Що таке OUR DEMOCRACIES Українською - Українська переклад

• наші демократії
• наших демократій
• нашу демократію

Приклади вживання Our democracies Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Challenge to our Democracies“.
Виклик для наших демократій».

Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
А сьогодні наша демократія знову стоїть перед моментом істини.

Russia's violations of key treaties continue, as well as aggressive activities against our democracies.
Росія продовжує порушувати ключові договори, та здійснює агресивні дії проти наших демократій.

Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.
Наші демократії у руках систем надто великих, щоб зазнати краху, чи, точніше, надто великих, щоб контролювати.

We need to be united and join our forces to protect our democracies against disinformation.
Нам потрібно бути разом, об'єднати наші сили для захисту нашої демократії від дезінформації.

We spoke of the need to defend our democracies against foreign threats and build a more peaceful and secure world.
Ми говорили про необхідність захистити наші демократії від зовнішніх загроз і створити мирний і більш безпечний світ.

The Western world is far too vulnerable to efforts, led by Russia, to undermine our democracies from within.
Західні суспільства є дуже вразливими перед спробами, які здійснює Росія, з підриву зсередини наших демократій.

Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.
Наші демократії слабшають у системі світової економіки з гравцями, які можуть ухилятися від законів, ухилятися від податків, ухилятися від екологічних норм чи стандартів праці.

We need to be united and join our forces to protect our democracies against disinformation.
Ми повинні бути єдиними, а також об'єднати наші зусилля для захисту нашої демократії проти дезінформації.

However, even today, we are still struggling to define their impact on public discourse, the media landscape and our democracies.
Однак навіть сьогодні дослідники все ще намагаються визначити їх вплив на публічний дискурс, медіа та наші демократії.

We need to be united and join our forces to protect our democracies against disinformation.
Ми маємо зберігати єдність і консолідувати наші зусилля для захисту нашої демократії проти дезінформації.

Turning the project off would send a clear message that Moscow cannot get away with aggression against its neighbors and meddling in our democracies.
Закриття проекту стане сигналом про те, що Москва не залишиться непокараною за агресію проти своїх сусідів і втручання у наші демократії.

Because violence today is not largely the result of war but is because of rotten politics in our democracies, regular voters are the greatest force for change.
Адже сьогодні насильство здебільшого вже не спричинене війною, швидше прогнилою політикою у наших демократіях. а постійні виборці є рушійною силою змін.

And Protecting our democracies from new threats- the deliberate discrediting of democratic institutions and the press, fake news, cyber attacks and invasive technology.
Захист наших демократій від нових загроз- навмисної дискредитації демократичних інституцій та преси, фальшивих новин, кібератак та інвазійних технологій.

To preserve this progress, we need to ensure that they are not used to destabilise our democracies.
Для збереження цього прогресу ми маємо створити умови, щоб вони не використовувалися для дестабілізації нашої демократії.

The truth is that in all our democracies, we have been too concerned about the identity of the new arrivals and not enough about the identity of the country receiving them.
Правда полягає в тому, що у всіх наших демократіях дуже перебиваються ідентичністю тих, хто прибуває, і занадто мало дбають про ідентичність приймаючої сторони.

Europe needs it's own Mueller, to investigate the extent of Russian disinformation campaigns& other attacks on our democracies.
Європі потрібен власний Мюллер(спецпрокурор США Роберт Мюллер- ред.), який би розслідував ступінь російських дезінформаційних кампаній та інших атак на наші демократії.

Disinformation erodes trust in institutions and in digital and traditional media and harms our democracies by hampering the ability of citizens to take informed decisions.
Дезінформація знижує довіру до інституцій, традиційних та цифрових медіа, а також завдає шкоди нашим демократіям, ускладнюючи можливості громадян приймати обґрунтовані рішення.

That is why my message to you is that it is in our joint interest to resist Russia's attempts to break our unity and ruin our democracies.
Ось чому я закликаю вас: у нашому спільному інтересі протистояти спробам Росії зламати нашу єдність і зруйнувати наші демократії.

With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy..
Коли ця криза мігрує від однієї частини світу, як зараз, це дестабілізує не тільки наші демократії, та навіть світи, які тільки розвиваються, і не зацікавлені в ліберальній демократії..

But those who would change nothing are also misguided, because they deny the fear felt by our people, the doubts that undermine our democracies.
Але ті, хто не хоче жодних змін, також помиляються, оскільки вони відмовляються бачити побоювання, які переживають громадян, сумніви, які підривають панування демократії в наших країнах.

We will set out to find workable solutions that serve our democracies and safeguard the integrity of our elections, while harnessing the many opportunities new technologies have to offer.
Ми візмемося за пошук ефективних рішень, які допоможуть нашим демократичним країнам і захистять чесність наших виборів, але водночас дадуть змогу скористатися численними можливостями, що відкриваються завдяки новим технологіям.

He has a very strong propaganda and he intervenes everywhere… I mean, around Europe and the US, to fragilize our democracies because he thinks it's good for his country,” Macron said.
Він має дуже сильну пропаганду, і він втручається скрізь- я маю на увазі у Європі та США, щоб послабити наші демократії, бо вважає, що це добре для його країни”,- заявив Макрон.

But a real challenge is to find, to design to create, to empower those connectors that are able to innovate, to transform noise and silence into signal and finally bring our democracies to the 21st century.
Однак справжнім викликом є віднаходження, розробка, створення та запуск цих з'єднуючих ланок, які можуть запровадити зміни, трансформувати шум і тишу в сигнал, і нарешті привести нашу демократію в 21 століття.

Cancelling the project would send a clear signal that Moscow can not get away unscathed with its aggression against neighbouring states, and its meddling in our democracies", they wrote in a joint op-ed published by Deutsche Welle on Thursday.
Скасування проекту дало б чіткий сигнал про те, що для Москви її агресія проти сусідніх держав і втручання у наші демократії не може залишитися без наслідків»,- відзначили вони у спільній заяві.

Describing evolving threats, May will say the past year, including Salisbury, has“shown that while the challenge is real, so is the collective resolve of likeminded partners to defend our values, our democracies, and our people.”.
Описуючи зростаючі загрози, Мей скаже, що минулий рік показав, що, хоча і є реальні виклики, є також і колективна рішучість солідарних партнерів захищати наші цінності, нашу демократію і наших людей.

A single attack can inflict billions of dollars' worth of damage to our economies, bring global companies to a standstill, paralyse our critical infrastructure, undermine our democracies and have a crippling impact on military capabilities.
За хвилину одна кібератака може завдати мільярдних збитків нашим економікам, зупинити діяльність глобальних компаній, паралізувати нашу критично важливу інфраструктуру, підірвати устої наших демократій і завдати шкоди нашій військовій спроможності.

In just minutes, a single cyberattack can inflict billions of dollars' worth of damage to our economies, bring global companies to a standstill, paralyse our critical infrastructure, undermine our democracies and cripple our military capabilities.
За хвилину одна кібератака може завдати мільярдних збитків нашим економікам, зупинити діяльність глобальних компаній, паралізувати нашу критично важливу інфраструктуру, підірвати устої наших демократій і завдати шкоди нашій військовій спроможності.