Приклади вживання Our entire lives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It fills our entire lives.
Вона наповнює усе наше життя.OUR entire lives are an illusion.
It is going to ruin our entire lives.
Вона руйнує все наше життя.Our entire lives are full of colour.
Вся наша життя наповнене фарбами.It touches our entire lives.
Our entire lives revolve around food.
Усе наше життя обертається навколо їжі.We are not stuck being the same people our entire lives.
We spend our entire lives searching for purpose.
We never imagined how much it would change our entire lives.
Ми не завжди розуміємонаскільки всі ці нововведення могли б змінити наше життя в цілому.We spend our entire lives working for money.
Усе наше життя ми намагаємося заробити гроші.We never imagined how much that one decision would change our entire lives.
Ми не завжди розуміємо наскільки всі ці нововведення могли б змінити наше життя в цілому.We spend our entire lives searching for who we are.
Ми проводимо все своє життя, намагаючись з'ясувати, хто ми.Only joint actions, in partnership andmutual trust can save that to which most of us have devoted our entire lives.
Тільки спільними діями, в партнерствіта взаємній довірі можна врятувати те, чому більшість з нас присвятили все своє життя.And the reason for it is because our entire lives, we're taught how to do things right.
Все наше життя нас вчать не робити помилок.Our entire lives must be built upon our relationship with God.
Все наше життя повинна бути заснована на If most folks will need insurance for our entire lives, until we die, then is insurance the proper answer?
Якщо більшість з нас буде потрібно страхування We all have physical, mental and emotional(Laughter) limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store,let alone over the course of our entire lives.
Ми усі маємо фізичні, розумові та емоційні обмеження, через які не можемо обдумувати кожен вибір, з яким стикаємося навіть в продуктовій крамниці,не кажучи про ціле наше життя.We spend our entire lives with dead people And that's how they thank us?
If we believe that God exists, that He gave His Only-begotten Son over to death for us,if we believe that no one other than the Heavenly Father is directing our entire lives, then we must also put all of our hope in Him.
Якщо ми віруємо, що є Бог, що Він за нас віддав на смерть Свого Єдинородного Сина,якщо ми віруємо, що усім нашим життям управляє не хто інший, а Той же Отець Небесний- тому ми і повинні покласти на Нього всі Many of us spend our entire lives searching for someone to love us, in hopes that somebody- anybody- will satisfy this longing inside.
Багато хто з нас проводять все своє життя в пошуках когось любити нас, в надії, що хтось- хтось- задовольнить це бажання всередині.Our entire lives should become a Liturgy, a common prayer and cause accomplished so that God's plan for the world and human person may be embodied in life and so that we can thereby give glory and praise to the Creator.
Усе наше життя має стати Літургією, спільною молитвою і спільно справою, здійснюваною для того, щоб втілити в The need we have had our entire lives- people who know us, value us, who bring us joy- that never goes away,” Barbara Moscowitz, senior geriatric social worker at Massachusetts General Hospital.
Потреба всього нашого життя: щоб люди, які нас знають, цінують, які приносять нам радість- були поряд",- зазначає старший геріатричного соціальний працівник Massachusetts General Hospital Барбара Московіц.Dear brothers and sisters, our entire lives are like this long night of struggle and prayer, spent in desiring and asking for God's blessing, which cannot be grabbed or won through our own strength but must be received with humility from him as a gratuitous gift that ultimately allows us to recognize the Lord's face.
Дорогі брати і сестри, все наше життя подібне до цієї довгої ночі боротьби та молитви, яку ми проводимо просячи Бога про благословення, яке не можна захопити чи виграти нашими власними силами, але можна прийняти з покірністю, як найкращий дар від Господа, що в кінцевому результаті дозволяє розпізнати Його обличчя.Our entire life should be spent with love.
Все наше життя повинно бути пронизане любов'ю.At the epicenter of this conflict is the brain that controls our entire life.
В епіцентрі цього конфлікту- мозок, який управляє всім нашим життям.Our entire life was in the Bronx, but my mother's anxiety spurred her into action, and soon we were driving so fast to Connecticut--(Laughter) to boarding school campuses, with full scholarships in tow.
Все наше життя було у Бронксі, але тривога моєї мами змусила її діяти, і незабаром ми дуже швидко виїхали звідти у Коннектикут-(Сміх) до кампусів шкіл-інтернатів, та ще й з цілими стипендіями за плечима.We prefer to behavesimpler desires without burdening ourselves too much, but our entire life is constrained by manners accepted as the norm in society, which turn into the laws of human behavior and existence.
Адже нам зручнішеповодитися простіше, нічим не обтяжуючи себе і не обумовлюючи, але все наше життя скута умовностями смаків і манер суспільства, перетвореними на закони поведінки і In fact, if God has nothing to say in creation, if he is simply relegated to being part of history,how can he really understand our entire life?
Насправді, якщо Бог при створенні не має нічого нам сказати, якщо Він просто обмежений певним історичним контекстом,то як Він може по-справжньому зрозуміти все наше життя?
