Що таке OUR NATO ALLIES Українською - Українська переклад

• нашими союзниками по НАТО
• наших союзників у НАТО
• наші союзники по НАТО
• наші союзники з НАТО
• нашими союзниками в НАТО
• нашими союзниками з НАТО
• наших союзників із НАТО

Приклади вживання Our nato allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Washington has marginalized our NATO allies.
Слабкість Вашингтона передалася і нашими союзниками у НАТО.

Our NATO allies are right to be alarmed at a resurgent Russia,” he said.
Наші союзники по НАТО мають рацію, коли непокояться через відродження Росії",- скаже він.

We do have treaty obligations with our NATO allies.
У нас є договірні зобов'язання з нашими союзниками по НАТО.

We will reinforce our NATO allies and uphold our commitment to collective self-defense.
Ми зміцнимо наших союзників у НАТО і виконаємо зобов'язання щодо колективної безпеки.

We, as you know, are in constant communication with our NATO allies.
Ми звичайно підтримуємо постійний звязок із нашими союзниками з НАТО.

It is common knowledge that our NATO allies have not shouldered as much of a burden for their own defense as the United States has.
Загальновідомо, що наші союзники по НАТО не несуть стільки відповідальності за свій власний захист, як Сполучені Штати.

Support strong alliances, deter Russian aggression, build European resilience, and protect our NATO allies.
Ми віримо в сильні альянси і будемо стримувати російську агресію, зміцнювати європейську стійкість і захищати наших союзників із НАТО.

It represents information that we and our Nato allies have collected in defence of our countries and in support of military operations”.
Це інформація, яку ми та наші союзники з НАТО зібрали для захисту наших країн і підтримки військових операцій».

We believe in strong alliances and will deter Russian aggression, build European resilience, and protect our NATO allies.”.
Ми віримо в сильні альянси і будемо стримувати російську агресію, зміцнювати європейську стійкість і захищати наших союзників із НАТО.

And fourth, we are stepping up our effort to reassure our NATO allies and we are providing support to other frontline states like Moldova and Georgia.
І, по-четверте, ми множимо свої зусилля, щоб переконати наших союзників у НАТО і надаємо допомогу іншим прифронтовим державам, таким як Молдова і Грузія".

Canada will continue to oppose Russia's illegal annexation of Crimea and its aggression in Eastern Ukraine, and we will continue to stand strongly with our NATO allies.
Канада продовжить виступати проти незаконної анексії Криму Росією та її агресії на сході України, і ми й надалі рішуче стоятимемо пліч-о-пліч з нашими союзниками по НАТО.

Canada has stood with Ukraine and our NATO allies in the region to oppose the Putin regime's appalling actions, something of which Canadians are justly proud.
Канада стояла поруч із Україною та нашими союзниками по НАТО в регіоні з метою протистояння страхітливим діям режиму Путіна, і канадці справедливо пишаються цим».

I'm calling on Congress to approve up to USD 1 billion to support this effort, which will be a powerful demonstration of America's unshakeable commitment to our NATO allies,” said Obama.
Я закликаю Конгрес надати мільярд доларів, щоб підтримати цей план, який буде сильною демонстрацією непорушної американської підтримки для наших союзників у НАТО»,- наголосив американський президент.

We will ask our NATO allies and global partners to support our new strategy, with additional troop and funding increases in line with our own.".
Ми попросимо наших союзників у НАТО і глобальних партнерів підтримати нашу нову стратегію через відповідне збільшення своїх контингентів і додаткове фінансування.

As we confront the spread of Putinism, we need to invest in global security, ensuring that our NATO allies and other partners are able and ready to defend against conventional Russian military aggression.
Борючись з поширенням путінізму, ми зобов'язані вкладати кошти в міжнародну безпеку, щоб гарантувати, що наші союзники по НАТО та інші партнери зможуть захищатися від військової агресії Росії.

Working with our NATO allies, the United States must implement a comprehensive strategy to support Ukraine, deter Russian aggression, and help maintain stability in the region.
Працюючи зі своїми союзниками по НАТО, США мають реалізувати повноцінну стратегію підтримки України, стримувати російську агресію і допомагати підтримувати стабільність у регіоні.

We thought we probably should not go forward with any meeting with the Russians until we have had occasion to sit with our NATO allies,” Clovis responded, according to The Post.
Ми подумали, що ми, напевно, не повинні займатися зустрічами з росіянами, поки у нас не з'явиться можливість поспілкуватися з нашими союзниками по НАТО»,- йдеться в листі Кловіса з приводу можливої зустрічі, відправленому в березні.

The U.S. government should call on our NATO allies to suspend all military connections with Russia at this point, until the Russians leave Ukraine, including Crimea.”.
Американському уряду слід закликати наших союзників з НАТО перервати зараз всі зв'язки з Росією по військовій лінії доти, поки росіяни не залишать територію України, включаючи Крим”.

Even though Ukraine is not a NATO member, that relationship is an important one, and I would work with our NATO allies to reaffirm and expand our security coordination with Ukraine.
Незважаючи на те, що Україна не є членом НАТО, ці відносини є важливими, і я б працював з нашими союзниками з Альянсу, щоб підтвердити та розширити нашу координацію дій з Україною у сфері безпеки.

We will work with our NATO allies and Coalition partners to reiterate to Turkey the possible destabilizing consequences of potential actions to Turkey, the region, and beyond,” said the statement.
Ми будемо працювати з нашими союзниками в НАТО і партнерами в коаліції, щоб прояснити для Туреччини можливі наслідки дестабілізації через потенційні дії для Туреччини, регіону та за його межами",- додав він.

We thought we probably should not go forward with any meeting with the Russians until we have had occasion to sit with our NATO allies,” Clovis said in a March email discussing a potential meeting.
Ми подумали, що ми, напевно, не повинні займатися зустрічами з росіянами, поки у нас не з'явиться можливість поспілкуватися з нашими союзниками по НАТО»,- йдеться в листі Кловіса з приводу можливої зустрічі, відправленому в березні.

The US takes this action in conjunction with our NATO allies and partners around the world in response to Russia's use of a military-grade chemical weapon on the soil of the United Kingdom, the latest in its ongoing pattern of destabilizing activities around the world.
США робить цей крок спільно з нашими союзниками в НАТО і партнерами по всьому світу у відповідь на російську хімічну атаку військового рівня на території Великої Британії, серед їхніх останніх дій щодо дестабілізації обстановки у світі.

The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Donald Cook(DDG 75) began its north-bound transit of the Dardanelles Strait, en route to the Black Sea Jan. 19, 2019, to conduct maritime security operations and enhance regional maritime stability, combined readiness and naval capability with our NATO allies and partners in the region," says the statement.
Ракетний есмінець типу“Арлі Берк” USS Donald Cook(DDG-75) розпочав 19 лютого прохід через протоку Дарданелли у північному напрямку на шляху до Чорного моря для проведення операцій із забезпечення морської безпеки та зміцнення регіональної морської стабільності, підвищення боєготовності і військово-морського потенціалу спільно із союзниками НАТО та партнерами у регіоні”,- йдеться у повідомленні.

The strike group's return also gives us the opportunity to operate and train with our NATO allies and regional partners, which will enhance our interoperability and readiness as we work together to secure a safe and prosperous region for all.”.
Повернення ударної групи дає нам можливість працювати та тренуватися з нашими союзниками по НАТО та регіональними партнерами, що посилить нашу співпрацю і готовність, коли ми будемо працювати разом для створення безпечного та процвітаючого регіону для всіх.

We urge your administration, working with our NATO allies, to share available intelligence information with the government of Ukraine that would enable it to take prudent and timely measures to protect the very“sovereignty and territorial integrity” that you have committed to maintain.
Ми закликаємо вашу адміністрацію, у співпраці з нашими союзниками по НАТО, передати наявні у нас розвіддані уряду України, щоб допомогти зробити відповідні та своєчасні заходи для захисту"суверенітету і територіальної цілісності" України, яку ви зобов'язалися підтримувати.

In fact, I suspect that most Americans are not aware that the Baltic states are our NATO allies, that we are legally obligated, more-or-less, to come to their defense if they are attacked under Article 5 of the NATO treaty, and that these very small states that share borders with Russia are extremely vulnerable militarily.
Насправді, я підозрюю, що більшість американців не знають, що країни Балтики є нашими союзниками з НАТО, і у разі нападу на них, ми юридично зобов'язані, більш-менш, захистити їх, відповідно до статті 5 договору НАТО, і що у цих невеличких держав, які межують з Росією, надзвичайно вразливі у військовому плані.

We want to reassure the people and government of Turkey that the U.S. is committed to preventing additional security risks and protecting our NATO ally,” White said.
Ми хочемо запевнити народ і уряд Туреччини, що США прагнуть відвернути додаткові загрози безпеці і захистити нашого союзника в НАТО»,- наголосила Вайт.