Що таке OUR PATRIARCH Українською - Українська переклад

• наш патріарх

Приклади вживання Our patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our patriarch, or duma nobles.
Наш патріарх, ні думні бояри.

As such, we will know our Patriarch.
Таким чином ми будемо знати наш пасажирообіг.

Th of December 2018, our Patriarch Sviatoslav issued a document called“God's Word and Catechesis”.
Грудня 2018 року наш Патріарх Святослав видав документ під назвою«Боже слово і катехизація».

This Jubilee Year of our Patriarch Josyf.
Цей ювілейний рік нашого патріарха Йосифа.

Again, our Patriarch tells us that the Bible and the Catechism must be in every Ukrainian catholic home.
Знову ж таки, наш Патріарх каже нам, що Біблія і Катехизм повинні бути в кожному українському католицькому домі.

While it may be little appreciated by people, our Patriarch adds another point which is central.
Хоча це може бути мало оцінено людьми, наш Патріарх додає ще одину напрямну, яка є центральною.

Thank you for sharing this pain with us today, not getting less as the years go by, in this mournful prayer together with our Patriarch.
Дякую, що сьогодні розділяєте з нами цей біль, який не стає меншим з плином років, у цій скорботній молитві разом з нашим Патріархом.

On Thursday, 12th of December 2018, our Patriarch Sviatoslav issued a document called“God's Word and Catechesis”.
У четвер, 12 грудня 2018 року, наш Патріарх Святослав видав документ під назвою«Боже слово і Катехи….

It is the responsibility of the heads of the Eastern Churches, of our patriarchs and bishops as well.
Цю відповідальність повинні взяти на себе також Глави Східних Церков, наші Патріархи та єпископи.

We will pray together, recalling our Patriarch Lubomyr, who has been residing for a year now with our Heavenly Father.
Будемо разом молитися та чувати, згадуючи нашого патріарха Любомира, який вже рік спочиває в нашого небесного«Татуня».

At the end of the sixties it was built by the Cardinal Josyph Slipyj, our Patriarch and confessor of faith.
Наприкінці 60-х років його побудував кардинал Йосиф Сліпий, наш патріарх та ісповідник віри.

Our Patriarch recently reminded us that all of us, as a religious faith community, must recognize the plight of our fellow humans around the world.
Наш Патріарх нещодавно нагадав, що ми усі, як віруюча громада, маємо приймати наших побратимів по всьому світу.

In order to dedicate ourselves to all that our Patriarch wants, we really have to change the way we look at the church.
Щоб присвятити себе всьому, чого прагне наш Патріарх, нам дійсно доведеться змінити наші погляди на церкву.

Then our Patriarch said such words:“I wish that we could pray and be as deeply connected with God as Gregory the Theologian.".
Тоді наш Патріарх сказав такі слова настанови та побажання усім нам:«Бажаю, щоб ми вміли молитися і так глибоко були поєднані з Богом, як і Григорій Богослов.

Afterwards, internal differences within our confessions began to take shape: we have our Patriarch and the Catholics have their own, we have different beliefs.
Після цього між нами почалися внутрішньо-ісповідувальні відмінності, і у нас є свій патріарх, а у католиків- свій, інші переконання….

In 2011,(6 years ago), our Patriarch, Sviatoslav Shevchuk, wrote a very famous pastoral letter“The Vibrant Parish, a place to encounter the living Christ”.
У 2011 році(6 років тому) наш Патріарх Святослав Шевчук написав дуже відомий пастирський лист“Жива парафія, місце зустрічі з живим Христом”.

One last point: Recognizing the large number of our faithful who belong to the parish but no longer come to church or even believe in God, our Patriarch says that every parishioner must be a missionary/community.
Останній момент: визнаючи велику кількість наших вірних, які належать до парафії, але більше не приходять до церкви або навіть не вірять в Бога, наш Патріарх говорить, що кожен парафіянин повинен бути місіонером/ спільнотою.

Our Patriarch wants to know how our church can continue to live as one united church despite the fact that it exists in many different cultures and countries.
Наш патріарх хоче дізнатися як наша Церква може продовжувати жити як єдина Церква незважаючи на те, що вона існує в багатьох різних країнах та культурах.

Let these words of our Patriarch be a signpost and an encouragement for us to truly pray, to be deeply united with God in our lives,” wished Bishop Ivan Kulyk.
Нехай ці слова нашого Патріарха стануть для нас дороговказом та заохоченням, щоб ми дійсно молилися, були глибоко поєднані з Богом та своїм життям намагалися істинно та щиро проповідувати єдиного Бога в Трьох Особах»,- побажав єпископ Іван Кулик.

Our Patriarch generously responded to the suggestion to conduct the episcopal ordination in the city and country of the Bishop-Elect's native birth, where his parents, brother and family reside.
Наш Патріарх ласкаво погодився на пропозицію провести хіротонію у місті та країні, де народився і виріс владика-номінант, проживають його батьки, брат та родина.

Therefore, in this Jubilee Year of our Patriarch Josyf, we encourage all to think about who we are and what our task is on this earthly pilgrimage to eternity, in our journey today“through hardships to the stars”.
Тому в цей ювілейний рік нашого патріарха Йосифа заохочуємо всіх замислитися, ким ми є та яким є наше завдання в цьому земному паломництві до вічності, у нашій сьогоднішній мандрівці«крізь терни до зірок».

Our Patriarch in the letter reminds us that the transmission of our faith is not simply a matter of preparing our children for their first confession and solemn Holy Communion.
Наш Патріарх у листі нагадує нам, що передача нашої віри- це не просто питання підготовки наших дітей до їх першої сповіді і урочистого Святого Причастя.

From the stories of our Patriarch Filaret, who has been heading the Kiev Orthodox bishop chair for five decades, I was familiar with methods of influence on the Church of the Moscow Patriarchate, applied primarily by the former Committee for State Security at the Council of Ministers of the USSR(KGB).
З розповідей нашого Патріарха Філарета, який п'ять десятиліть очолює Київську православну архієрейську кафедру, мені добре відомі методи впливу на Церкву Московського Патріархату, які застосовувалися передовсім через колишній Комітет державної безпеки при Раді Міністрів СРСР(КДБ).

Head of the UGCC: In our meeting with Patriarch Bartholomew, we stated that for the UGCC the Ecumenical Patriarchate is the Mother Church During our meeting with Patriarch Bartholomew, we stated that for our Ukrainian Greek Catholic Church the Ecumenical Patriarchate is the Mother Church.
Глава УГКЦ:«На зустрічі з Патріархом Варфоломієм ми констатували, що для УГКЦ Вселенський Патріархат є Церквою-матір'ю» Під час зустрічі з Патріархом Варфоломієм ми констатували, що для нашої Української Греко-Католицької Церкви Вселенський Патріархат є Церквою-матір'ю.

UGCC Patriarch: Our Church counts faithful among Chinese as well.
Патріарх УГКЦ:«Наша Церква має вірних і серед китайців».

The patriarch of our Mother Church is the first among equals.
Патріарх нашої Матері-Церкви є першим серед рівних.