Що таке OUR PASSIONS Українською - Українська переклад

• наші пристрасті
• над нашими пристрастями

Приклади вживання Our passions Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we started from our passions.
Ми почали зі своїх захоплень.

Need to find our passions and our joy and to heal the wounds that.
Потрібно знайти наші пристрасті і нашу радість і зцілити ті рани.

Take time out to discover what our passions are, before we can.
Знайдіть час, щоб дізнатися, які наші пристрасті, перш ніж ми зможемо.

We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.

As Virginia Woolf wrote,“The streets of London have their map, but our passions are uncharted.
Як вишукано зазначила Вірджинія Вулф:«Вулиці Лондона мають свою карту, а наші пристрасті- ні».

If we allow our passions to turn to bloodlust, then we will become as vile as the Orcs.
Якщо ми дозволимо нашим пристрастям перетворитися на жадання крові, то ми станемо такими ж мерзенними, як орки.

Virginia Woolf used to say that“the streets of London have their map, but our passions are uncharted.
Як вишукано зазначила Вірджинія Вулф:«Вулиці Лондона мають свою карту, а наші пристрасті- ні».

The fascist appeal to'human nature' is to our passions, to our collectivist mystical needs, to'man the unknown'.
Фашистське звернення до«людської природи» є зверненням до наших пристрастей, наших колективістських містичних потреб, до«непізнаваної людини».

Virginia Woolf stated it succinctly:“The streets of London have their map; but our passions are uncharted”(1922).
Як вишукано зазначила Вірджинія Вулф:«Вулиці Лондона мають свою карту, а наші пристрасті- ні».

We have our passions and we make a point of following our dreams- that's why we understand the importance of your dreams and goals.
Ми маємо свої захоплення і слідуємо за своїми мріями- саме тому ми розуміємо наскільки важливо для тебе реалізувати власні амбіції та цілі.

Or, as Virginia Woolf so beautifully put it,“The streets of London have their map; but our passions are uncharted.”.
Або, як вишукано зазначила Вірджинія Вулф:«Вулиці Лондона мають свою карту, а наші пристрасті- ні».

We wish to be saved- and we most certainly must be saved- but our passions are more powerful since we are weak and have no selflessness.
Ми хочемо бути врятованими, і ми, безумовно, повинні бути врятовані, але наші пристрасті є могутнішими, оскільки ми слабкі і не маємо самовідданості.

The things that really satisfy us are totally free- love, laughter and working on our passions.
Але правда в тому, що речі, які дійсно задовольняють нас, абсолютно вільні- любити, сміютися і працювати над нашими пристрастями.

He believes that art is certainly“hewn our manners and taught our passions prepared to speak the language,” but made people more intricate and their luck“deceptively low uniformity”;
Він вважає, що мистецтво, звичайно,"обтесало наші манери і навчило наші пристрасті говорити готовим мовою", але зробило людей більш хитромудрими, і воцарило в їх вдачі"низьке оманливе одноманітність";

But the truth is, the things that really satisfy us are totally free love, laughter and working on our passions.
Але правда в тому, що речі, які дійсно задовольняють нас, абсолютно вільні- любити, сміютися і працювати над нашими пристрастями.

Before art fashioned our manners and taught our passions to speak an affected language, our morals were rustic but natural, and differences in behaviour announced at first glance differences in character.
До того як мистецтво обтесало наші манери й навчило наші пристрасті говорити довершеною мовою, звичаї у нас були грубими й простими, але природними, і відмінність у поведінці відразу ж свідчила про відмінність характерів.

But the truth is, the things that really satisfy us are totally free- love, laughter and working on our passions.
Але правда полягає в тому, що речі, які дійсно роблять нас щасливими- любов, сміх і робота над своїми почуттями- абсолютно безкоштовні.

Before art had moulded our behaviour, and taught our passions to speak an artificial language, our morals were rude but natural; and the different ways in which we behaved proclaimed at the first glance the difference of our dispositions.
До того як мистецтво обтесало наші манери й навчило наші пристрасті говорити довершеною мовою, звичаї у нас були грубими й простими, але природними, і відмінність у поведінці відразу ж свідчила про відмінність характерів.

Physical sensibility, he says, is the sole cause of our actions, our thoughts, our passions, and our sociability.
Природна чутливість, говорить він, є єдина причина наших дій, наших думок, наших пристрастей і нашої соціальності.

(d) The development is one towards more freedom and reason, although the instrumentality of bringing this about is not our reasonable planning but rather such irrational forces as our passions and our self-interests.
(г) Розвиток є рухом у напрямку до більшої свободи й розуму, хоча знаряддями втілення цього в життя є не наше раціональне планування, а швидше такі ірраціональні сили, як наші пристрасті й егоїстичні інтереси.

There is no doubt that Spinoza was above all aiming to free our morality from the tyranny of the feelings incalculated by religion, and wished to prove that our passions and desires(affects) do not depend on our good or evil intentions.
Немає ніякого сумніву, що Спіноза перш за все прагнув звільнити нашу моральність від управління її відчуттями, що вселяються релігією, і хотів довести, що наші пристрасті і хотіння(афекти) не залежать від нашої доброї або злої волі.

However, Odessa passions, no less by emotion, and by and large, this is the most relevant play about us, our passions, expectations and hopes.
Втім, одеські пристрасті, нітрохи не менше за емоціями, і за великим рахунком, це найактуальніша п'єса про нас, наших пристрастях, очікуваннях і надіях.

Our passion for residential and commercial window cleaning dates back to the early 21st century.
Наша пристрасть до очищення житлових та комерційних вікон сягає початку 21 століття.

Our passion lies in helping you to deliver better results.
Нашою пристрастю є допомога вам для досягнення кращих результатів.

Our passion for sport makes the world a better place.".
Наша пристрасть до спорту може зробити світ краще».

Our passion for retail makes us focused on people's changing needs.
Наша пристрасть до роздрібної торгівлі змушує нас сфокусуватися на змінюючихся потребах людей.

How do we find our passion?- A question lots of people ask.
Як знайти своє покликання?- питання, яке задають багато людей.

She admires our passion.
Вражає наша пасивність.

Our passion for sport makes the world a better place.".
Наша пристрасть до спорту робить світ кращим.».

Our passion is to fulfill even the most demanding real estate company wishes.
Наше захоплення полягає у виконанні навіть найвибагливіших побажань компанії з нерухомості.