assumption is correct.