Що таке OUR COMPANY RECEIVED Українською - Українська переклад

• наша компанія отримала

Приклади вживання Our company received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its first transport license our company received in 2004.
Свою першу транспортну ліцензію наша компанія отримала в 2004 році.

Our company received a license for the right to business activities realization for the supply of electricity.
Наш холдинг отримав ліцензію на право здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії.

At the end of 2016 our company received a request from Ternopil.
В кінці 2016 року в нашу компанію надійшов запит з Тернополя.

Our company received an official partner to sell and support the whole spectrum of hardware and software QUANTUM.
Наша компанія отримала статус офіційного партнера по продажу та підтримці усього спектру обладнання та програмного забезпечення QUANTUM.

They said:“We have never in the entire history of our company received a violation for inaccurate or incomplete injury record-keeping.”.
Вони сказали:"ми ніколи за всю історію наша компанія отримала порушення за неточні або неповні записи, обліку травматизму".

We express our sincere gratitude for the quality of telecommunication services and the connection speed that our company received.".
Висловлюємо щиру подяку за якість надання телекомунікаційних послуг та швидкість підключення, якими користується наша компанія.".

In the summer, 2017 our company received a request from Petropavlovsk.
Влітку 2017 року в нашу компанію надійшов запит із Петропавловська.

Recently our company received a letter with photo and warm, sincere words of gratitude from mother and her little daughter.
Нещодавно до нашої компанії надійшов лист-фотокартка із теплими та щирими словами вдячності від мами та маленької дівчинки.

After the consultation, the lawyers of our company received a clear task- to ensure proper legal support for the registration of a sole trader and add the Client to the second class of single tax payers.
Після проведеної консультації юристи нашої компанії отримали чітку задачу- забезпечити належний юридичний супровід реєстрації фізичної особи-підприємця та внести Клієнта до другої групи платників єдиного податку.

In 2020, our company received 42 ECMT books, enabling us to fulfill contractual obligations throughout the year regardless of the permit shortage.
На 2020 рік наша компанія вже отримала 42 книжки ЄКМТ, що дозволяє нам виконувати договірні зобов'язання протягом усього року незалежно від дефіциту дозволів.

We are glad to announce that a group of engineers of our company received accreditation from our partners- Hexagon Manufacturing Intelligence DEA in procedure of the modernization of coordinate measuring machines.
З радістю повідомляємо, що група інженерів нашої компанії отримала акредитацію від наших партнерів- Hexagon Manufacturing Intelligence DEA за процедурою модернізації координатно-вимірювальних ма-шин.

In 2006, our company received a certificate certifying that the quality management system(QMS) developed, implemented and applied at the enterprise complies with the requirements of the international standard ISO 9001.
У 2006 р. наша компанія отримала сертифікат, який засвідчує, що система менеджменту якості(далі- СМК) розроблена, впроваджена і застосовується на підприємстві та відповідає вимогам міжнародного стандарту ISO 9001.

On September 18, 2009 our company received a new certificate certifying that the QMS meets the requirements of the international standard ISO 9001: 2008.
Вересня 2009 наша компанія отримала новий сертифікат, який засвідчує, що СМЯ відповідає вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2008.

In 2002-2010 our Company received from Odeskabel, Trade House LLC power cables, control and signal blocking wires and other cabling and wiring production.
В 2010-2011 роках наше підприємство одержувало від ТОВ«ТД«Одескабель» кабелі силові, контрольні, проводи сигнально блокувальні та іншу кабельно-проводникову продукцію.

As a result, our company received a new Decision for the Client on inclusion in the register of non-profit institutions and organizations within the time limits established by law.
Зрештою, наша компанія отримала для Клієнта нове Рішення про включення в реєстр неприбуткових установ та організацій у встановлені законом строки.

On December 1, 2006, our company received a certificate certifying that the quality management system("QMS") developed, implemented and applied at the enterprise complies the requirements of the international standard ISO 900:2000.
Грудня 2006 наша компанія отримала сертифікат, який засвідчує, що система менеджменту якості(далі- СМЯ), розроблена, впроваджена і застосовується на підприємстві відповідає вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2000.

On August 3, our company received a certificate confirming that the quality management system for the production and sale of cable products, aluminum and its alloys match the requirements of DSTU ISO 9001: 2015(ISO 9001: 2015).
Серпня наше підприємство отримало сертифікат, яким підтверджується, що система управління якістю стосовно виробництва і реалізації кабельно-провідникової продукції, алюмінію і його сплавів відповідає вимогам ДСТУ ISO 9001:2015(ISO 9001:2015).

Under the IPO Partnership Program, our Company received an access to direct consultations from WSE experts, updated information on IPO processes for potential customers, participation in the WSE promotional campaigns etc.
Відповідно до програми IPO-партнерства компанія отримала можливість безпосередньо консультуватися із фахівцями ВФБ, отримувати актуальну інформацію щодо процедури IPO для потенційних клієнтів, брати участь у промоційних заходах ВФБ тощо.

It should be noted that the procedure for obtaining a permanent residence permit may take up to one year(although, usually, our company receives documents for our clients during 3-4 months), in most cases, it is appropriate for a foreigner to get a temporary residence permit, firstly, to be able to stay in Ukraine legally.
Окремо слід зауважити, що процедура отримання посвідки на постійне проживання може тривати до одного року(хоча, зазвичай, наша компанія отримує ці документи для своїх клієнтів за 3-4 місяці), в більшості випадків іноземцю було б доречно для початку одержати посвідку на тимчасове проживання, щоб мати змогу перебувати на території України не законних підставах.

Specialists of our company receive certificates and pass it on to the client.
Фахівці нашої компанії отримують свідоцтва і передають його клієнту.

In the address of our company receive many letters to tell about testing our products.
На адресу нашої компанії приходить багато листів з проханням розповісти про тестування наших продуктів.

Each client of our company receives an individual manager and the opportunity to personally contact all the company's offices.
Кожен клієнт нашої компанії отримує індивідуального менеджера і можливість особисто звернутися до будь-якого із офісів компанії..

On the 13th of March heads of our companies received copies of the documents confirming that the'state companies' with the same names had been registered in the so called Donetsk People's Republic(DPR).
Березня керівники наших підприємств отримали копії документів, які свідчать про реєстрацію«державних підприємств»«ДНР» із такими ж назвами.

In our company two realtors received the gift of tablets for a good job and made a plan.
В нашій компанії ще двоє ріелторів отримали в подарунок планшети за хорошу роботу та виконаний план.

We got acquainted with the work of managers of our company and also received technical specifications for the website development.
Тут ми познайомилися з роботою менеджерів нашої компанії, а також отримали технічне завдання на розробку сайту.

Our company applied for and received the reciprocating compressor 25 degrees air valve patent.
Наша компанія подала заявку і отримала зворотно- поступальних компресор 25 градусів патенту повітряного клапана.

Our company has received the certificate of CE and ISO9000.
Наша компанія отримала сертифікат РЄ і ISO9000.

Company received an award.
Компанія отримала премію.