Що таке ПАТРІАРХОМ Англійською - Англійська переклад

• patriarch

Приклади вживання Патріархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патріархом Вірменії.
Patriarch of Cilicia.

Я повністю згоден з патріархом.
I totally agree with Patric.

Патріархом нової церкви.
The Patriarch of the new church.

Я повністю згоден з патріархом.
I totally agree with Patrick.

Патріархом Московським II з.
Alexius II Patriarch of Moscow.

Томос про Константинопольським Патріархом.
The Tomos on the Patriarch of Constantinople.

Мій тато був патріархом, а я- покірною донькою.
My father was a patriarch and I a pliant daughter.

У 634 році його було обрано Єрусалимським патріархом.
In 634 he was chosen as Patriarch of Jerusalem.

Я до смерті буду патріархом, бо інтронізація була 1995 року.
I'm gonna be a Patriarch because the enthronement was in 1995.

Він привітав місіонерів з Візантії, надісланих Константинопольським патріархом.
He welcomed missionaries from the Byzantine Empire sent by the Patriarch of Constantinople.

Я до смерті буду патріархом, тому що інтронізація була у 1995 році.
I'm gonna be a Patriarch because the enthronement was in 1995.

У 1051 році Ярослав призначає Київського митрополита без узгодження з Константинопольським Патріархом.
In 1051, Yaroslav appointed the Kiev Metropolitan without the consent of the Patriarch of Constantinople.

Називати його“патріархом” означає, що колись він був визнаний патріархом.
To call him“patriarch” means that he was once recognized as a patriarch.

Він відмовлявся визнавати Павла Константинопольським патріархом, оскільки його попередник був незаконно зміщений.
He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.

Був посланий патріархом в Рим з дорученням до папи і затримався там.
He was dispatched by the patriarch to Rome on a mission to the papacy and he remained there.

Він особливо підкреслив, що«єдиний, хто може вирішувати всі православні питання,- це Вселенський собор», який повинен скликатися Константинопольським патріархом.
He emphasized that“the Ecumenical Council is the only one to solve all Orthodox issues”, which should be convened by the Patriarch of Constantinople.

Я до смерті буду патріархом, тому що інтронізація була в 95-му році, і ніхто цю благодать з мене не зніме".
I will be a patriarch to death because the enthronement took place in 1995 and no one will take this grace from me.”.

Він був прямим нащадком Асадулли Хана, патріархом клану Садозай- найбільш відомого у племені пуштунів на той час.
He was a direct descendant of Asadullah Khan, patriarch of the Sadozai clan, the most prominent tribe amongst the Pashtun people at the time;

Коли Афінагор був обраний патріархом у 1949 році, він прибув до Стамбула на президентському літаку президента США Гаррі Трумена.
When Athenagoras was chosen as patriarch in 1949, he arrived in Istanbul on President Harry Truman's presidential plane.

Глава Церкви- Верховний Архиєпископ- рівний у правах з Патріархом, але в традиційному єрархічному ранзі стоїть безпосередньо після Патріарха.
The head of the Church is a Major Archbishop, equal in rights to a Patriarch, but in the traditional ranking of hierarchs stands directly after a Patriarch..

Він повинен скликатися Патріархом у визначений час, принаймні, двічі на рік, і кожного разу, коли патріарх вважає це потрібним.
It must be convoked by the patriarch at determined times, at least twice a year, and whenever the patriarch considers it opportune.

Собор визнав незаконним рішення Архієрейського Собору РПЦ і обрав Патріархом Київським і всієї Руси-України митрополита Мстислава(Скрипника).
The Council declared illegal the resolutions of the ROC Council of Bishops and elected Metropolitan Mstislav(Skrypnyk) to the post of Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine.

Святий Престол визнав його патріархом у 1680 р.[2] Його резиденція була в Аміді, відомій по-турецьки як Діярбакір.
The Holy See recognized him as patriarch in 1680.[11] His residence was at Amid, known in Turkish as Diyarbakir.

Звичайно, рукопокладення ієрархів для Київської митрополії Патріархом Єрусалимським Феофаном не означало, що і митрополія була підпорядкована цьому Патріархатові.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

Під час зустрічі зі Святішим Патріархом Кирилом діти виконали українські пісні і танці і вручили його Святості подарунки, виготовлені ними власноруч.
During a meeting with Patriarch Kirill, the children sang Ukrainian songs and dances, and handed him a loaf, and presents, made them his own.

Якщо Томос про визнання Константинополь­ським Патріархом розкольників буде надано, то він створить нові розколи, масштабніші та глибші.
If the Tomos on the Patriarch of Constantinople's recognition of the schismatics is granted, then it will generate new schisms, larger and deeper.

Рукопокладений Єрусалимським патріархом в пресвітера, преподобний Лазар повернувся на батьківщину і поселився неподалік від Ефеса на пустинній горі Галісійський.
Ordained to the holy priesthood by the Patriarch of Jerusalem, Saint Lazarus returned to his native country and settled near Ephesus, on desolate Mount Galesion.

Якщо Томос про визнання Константинопольським Патріархом розкольникам буде надано, то він породить нові розколи, більш масштабні і глибші.
If the Tomos on the Patriarch of Constantinople's recognition of the schismatics is granted, then it will generate new schisms, larger and deeper.

Яків є сином Ісаака та Ревеки, і його вважають патріархом ізраїльтян, оскільки його дванадцять синів стали прабатьками"племен Ізраїлевих".
Jacob is the son of Isaac and Rebecca and regarded as a Patriarch of the Israelites as his twelve sons became the progenitors of the"Tribes of Israel".

Вочевидь, східні Патріархи визнавали тільки за Московським Патріархом право на рішення питання«мандруючого» духовенства на канонічній території Руської Православної Церкви.
Obviously, the Eastern Patriarchs recognized the right of the Patriarch of Moscow alone to resolve the issue of the“wandering” clergy on the canonical territory of the Russian Orthodox Church.